From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
|
| Line 14: |
Line 14: |
|
| |
|
| ::::::Yeah, in Japanese. But translating them would give a translation of an official name, not an official name; the two are different. Plus, we need to get it translated first. Might know some people who can do that.{{User:Greenpickle/sig}} | | ::::::Yeah, in Japanese. But translating them would give a translation of an official name, not an official name; the two are different. Plus, we need to get it translated first. Might know some people who can do that.{{User:Greenpickle/sig}} |
| | |
| | :::::::Well, the article name could be ''Ujyadani'', and we could mention the English translation in the first sentence. {{user:Jimbo Jambo/sig}} |
Revision as of 11:50, August 2, 2008
Holy crap. Does this thing say their name? —Jimbo Jambo
Anyone speak Japanese?
- The name, ウジヤダニ, can be transliterated as ujiyadani, ujyadani, or just ujadani, though I haven't the slightest idea what it means. Oh, actually, dani means tick, so....ujya tick. —Jimbo Jambo
- It is a group of Female Sheargrubs. Look at the picture close enough and you can vaugly see it. And Tick is pretty much describing a Sheargrub... I'm ~Crystal
Lucario~ And I approve this message.
- Dude, those aren't sheargrubs, they're the WW bugs. How does tick describe sheargrubs anyway? —Jimbo Jambo
- Yeah, they are the bugs. Doubt they're named outside of this thing, though.GP
- Still, wouldn't we consider this an official name? It could also be great if we could get someone to translate the entire card. —Jimbo Jambo
- Yeah, in Japanese. But translating them would give a translation of an official name, not an official name; the two are different. Plus, we need to get it translated first. Might know some people who can do that.GP
- Well, the article name could be Ujyadani, and we could mention the English translation in the first sentence. —Jimbo Jambo
