4,410
edits
Trial of the Sage Leaf: Difference between revisions
→Names in other languages: dutch
(→Names in other languages: japanese) |
(→Names in other languages: dutch) |
||
| Line 414: | Line 414: | ||
== Names in other languages == | == Names in other languages == | ||
{{Needs translation|Japanese|Chinese}} | {{Needs translation|Japanese|Chinese|Dutch|notes =<br> | ||
'''dutch''': how to translate "gooi-en-smijtwerk"}} | |||
'''Trial of the Sage Leaf''' | '''Trial of the Sage Leaf''' | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
| Line 454: | Line 455: | ||
|ChiSimpR = Chūduàn - Tūyǎnbān de Cháoxué | |ChiSimpR = Chūduàn - Tūyǎnbān de Cháoxué | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 1: bulblaxbende | ||
|DutM = | |DutM = Part 1: bulblax gang | ||
|Fra = Rang I - Canidés fouisseurs | |Fra = Rang I - Canidés fouisseurs | ||
|FraM = Rank I - Grub-dogs | |FraM = Rank I - Grub-dogs | ||
| Line 482: | Line 483: | ||
|ChiSimpR = Èrduàn - Xuěrén Bùdǎowēng Zhìzào-suǒ | |ChiSimpR = Èrduàn - Xuěrén Bùdǎowēng Zhìzào-suǒ | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 2: sneeuwbalval | ||
|DutM = | |DutM = Part 2: snowball tumble | ||
|Fra = Rang II - Problème de neige | |Fra = Rang II - Problème de neige | ||
|FraM = Rank II - Snow problem | |FraM = Rank II - Snow problem | ||
| Line 510: | Line 511: | ||
|ChiSimpR = Sānduàn - Fúmèng Cǎijué-cháng | |ChiSimpR = Sānduàn - Fúmèng Cǎijué-cháng | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 3: uitgraafuitdeging | ||
|DutM = | |DutM = Part 3: excavation challenge | ||
|Fra=Rang III - Carrière de rêves | |Fra=Rang III - Carrière de rêves | ||
|FraM=Rank III - Dream quarry | |FraM=Rank III - Dream quarry | ||
| Line 538: | Line 539: | ||
|ChiSimpR = Sìduàn - Dāngduōlǜ Hǎiguǎn | |ChiSimpR = Sìduàn - Dāngduōlǜ Hǎiguǎn | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 4: Dandori-zee | ||
|DutM = | |DutM = Part 4: Dandori sea | ||
|Fra = Rang IV - Mer Dandori | |Fra = Rang IV - Mer Dandori | ||
|FraM = Rank IV -Dandori sea | |FraM = Rank IV -Dandori sea | ||
| Line 566: | Line 567: | ||
|ChiSimpR = Wǔduàn - Báisè Zhēnchuán Jìn Dé | |ChiSimpR = Wǔduàn - Báisè Zhēnchuán Jìn Dé | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 5: het witte juweel | ||
|DutM = | |DutM = Part 5: the white jewel | ||
|Fra = Rang V - Clé blanche | |Fra = Rang V - Clé blanche | ||
|FraM = Rank V - White key | |FraM = Rank V - White key | ||
| Line 594: | Line 595: | ||
|ChiSimpR = Liùduàn - Jīguān Yàosài | |ChiSimpR = Liùduàn - Jīguān Yàosài | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 6: platformpuzzels | ||
|DutM = | |DutM = Part 6: platform puzzles | ||
|Fra = Rang VI - Dédale automatisé | |Fra = Rang VI - Dédale automatisé | ||
|FraM = Rank VI - Automated maze | |FraM = Rank VI - Automated maze | ||
| Line 622: | Line 623: | ||
|ChiSimpR = Qīduàn - Yīwǎngdǎjìn Tíngyuán | |ChiSimpR = Qīduàn - Yīwǎngdǎjìn Tíngyuán | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 7: gooi-en-smijtwerk | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = Rang VII - Jardin d'un coup | |Fra = Rang VII - Jardin d'un coup | ||
| Line 650: | Line 651: | ||
|ChiSimpR = Bāduàn - Jíjí Chúfáng | |ChiSimpR = Bāduàn - Jíjí Chúfáng | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 8: keukenkabaal | ||
|DutM = | |DutM = Part 8: kitchen racket | ||
|Fra = Rang VIII - Cohue en cuisine | |Fra = Rang VIII - Cohue en cuisine | ||
|FraM = Rank VIII - Kitchen throng | |FraM = Rank VIII - Kitchen throng | ||
| Line 678: | Line 679: | ||
|ChiSimpR = Jiǔduàn - Táotài Dìpán | |ChiSimpR = Jiǔduàn - Táotài Dìpán | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Deel 9: territoriumtest | ||
|DutM = | |DutM = Part 9: territory test | ||
|Fra = Rang IX - Conflit territorial | |Fra = Rang IX - Conflit territorial | ||
|FraM = Rank IX - Turf conflict | |FraM = Rank IX - Turf conflict | ||
| Line 706: | Line 707: | ||
|ChiSimpR = Zhōngduàn - Zǐsè Zhēnchuán Jìn Dé | |ChiSimpR = Zhōngduàn - Zǐsè Zhēnchuán Jìn Dé | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = | ||
|Dut = | |Dut = Slotdeel: het paarse juweel | ||
|DutM = | |DutM = Final part: the purple jewel | ||
|Fra = Rang final - Clé violette | |Fra = Rang final - Clé violette | ||
|FraM = Final rank - Purple key | |FraM = Final rank - Purple key | ||