407
edits
Talk:Estimated Object GF: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
:::Hmm, both translations, including your improvement, still need a lot of work. I can't really understand what they are trying to convey. — '''{''[[User:Espyo|Espyo]]''<sup>[[User talk:Espyo|T]]</sup>}''' 18:33, March 20, 2021 (EDT) | :::Hmm, both translations, including your improvement, still need a lot of work. I can't really understand what they are trying to convey. — '''{''[[User:Espyo|Espyo]]''<sup>[[User talk:Espyo|T]]</sup>}''' 18:33, March 20, 2021 (EDT) | ||
::::So, I try to translate by my own word. How about these ones? | |||
::::Olimar: ''"In this planet, I can find many similar objects ([[Mystery_Disk_Series]]) like this treasure. Are they related to each other? Many conjectures are popping in my head, but I don't have any idea with the truth. However, that makes this object being with romance, instead."'' | |||
::::The ship: ''"This is a mysterious object that we failed to analyze with staring, hitting, licking, and even though biting. Since this treasure is mysterious, it's value is also mysterious... Actually, it's on sale! Actually it may be valuable, or it may not be. Buy this treasure as a gamble!"'' -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 12:12, March 21, 2021 (EDT) | |||