2,450
edits
(→Brilliant Garden: typo) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
This is a '''list of names in other languages''' in ''Hey! Pikmin''. | |||
==Characters== | |||
{| class="wikitable" | |||
! English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | |||
|- | |||
| Captain Olimar || Kapitein Olimar || Capitaine Olimar || Captain Olimar || Capitano Olimar || Capitán Olimar | |||
|- | |||
| S.S. Dolphin II || Dolphin II || Dolphin II || Dolphin II || Dolphin II || | |||
|} | |||
==Objects== | |||
{| class="wikitable" | |||
! English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | |||
|- | |||
| Whistle || Fluitje || Sifflet || Pfeife || Fischietto || Silbato | |||
|- | |||
| Jetpack || Jetpack || Propulseur || Jetpack || Zaino a propulsione || Mochila propulsora | |||
|- | |||
| Pikpik carrot || Pikpikwortel || Carotte Pikpik || Pikpik-Karotte || Carote Pikpik || Zanahoria Pikpik | |||
|} | |||
==Sectors== | |||
{| class="wikitable" | |||
! English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | |||
|- | |||
| Sector || Gebied || Secteur || Gebiet || Settore || Sector | |||
|- | |||
| Area || Level || Zone || Level || Zona || Zona | |||
|- | |||
| Secret Spot || Geheime plek || Zone secrète || Geheimlevel || Oasi segreta || Escondite | |||
|- | |||
| Sparklium Springs || Sprankliumbron || Source scintillante || Glitzerquelle || Fonte luminescente || Fuente Refulgente | |||
|- | |||
| Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate || Hocotate | |||
|} | |||
===Pikmin Park=== | |||
{| class="wikitable" | |||
! English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | |||
|- | |||
| Pikmin Park || Pikmin-park || Parc Pikmin || Pikmin-Park || Parco Pikmin || Parque Pikmin | |||
|- | |||
| Pikmin Park Entrance || Pikmin-park noord || Place du parc || Pikmin-Park (Nord) || Parco Pikmin: area nord || Parque Pikmin - Norte | |||
|- | |||
| Western Pikmin Park || Pikmin-park west || Parc Pikmin ouest || Pikmin-Park (West) || Parco Pikmin : area ovest || Parque Pikmin - Oeste | |||
|- | |||
| Central Pikmin Park || Centraal Pikmin-park || Parc Pikmin centre || Pikmin-Park (Zentrum) || Parco Pikmin: area centrale || Parque Pikmin - Centro | |||
|- | |||
| Eastern Pikmin Park || Pikmin-park oost || Parc Pikmin est || Pikmin-Park (Ost) || Parco Pikmin: area est || Parque Pikmin - Este | |||
|- | |||
| Pikmin Park Outskirts || Pikmin-park zuidwest || Parc Pikmin bordure ouest || Pikmin-Park (Südwest) || Parco Pikmin: area sud-ovest || Parque Pikmin - Sudoeste | |||
|- | |||
| Pikmin Park Fringe || Pikmin-park zuidoost || Parc Pikmin bordure est || Pikmin-Park (Südost) || Parco Pikmin: area sud-est || Parque Pikmin - Sudeste | |||
|} | |||
=== Brilliant Garden === | === Brilliant Garden === | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
Line 17: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
| Area X || Cherrystone Pass || Bloesempassage || Montagne Millepétales || Der Kirschblütenpass || Varco dei ciliegi || Brisa del Cerezo | | Area X || Cherrystone Pass || Bloesempassage || Montagne Millepétales || Der Kirschblütenpass || Varco dei ciliegi || Brisa del Cerezo | ||
|} | |} | ||
Line 156: | Line 207: | ||
|} | |} | ||
=== | === The Final Stretch === | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! # || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ! # || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ||
Line 165: | Line 216: | ||
|} | |} | ||
== | ==Logs== | ||
{| class="wikitable sortable" | |||
! Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | |||
{| class="wikitable" | |||
! English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | |||
|- | |- | ||
| | | || Logs || Album || Journal || Album || Diario || Diario | ||
|- | |- | ||
| | | style="text-align: center;" | {{icon|Red Pikmin||32px|v=HP|}} || Pikmin Log || Pikmin || Pikmin || Pikmin-Album || Pikmin || Pikmin | ||
|- | |- | ||
| | | style="text-align: center;" | {{icon|Mockiwi||32px}} || Creature Log || Inheemse wezens || Créatures || Kreaturen-Album || Creature || Criaturas autóctonas | ||
|- | |- | ||
| | | style="text-align: center;" | {{icon|Loop of Beginnings||32px}} || Treasure Log || Schatten || Trésores || Schatz-Album || Tesori || Tesoros | ||
|} | |} | ||
Line 256: | Line 232: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! # || Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ! # || Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ||
|- | |- | ||
| 1 || style="text-align: center;" | {{icon|Red Pikmin||32px|v=HP|}} || [[Red Pikmin]] || Rode Pikmin || Pikmin rouge || Rote Pikmin || Pikmin rosso || Pikmin rojos | | 1 || style="text-align: center;" | {{icon|Red Pikmin||32px|v=HP|}} || [[Red Pikmin]] || Rode Pikmin || Pikmin rouge || Rote Pikmin || Pikmin rosso || Pikmin rojos | ||
Line 286: | Line 260: | ||
! # || Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ! # || Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ||
|- | |- | ||
| | | 1 || style="text-align: center;" | {{icon|Crumbug||32px}} || [[Crumbug]]<br>Pansarus carponae<br>Breadbug || | ||
|- | |- | ||
| | | 2 || style="text-align: center;" | {{icon|Coppeller||32px}} || [[Coppeller]]<br>Viridelacus princeps<br>Scarpanid || | ||
|- | |- | ||
| | | 3 || style="text-align: center;" | {{icon|Mockiwi||32px}} || [[Mockiwi]]<br>Pseudoactinidia perniciosa<br>Mockiwi || | ||
|- | |- | ||
| | | 4 || style="text-align: center;" | {{icon|Spornet||32px}} || [[Spornet]]<br>Melissans manovenenum<br>Fuzzbuzz || | ||
|- | |- | ||
| | | 5 || style="text-align: center;" | {{icon|Crested Mockiwi||32px}} || [[Crested Mockiwi]]<br>Pseudoactinidia pomadus<br>Mockiwi || | ||
|- | |- | ||
| | | 6 || style="text-align: center;" | {{icon|Sparrowhead||32px}} || [[Sparrowhead]]<br>Spourgitis apium<br>Huntinpeck || | ||
|- | |- | ||
| | | 7 || style="text-align: center;" | {{icon|Male Sheargrub||32px|v=HP}} || [[Male Sheargrub]]<br>Himeagea mandibulosa<br>Mandiblard || | ||
|- | |- | ||
| | | 8 || style="text-align: center;" | {{icon|Puffstalk||32px}} || [[Puffstalk]]<br>Aspergilla rubedronis<br>Sporovid || | ||
|- | |- | ||
| | | 9 || style="text-align: center;" | {{icon|Shooting Spiner (Female)||32px}} || [[Shooting Spiner (Female)]]<br>Himeagea mittetsia<br>Wracknid || | ||
|- | |- | ||
| | | 10 || style="text-align: center;" | {{icon|Puckering Blinnow||32px|v=HP}} || [[Puckering Blinnow]]<br>Narrolingus piscatum<br>Elips || | ||
|- | |- | ||
| | | 11 || style="text-align: center;" | {{icon|Eye-Stalker Bulbeel||32px}} || [[Eye-Stalker Bulbeel]]<br>Oculus voraxa<br>Grub-dog || | ||
|- | |- | ||
| | | 12 || style="text-align: center;" | {{icon|Large Splurchin||32px}} || [[Large Splurchin]]<br>Spicasfaira natarens<br>Splurchin || | ||
|- | |- | ||
| | | 13 || style="text-align: center;" | {{icon|Shearblug||32px}} || [[Shearblug]]<br>Rotundus himeagea<br>Mandiblard || | ||
|- | |- | ||
| | | 14 || style="text-align: center;" | {{icon|Widemouthed Anode Beetle||32px}} || [[Widemouthed Anode Beetle]]<br>Scarabum electrodea grandiostium<br>Scarab beetle || | ||
|- | |- | ||
| | | 15 || style="text-align: center;" | {{icon|Young Yellow Wollywog||32px}} || [[Young Yellow Wollywog]] {{US}}<br>Young Yellow Wollyhop {{EU}}<br>Amphicaris frodendum<br>Amphituber || | ||
|- | |- | ||
| | | || || [[Wolpole]]<br>Yellow Wollyhop || | ||
|- | |- | ||
| 16 || style="text-align: center;" | {{icon|Crystalline Crushblat||32px}} || [[Crystalline Crushblat]] || | | 16 || style="text-align: center;" | {{icon|Crystalline Crushblat||32px}} || [[Crystalline Crushblat]]<br>Cephalus caliciacta<br>Crushblat || | ||
|- | |- | ||
| 17 || style="text-align: center;" | {{icon|Speargrub||32px}} || [[Speargrub]] || | | 17 || style="text-align: center;" | {{icon|Speargrub||32px}} || [[Speargrub]]<br>Dentefaber himeagea<br>Mandiblard || | ||
|- | |- | ||
| 18 || style="text-align: center;" | {{icon|Crammed Wraith||32px}} || [[Crammed Wraith]] || | | 18 || style="text-align: center;" | {{icon|Crammed Wraith||32px}} || [[Crammed Wraith]]<br>Tumidoculum domesticancerius<br>Shellter || | ||
|- | |- | ||
| | | || || Louie || | ||
|- | |- | ||
| | | 19 || style="text-align: center;" | {{icon|Seedbagger||32px}} || [[Seedbagger]]<br>Saccusporum pellucida<br>Seedbag || | ||
|- | |- | ||
| | | 20 || style="text-align: center;" | {{icon|Skutterchuck||32px|v=HP}} || [[Skutterchuck]]<br>Crystallosum securilis<br>Heavil || | ||
|- | |- | ||
| | | 21 || style="text-align: center;" | {{icon|Grabbit||32px}} || [[Grabbit]]<br>Rhodoloimos salito<br>Jellyper || | ||
|- | |- | ||
| | | 22 || style="text-align: center;" | {{icon|Fireflinger Groink||32px}} || [[Fireflinger Groink]]<br>Magmaceps infernalis<br>? || | ||
|- | |- | ||
| | | 23 || style="text-align: center;" | {{icon|Flatterchuck||32px}} || [[Flatterchuck]]<br>Platylepas ascendii<br>Heavil || | ||
|- | |- | ||
| | | 24 || style="text-align: center;" | {{icon|Shooting Spiner (Male)||32px}} || [[Shooting Spiner (Male)]]<br>Himeagea mittetsia<br>Wracknid || | ||
|- | |- | ||
| | | 25 || style="text-align: center;" | {{icon|Sporegrub||32px}} || [[Sporegrub]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 26 || style="text-align: center;" | {{icon|Red Bubblimp||32px}} || [[Red Bubblimp]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 27 || style="text-align: center;" | {{icon|Starnacle||32px}} || [[Starnacle]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 28 || style="text-align: center;" | {{icon|Elongated Crushblat||32px}} || [[Elongated Crushblat]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 29 || style="text-align: center;" | {{icon|Electric Spectralid||32px}} || [[Electric Spectralid]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 30 || style="text-align: center;" | {{icon|Spiny Coppeller||32px}} || [[Spiny Coppeller]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 31 || style="text-align: center;" | {{icon|Flying Spotted Jellyfloat||32px}} || [[Flying Spotted Jellyfloat]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 32 || style="text-align: center;" | {{icon|Yellow Wollywog||32px|v=HP}} || [[Yellow Wollywog]] {{US}}<br>Yellow Wollyhop {{EU}}<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 33 || style="text-align: center;" | {{icon|Fireflap Bulborb||32px}} || [[Fireflap Bulborb]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 34 || style="text-align: center;" | {{icon|Fiery Blowlet||32px}} || [[Fiery Blowlet]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 35 || style="text-align: center;" | {{icon|Fiery Dwarf Bulblax||32px}} || [[Fiery Dwarf Bulblax]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 36 || style="text-align: center;" | {{icon|Electripede||32px}} || [[Electripede]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 37 || style="text-align: center;" | {{icon|Firesnout Beetle||32px}} || [[Firesnout Beetle]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 38 || style="text-align: center;" | {{icon|Fiery Young Yellow Wollywog||32px}} || [[Fiery Young Yellow Wollywog]] {{US}}<br>Fiery Young Yellow Wollyhop {{EU}}<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 39 || style="text-align: center;" | {{icon|Clicking Slurker||32px}} || [[Clicking Slurker]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 40 || style="text-align: center;" | {{icon|Stuffed Bellbloom||32px}} || [[Stuffed Bellbloom]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 41 || style="text-align: center;" | {{icon|Puffy Blubbug||32px}} || [[Puffy Blubbug]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 42 || style="text-align: center;" | {{icon|Blubbug||32px}} || [[Blubbug]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 43 || style="text-align: center;" | {{icon|Centipare||32px}} || [[Centipare]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 44 || style="text-align: center;" | {{icon|Stony Flint Beetle||32px}} || [[Stony Flint Beetle]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 45 || style="text-align: center;" | {{icon|Adult Centipare||32px}} || [[Adult Centipare]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 46 || style="text-align: center;" | {{icon|Muggonfly||32px}} || [[Muggonfly]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 47 || style="text-align: center;" | {{icon|Swooping Snitchbug||32px|v=HP}} || [[Swooping Snitchbug]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 48 || style="text-align: center;" | {{icon|Bulborb||32px|v=HP}} || [[Red Bulborb|Bulborb]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 49 || style="text-align: center;" | {{icon|Long Water Dumple||32px}} || [[Long Water Dumple]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 50 || style="text-align: center;" | {{icon|Armurk||32px}} || [[Armurk]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 51 || style="text-align: center;" | {{icon|Electric Cottonade||32px}} || [[Electric Cottonade]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 52 || style="text-align: center;" | {{icon|Queen Shearwig||32px}} || [[Queen Shearwig]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 53 || style="text-align: center;" | {{icon|Fiery Blowhog||32px|v=HP}} || [[Fiery Blowhog]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 54 || style="text-align: center;" | {{icon|Luring Slurker||32px}} || [[Luring Slurker]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| | | 55 || style="text-align: center;" | {{icon|Emperor Bulblax||32px|v=HP}} || [[Emperor Bulblax]]<br> || | ||
|- | |- | ||
| 57 || style="text-align: center;" | {{icon|Berserk Leech Hydroe||32px}} || [[Berserk Leech Hydroe]] || | | 56 || style="text-align: center;" | {{icon|Leech Hydroe||32px}} || [[Leech Hydroe]]<br> || | ||
|- | |||
| 57 || style="text-align: center;" | {{icon|Berserk Leech Hydroe||32px}} || [[Berserk Leech Hydroe]]<br> || | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Line 407: | Line 383: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! # || Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ! # || Icon || English || Dutch || French || German || Italian || Spanish | ||
|- | |- | ||
| 1 || style="text-align: center;" | {{icon|Loop of Beginnings||32px}} || [[Loop of Beginnings]] || | | 1 || style="text-align: center;" | {{icon|Loop of Beginnings||32px}} || [[Loop of Beginnings]] || |
edits