User:Raltseye: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Notes to self) |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
Hello, I'm '''Raltseye'''. I translate stuff. | Hello, I'm '''Raltseye'''. I translate stuff. | ||
''Ice Pikmin'' | |||
{{foreignname | |||
|Jap=氷ピクミン | |||
|JapR=Kōri Pikumin | |||
|JapM=Ice Pikmin | |||
|ChiTrad= | |||
|ChiTradR= | |||
|ChiTradM= | |||
|Dut=Ijs-Pikmin | |||
|DutM=Ice Pikmin | |||
|Fra=Pikmin glace | |||
|FraM=Ice Pikmin | |||
|Ger=Eis-Pikmin | |||
|GerM=Ice Pikmin | |||
|Ita=Pikmin gelato | |||
|ItaM=Ice Pikmin | |||
|Kor=얼음피크민 | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
|Por=Pikmin gelo | |||
|PorM=Ice Pikmin | |||
|Spa=Pikmin gélido | |||
|SpaM=Ice Pikmin | |||
}} | |||
''Oatchi'' | |||
{{foreignname | |||
|Jap=オッチン | |||
|JapR=Occhin | |||
|JapM=From English ''ouchie'' | |||
|ChiTrad= | |||
|ChiTradR= | |||
|ChiTradM= | |||
|Dut=Otsjin | |||
|DutM=From English ''ouchie'' | |||
|Fra=Otchin | |||
|FraM=From English ''ouchie'' | |||
|Ger=Otschin | |||
|GerM=From English ''ouchie'' | |||
|Ita=Occin | |||
|ItaM=From English ''ouchie'' | |||
|Kor=와치 | |||
|KorR=Oachi | |||
|KorM=From English ''ouchie'' | |||
|Por=Otchin | |||
|PorM=From English ''ouchie'' | |||
|Spa=Ochin | |||
|SpaM=From English ''ouchie'' | |||
}} | |||
==Subpages== | ==Subpages== | ||
*Logs: | *Logs: | ||
Revision as of 21:23, February 8, 2023
Raltseye
| |
|---|---|
| Gender | Prefer not to say (Brony) |
| Location | Sweden |
| Games | |
|
Do not own |
|
Do not own |
|
Playing |
|
100% completion |
|
Do not own |
| This user can handle the following languages: Swedish (native), English (like native), Norwegian and Danish (can communicate), Russian and German (helpfully), and basic to intermediate knowledge in most (other) Germanic, Romance, and Slavic languages. | |
Hello, I'm Raltseye. I translate stuff.
Ice Pikmin
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
氷ピクミン? Kōri Pikumin |
Ice Pikmin |
 Dutch |
Ijs-Pikmin | Ice Pikmin |
 French |
Pikmin glace | Ice Pikmin |
 German |
Eis-Pikmin | Ice Pikmin |
 Italian |
Pikmin gelato | Ice Pikmin |
 Korean |
얼음피크민 | |
 Portuguese |
Pikmin gelo | Ice Pikmin |
 Spanish |
Pikmin gélido | Ice Pikmin |
Oatchi
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
オッチン? Occhin |
From English ouchie |
| Dutch |
Otsjin | From English ouchie |
| French |
Otchin | From English ouchie |
| German |
Otschin | From English ouchie |
| Italian |
Occin | From English ouchie |
| Korean |
와치 Oachi |
From English ouchie |
| Portuguese |
Otchin | From English ouchie |
| Spanish |
Ochin | From English ouchie |
Subpages
- Logs:
- Lists:
Autolist
- Raltseye
- Raltseye/HP
- Raltseye/Manual logs
- Raltseye/Marathon list
- Raltseye/Official sites
- Raltseye/Official sites logs
- Raltseye/Official sites logs/Minor languages
- Raltseye/Official videos
- Raltseye/PA
- Raltseye/Pikmin 3
- Raltseye/Pikmin 3 Deluxe
- Raltseye/Pikmin 4
- Raltseye/Play Nintendo
- Raltseye/Template:Header
- Raltseye/Template:Logs
- Raltseye/Template:Test
- Raltseye/Tempplate:Ruby
Code
==Names in other languages==
{{foreignname
|Jap=
|JapR=
|JapM=
|ChiTrad=
|ChiTradR=
|ChiTradM=
|Fra=
|FraM=
|Ger=
|GerM=
|Ita=
|ItaM=
|Kor=
|KorR=
|KorM=
|PorB=
|PorBM=
|Spa=
|SpaM=
}}
Notes to self
The grammatical gender of the word Pikmin:
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
-? | - | No gender system, fully inflected |
 Chinese |
- | - | No gender system, fully inflected |
| Dutch |
de; onverbogen | Gele Pikmin[1] | Not inflected |
| French |
masculine | Pikmin bleu[2] | Not inflected |
| German |
neutral | Rotes Pikmin[3] | Not inflected |
| Italian |
masculine | Pikmin rosso | Not inflected |
| Korean |
- | - | No gender system, fully inflected |
| Portuguese |
masculine | Pikmin vermelho | Not inflected |
| Spanish |
masculine | Pikmin rojo | Not inflected |
 Russian |
masculine | красный пикмин | Treated as a noun and inflected in its proper grammatical cases as well as plural |
 Czech |
masculine | Červený Pikmin | Inflected in its proper grammatical cases as well as plural |
 Danish |
en, common | Rød Pikmin | Only inflected in genitive |
 Finnish |
- | - | No gender system, fully inflected |
 Hebrew |
masculine | פיקמין אדום | Fully inflected |
 Hungarian |
- | - | No gender system, inflected in its proper grammatical cases as well as plural |
 Norwegian |
en, common | Rød Pikmin | Only inflected in genitive |
 Polish |
masculine | Czerwony Pikmin | Inflected in its proper grammatical cases as well as plural |
 Swedish |
en, common | Röd Pikmin | Only inflected in genitive |
References
- ^ "Pas bij de volgende expeditie kun je opnieuw de hulp inroepen van de Pikmin." "Op dit moment kun je geen hulp inroepen van de Pikmin."
- ^ "J'espère qu'il n'a pas déjà lu dans la mienne que je me suis amusé à lancer un Pikmin hier simplement parce que je m'ennuyais..."
"Le gris n'est pas une couleur très joyeuse, et celui-ci me rappelle le jour où j'ai laissé un Pikmin roc tomber sur mes orteils, ce qui les a réduits en marmelade." - ^ From Pikmin 3
| Lists and logs I've made | |
|---|---|
| Game logs | Pikmin • Pikmin 2 • Pikmin 3 (Deluxe) • Pikmin 4 Pikmin Adventure • Hey! Pikmin • Pikmin Bloom |
| Other logs | Manuals • Official sites (Minor languages) |
| Lists of official material | Official sites • Official videos |
| Miscellaneous | Marathon list |