Lumiknoll: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Naming: Apparently "tokoyo" is short for "常世の国", which is... something? Anyway, apparently it's supposed to mirror the Onion, which is of "this world". The "tokoyo" by itself apparently means "eternal", explaining the scientific name's "aeternium".) |
(→Names in other languages: misc cleanup) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
=== Names in other languages === | === Names in other languages === | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=ヒカリヅカ | |Jap = ヒカリヅカ | ||
|JapR=Hikaridzuka | |JapR = Hikaridzuka | ||
|JapM=Light Anthill | |JapM = Light Anthill | ||
|JapN = From {{j|ヒカリ| | |JapN = From {{j|ヒカリ|Hikari|light|f=tp}} and {{j|アリ塚|Arizuka|anthill|f=tp}} | ||
|ChiTrad=發光巢穴 | |ChiTrad = 發光巢穴 | ||
|ChiTradR=Fāguāng Cháoxué | |ChiTradR = Fāguāng Cháoxué | ||
|ChiTradM= | |ChiTradM = Glow Nest | ||
|ChiSimp=发光巢穴 | |ChiSimp = 发光巢穴 | ||
|ChiSimpR=Fāguāng Cháoxué | |ChiSimpR = Fāguāng Cháoxué | ||
|ChiSimpM= | |ChiSimpM = Glow Nest | ||
|Dut=Gloeikolonie | |Dut = Gloeikolonie | ||
|DutM=Glow colony | |DutM = Glow colony | ||
| | |Fra = Lumilière | ||
| | |FraM = Glowing anthill | ||
| | |FraN = From "lumineux" (glowing) and "fourmilière" (anthill) | ||
|Ger=Leuchtbau | |Ger = Leuchtbau | ||
|GerM=Glow Burrow | |GerM = Glow Burrow | ||
|Ita=Luminotana | |Ita = Luminotana | ||
|ItaM=Glowing | |ItaM = Glowing den | ||
|ItaN = From "luminosa" (glowing) and "tana" (den) | |ItaN = From "luminosa" (glowing) and "tana" (den) | ||
|SpaE=Lumiloma | |SpaE = Lumiloma | ||
|SpaEM= Glowing | |SpaEM = Glowing hill | ||
|SpaEN = From "luminosa" (glowing) and "loma" (hill) | |SpaEN = From "luminosa" (glowing) and "loma" (hill) | ||
|Por=Lampireiro | |Por = Lampireiro | ||
|PorM=Firefly | |PorM = Firefly anthill | ||
|PorN = From "pirilampo" (firefly) and "formigueiro" (anthill) | |PorN = From "pirilampo" (firefly) and "formigueiro" (anthill) | ||
|Kor=빛둑 | |Kor = 빛둑 | ||
|KorR= | |KorR = Bitduk | ||
|KorM=Light | |KorM = Light anthill | ||
|KorN = From「{{tt|빛| | |KorN = From「{{tt|빛|Bich}}」(light) and「{{tt|개밋둑|Gaemisdug}}」(anthill) | ||
|notes = y | |notes = y | ||
}} | }} | ||