Shearwig: Difference between revisions

349 bytes added ,  1 year ago
→‎Names in other languages: I organized the list of names
(→‎Names in other languages: I added the notes session)
(→‎Names in other languages: I organized the list of names)
Line 177: Line 177:
===Names in other languages===
===Names in other languages===
{{Foreignname
{{Foreignname
|Jap=トビンコ
|Jap = トビンコ
|JapR=Tobinko
|JapR = Tobinko
|JapM=Tiny Flier
|JapM = Tiny Flier
|ChiTrad=飛天蛆仔
|ChiTrad = 飛天蛆仔
|SpaA=Comején volador
|ChiTradR =
|SpaAM=Flying termite
|ChiTradM =
|Fra=Boufpon Volant
|ChiTradN =
|FraM= Flying bridge-eater
|Dut  =
|FraN= Portmanteau of ''bouffe'' (eat, grub) and ''pont'' (bridge);
|DutM =  
|Ita=Tarlo alato
|DutN =
|ItaM=Winged woodworm
|Fra = Boufpon Volant
|Kor=날개벼룩
|FraM = Flying bridge-eater
|KorR=Nalgaebyeoluk
|FraN = ''"Boufpon"'' is a portmanteau of ''"bouffe"'' (eat, grub) and ''"pont"'' (bridge)
|KorM=Wing flea
|Ita = Tarlo alato
|Ger=Scherenzopf
|ItaM = Winged woodworm
|GerM=Scissor Braid
|ItaN = ''"Tarlo"'' means "woodworm"<br> ''"Molare"'' may come from the molar teeth, in reference to how they "chew" bridges
|PorB=Cupim alado
|Kor = 날개벼룩
|PorBM=Winged termite
|KorR = Nalgaebyeoluk
|notes=y
|KorM = Wing flea
|KorN =
|Ger = Scherenzopf
|GerM = Scissor Braid
|GerM =
|SpaA  = Comején volador
|SpaAM = Flying termite
|SpaAN =
|PorB = Cupim alado
|PorBM = Winged termite
|PorBN =
|PorP  =
|PorPM =
|PorPN =
|Rus  =
|RusM =
|RusN =
|notes = y
}}
}}


427

edits