Pikmin 4

Pikmin comic: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
(Back to the comics grind. Added the missing Japan-only comics, though someone who knows Japanese better than me will have to translate some names...)
(Removed the data sort values, since they're hard to maintain and not very useful now that the table is split.)
Line 9: Line 9:


===June 2023===
===June 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|22|June|2023}}
|{{date|22|June|2023}}
|data-sort-value=1|{{date|21|June|2023}}
|{{date|21|June|2023}}
|{{j|ひっぱりだこ|Hipparidako|In Great Demand}}<ref group="note">Possibly a pun on {{j|ひっぱる|hipparu|to pull}}.</ref>
|{{j|ひっぱりだこ|Hipparidako|In Great Demand}}<ref group="note">Possibly a pun on {{j|ひっぱる|hipparu|to pull}}.</ref>
|'''''Too Stuck to Pluck'''''
|'''''Too Stuck to Pluck'''''
Line 26: Line 26:
|[[Pikmin 4 player character|A Rescue Officer]] tries to pluck a [[Red Pikmin]], while an [[Empress Bulblax]] hidden underground pulls in the opposite direction.
|[[Pikmin 4 player character|A Rescue Officer]] tries to pluck a [[Red Pikmin]], while an [[Empress Bulblax]] hidden underground pulls in the opposite direction.
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|23|June|2023}}
|{{date|23|June|2023}}
|data-sort-value=2|{{date|23|June|2023}}
|{{date|23|June|2023}}
|{{j|あめあがり|Ameagari|After the Rain}}
|{{j|あめあがり|Ameagari|After the Rain}}
|'''''The Skies Clear'''''
|'''''The Skies Clear'''''
Line 34: Line 34:
|Some Pikmin dream of dancing on a rainbow, and use the tongue of a [[Whiptongue Bulborb]] to replicate the effect.
|Some Pikmin dream of dancing on a rainbow, and use the tongue of a [[Whiptongue Bulborb]] to replicate the effect.
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|24|June|2023}}
|{{date|24|June|2023}}
|data-sort-value=3|{{date|24|June|2023}}
|{{date|24|June|2023}}
|{{j|モフモフなかま|Mofumofunakame|Fluffy Companion}}
|{{j|モフモフなかま|Mofumofunakame|Fluffy Companion}}
|'''''Fools for Fuzz'''''
|'''''Fools for Fuzz'''''
Line 42: Line 42:
|A Rescue Officer is ambushed by a [[Burrowing Snagret]] while admiring the fuzziness of [[Oatchi]] and a [[Downy Snagret]].
|A Rescue Officer is ambushed by a [[Burrowing Snagret]] while admiring the fuzziness of [[Oatchi]] and a [[Downy Snagret]].
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|25|June|2023}}
|{{date|25|June|2023}}
|data-sort-value=4|{{date|26|June|2023}}
|{{date|26|June|2023}}
|{{j|とくぎ①|Tokugi ①|Special Skills 1}}
|{{j|とくぎ①|Tokugi ①|Special Skills 1}}
|'''''Natural Talents, Pt. 1'''''
|'''''Natural Talents, Pt. 1'''''
Line 50: Line 50:
|Some Red Pikmin show off their fire resistance, but set Oatchi alight.
|Some Red Pikmin show off their fire resistance, but set Oatchi alight.
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|26|June|2023}}
|{{date|26|June|2023}}
|data-sort-value=5|{{date|27|June|2023}}
|{{date|27|June|2023}}
||{{j|とくぎ②|Tokugi ②|Special Skills 2}}
||{{j|とくぎ②|Tokugi ②|Special Skills 2}}
|'''''Natural Talents, Pt. 2'''''
|'''''Natural Talents, Pt. 2'''''
Line 58: Line 58:
|Some [[Yellow Pikmin]] and Oatchi show off their fast digging. Another Yellow Pikmin shows a Rescue Officer its unique ear-wiggling specialty.
|Some [[Yellow Pikmin]] and Oatchi show off their fast digging. Another Yellow Pikmin shows a Rescue Officer its unique ear-wiggling specialty.
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|27|June|2023}}
|{{date|27|June|2023}}
|data-sort-value=6|{{date|28|June|2023}}
|{{date|28|June|2023}}
||{{j|いぬかき|Inukaki|Dog Paddle}}
||{{j|いぬかき|Inukaki|Dog Paddle}}
|'''''The Ferryman'''''
|'''''The Ferryman'''''
Line 66: Line 66:
|Oatchi shakes to dry off after swimming, accidentally drowning some Pikmin in the process.
|Oatchi shakes to dry off after swimming, accidentally drowning some Pikmin in the process.
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|28|June|2023}}
|{{date|28|June|2023}}
|data-sort-value=7|{{date|29|June|2023}}
|{{date|29|June|2023}}
||{{j|おはな<ruby>✿</ruby>|Ohana✿|Flowers✿}}
||{{j|おはな<ruby>✿</ruby>|Ohana✿|Flowers✿}}
|'''''Floracious Appetite'''''
|'''''Floracious Appetite'''''
Line 74: Line 74:
|A [[Bulborb]] bites the flowers off some Pikmin, and presents them to another Bulborb as a gift.
|A [[Bulborb]] bites the flowers off some Pikmin, and presents them to another Bulborb as a gift.
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|29|June|2023}}
|{{date|29|June|2023}}
|data-sort-value=8|{{date|30|June|2023}}
|{{date|30|June|2023}}
||{{j|おしずかに|Oshizukani|Quietly}}<ref group="note">Possibly a pun on {{j|おし|oshi|weight}} and {{j|しずかに|shizukani|quietly}}.</ref>
||{{j|おしずかに|Oshizukani|Quietly}}<ref group="note">Possibly a pun on {{j|おし|oshi|weight}} and {{j|しずかに|shizukani|quietly}}.</ref>
|'''''Stealth Check'''''
|'''''Stealth Check'''''
Line 82: Line 82:
|A Rescue Officer and some Pikmin sneak past a Bulborb, but some [[Purple Pikmin]] and [[Rock Pikmin]] lagging behind accidentally wake it up.
|A Rescue Officer and some Pikmin sneak past a Bulborb, but some [[Purple Pikmin]] and [[Rock Pikmin]] lagging behind accidentally wake it up.
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|30|June|2023}}
|{{date|30|June|2023}}
|data-sort-value=9|{{date|1|July|2023}}
|{{date|1|July|2023}}
||{{j|てだすけ|Tedasuke|Help}}
||{{j|てだすけ|Tedasuke|Help}}
|'''''A Helping Hand'''''
|'''''A Helping Hand'''''
Line 93: Line 93:


===July 2023===
===July 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|1|July|2023}}
|{{date|1|July|2023}}
|data-sort-value=2|{{date|2|July|2023}}
|{{date|2|July|2023}}
||{{j|つめたい視線|Tsumetai Shisen|Icy Stare}}
||{{j|つめたい視線|Tsumetai Shisen|Icy Stare}}
|'''''Cold As Ice'''''
|'''''Cold As Ice'''''
Line 110: Line 110:
|Some [[Ice Pikmin]] freeze and shatter a Bulborb, scaring a Red Pikmin nearby.
|Some [[Ice Pikmin]] freeze and shatter a Bulborb, scaring a Red Pikmin nearby.
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|2|July|2023}}
|{{date|2|July|2023}}
|data-sort-value=3|{{date|3|July|2023}}
|{{date|3|July|2023}}
||{{j|距離感|Kyorikan|Sense of Distance}}
||{{j|距離感|Kyorikan|Sense of Distance}}
|'''''Getting Warmer'''''
|'''''Getting Warmer'''''
Line 118: Line 118:
|A Rescue Officer cools off next to an Ice Pikmin, but is afraid of freezing, so they back away, accidentally bumping into a burning Red Pikmin and catching fire.
|A Rescue Officer cools off next to an Ice Pikmin, but is afraid of freezing, so they back away, accidentally bumping into a burning Red Pikmin and catching fire.
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|3|July|2023}}
|{{date|3|July|2023}}
|data-sort-value=4|{{date|4|July|2023}}
|{{date|4|July|2023}}
||{{j|たいせつなもの|Taisetsu Na Mono|Important Things}}
||{{j|たいせつなもの|Taisetsu Na Mono|Important Things}}
|'''''Hiding Spot'''''
|'''''Hiding Spot'''''
Line 126: Line 126:
|Oatchi buries a [[Scrummy Bone]] in the ground, but a Rescue Officer notices that there are also some Pikmin in the hole.
|Oatchi buries a [[Scrummy Bone]] in the ground, but a Rescue Officer notices that there are also some Pikmin in the hole.
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|4|July|2023}}
|{{date|4|July|2023}}
|data-sort-value=5|{{date|5|July|2023}}
|{{date|5|July|2023}}
||{{j|みずたまり|Mizutamari|Puddle}}
||{{j|みずたまり|Mizutamari|Puddle}}
|'''''Puddle Muddle'''''
|'''''Puddle Muddle'''''
Line 134: Line 134:
|A Rescue Officer saves some drowning Red Pikmin. A Bulborb then drinks the water they were drowning in, thinking it tastes like a Pikmin.
|A Rescue Officer saves some drowning Red Pikmin. A Bulborb then drinks the water they were drowning in, thinking it tastes like a Pikmin.
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|5|July|2023}}
|{{date|5|July|2023}}
|data-sort-value=6|{{date|6|July|2023}}
|{{date|6|July|2023}}
|{{j|名犬オッチン|Meiken Otchin|Good Dog Oatchi}}
|{{j|名犬オッチン|Meiken Otchin|Good Dog Oatchi}}
|'''''A Loyal Pup'''''
|'''''A Loyal Pup'''''
Line 142: Line 142:
|[[Shepherd]] congratulates the Rookie Rescue Officer on being able to command [[Oatchi]], but it turns out a Red Pikmin is also able to command him.
|[[Shepherd]] congratulates the Rookie Rescue Officer on being able to command [[Oatchi]], but it turns out a Red Pikmin is also able to command him.
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|6|July|2023}}
|{{date|6|July|2023}}
|data-sort-value=1|{{date|25|June|2023}}<ref group="note">For an unknown reason, this comic was published far earlier in English, and only later was released in Japanese.</ref>
|{{date|25|June|2023}}<ref group="note">For an unknown reason, this comic was published far earlier in English, and only later was released in Japanese.</ref>
|{{j|機転|Kiten|Wit}}
|{{j|機転|Kiten|Wit}}
|'''''Seeds of Wisdom'''''
|'''''Seeds of Wisdom'''''
Line 150: Line 150:
|A Rescue Officer supervises some Pikmin collecting individual items, such as [[Dawn Pustules]], but is surprised to find them collecting individual seeds from a [[Crimson Banquet]].
|A Rescue Officer supervises some Pikmin collecting individual items, such as [[Dawn Pustules]], but is surprised to find them collecting individual seeds from a [[Crimson Banquet]].
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|7|July|2023}}
|{{date|7|July|2023}}
|data-sort-value=7|{{date|7|July|2023}}
|{{date|7|July|2023}}
|{{j|中身|Nakami|Contents}}
|{{j|中身|Nakami|Contents}}
|'''''The Sting of Loss'''''
|'''''The Sting of Loss'''''
Line 158: Line 158:
|A Yellow Pikmin sees a Bulborb with bulging cheeks, and thinks that it is chewing on a Pikmin. However, it was actually caused by a sting from a [[Scornet]].
|A Yellow Pikmin sees a Bulborb with bulging cheeks, and thinks that it is chewing on a Pikmin. However, it was actually caused by a sting from a [[Scornet]].
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|8|July|2023}}
|{{date|8|July|2023}}
|data-sort-value=8|{{date|8|July|2023}}
|{{date|8|July|2023}}
|{{j|いいもの|Ii Mono|Good Thing}}
|{{j|いいもの|Ii Mono|Good Thing}}
|'''''Lucky Find'''''
|'''''Lucky Find'''''
Line 166: Line 166:
|A Red Pikmin finds a four leaf clover and tries to give it to a Bulborb, who just eats him.
|A Red Pikmin finds a four leaf clover and tries to give it to a Bulborb, who just eats him.
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|9|July|2023}}
|{{date|9|July|2023}}
|data-sort-value=9|{{date|9|July|2023}}
|{{date|9|July|2023}}
|{{j|オタカラ|Otakara|Treasure}}
|{{j|オタカラ|Otakara|Treasure}}
|'''''Special Treasure'''''
|'''''Special Treasure'''''
Line 174: Line 174:
|Oatchi goes to the bathroom and then kicks up some sand. Nearby Pikmin attempt to dig it up, mistaking it for a buried object.  
|Oatchi goes to the bathroom and then kicks up some sand. Nearby Pikmin attempt to dig it up, mistaking it for a buried object.  
|-
|-
|data-sort-value=10|{{date|10|July|2023}}
|{{date|10|July|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|再かくにん|Saikakunin|Reconfirmation}}
|{{j|再かくにん|Saikakunin|Reconfirmation}}
|Not in English
|Not in English
Line 182: Line 182:
|Upon Oatchi and [[Moss]] meeting each other, both Shepherd and the [[Leafling#Leafling Olimar|Olimar-like leafling]] claim that their space dog is cuter.
|Upon Oatchi and [[Moss]] meeting each other, both Shepherd and the [[Leafling#Leafling Olimar|Olimar-like leafling]] claim that their space dog is cuter.
|-
|-
|data-sort-value=11|{{date|11|July|2023}}
|{{date|11|July|2023}}
|data-sort-value=11|{{date|11|July|2023}}
|{{date|11|July|2023}}
|{{j|ぽかぽかびより|Pokapoka Biyori|Warm Weather}}
|{{j|ぽかぽかびより|Pokapoka Biyori|Warm Weather}}
|'''''The Joy of Spring'''''
|'''''The Joy of Spring'''''
Line 190: Line 190:
||At the start of Spring, many new Pikmin sprout, but many [[Bulborb Larvae]] are also born and end up eating the Pikmin.
||At the start of Spring, many new Pikmin sprout, but many [[Bulborb Larvae]] are also born and end up eating the Pikmin.
|-
|-
|data-sort-value=12|{{date|12|July|2023}}
|{{date|12|July|2023}}
|data-sort-value=11|{{date|17|July|2023}}
|{{date|17|July|2023}}
|{{j|気長に|Kinaga ni|Patiently}}
|{{j|気長に|Kinaga ni|Patiently}}
|'''''Delayed Gratification'''''
|'''''Delayed Gratification'''''
Line 198: Line 198:
|A Red Bulborb eats a crystal containing a Pikmin. Upon realizing that is it too hard to chew, it holds it in its mouth and waits for the crystal to melt.
|A Red Bulborb eats a crystal containing a Pikmin. Upon realizing that is it too hard to chew, it holds it in its mouth and waits for the crystal to melt.
|-
|-
|data-sort-value=13|{{date|13|July|2023}}
|{{date|13|July|2023}}
|data-sort-value=12|{{date|19|July|2023}}
|{{date|19|July|2023}}
|{{j|にらめっこ|Niramekko|Staring Contest}}<ref group="note">{{j|にらめっこ|Niramekko}} specifically refers to a game played by children where two or more competitors will stare at each other and aim to make the opponent laugh first.</ref>
|{{j|にらめっこ|Niramekko|Staring Contest}}<ref group="note">{{j|にらめっこ|Niramekko}} specifically refers to a game played by children where two or more competitors will stare at each other and aim to make the opponent laugh first.</ref>
|'''''Funny Face-Off'''''
|'''''Funny Face-Off'''''
Line 206: Line 206:
|Some Pikmin and Oatchi make funny faces while trying not to laugh. All of them crack when they see a Red Bulborb with its eye-stalks tangled.
|Some Pikmin and Oatchi make funny faces while trying not to laugh. All of them crack when they see a Red Bulborb with its eye-stalks tangled.
|-
|-
|data-sort-value=14|{{date|14|July|2023}}
|{{date|14|July|2023}}
|data-sort-value=13|{{date|21|July|2023}}
|{{date|21|July|2023}}
|{{j|みわくのエキス①|Miwaku no Ekisu ①|The Allure of Nectar 1}}<ref group="note">A pun on nectar's Japanese name, {{j|大地のエキス|Daichi no Ekisu|Earth extract}}. {{j|みわく|Miwaku}} may also be a pun: it means something along the lines of 'bewitching' or 'lure' and here can refer to how Pikmin are attracted to nectar as well as the hole being a trap. </ref>
|{{j|みわくのエキス①|Miwaku no Ekisu ①|The Allure of Nectar 1}}<ref group="note">A pun on nectar's Japanese name, {{j|大地のエキス|Daichi no Ekisu|Earth extract}}. {{j|みわく|Miwaku}} may also be a pun: it means something along the lines of 'bewitching' or 'lure' and here can refer to how Pikmin are attracted to nectar as well as the hole being a trap. </ref>
|'''''Delicious Nectar, Pt. 1'''''
|'''''Delicious Nectar, Pt. 1'''''
Line 214: Line 214:
|A Red Pikmin and a [[Winged Pikmin]] drink some [[nectar]] that is in a hole in the ground. The Winged Pikmin simply flies out of the hole, but the Red Pikmin is trapped.
|A Red Pikmin and a [[Winged Pikmin]] drink some [[nectar]] that is in a hole in the ground. The Winged Pikmin simply flies out of the hole, but the Red Pikmin is trapped.
|-
|-
|data-sort-value=15|{{date|15|July|2023}}
|{{date|15|July|2023}}
|data-sort-value=14|{{date|24|July|2023}}
|{{date|24|July|2023}}
|{{j|みわくのエキス②|Miwaku no Ekisu ②|The Allure of Nectar 2}}
|{{j|みわくのエキス②|Miwaku no Ekisu ②|The Allure of Nectar 2}}
|'''''Delicious Nectar, Pt. 2'''''
|'''''Delicious Nectar, Pt. 2'''''
Line 222: Line 222:
|Oatchi attempts to preserve some left over nectar for later by putting it in his mouth. The other Pikmin are disgusted at the sight of the watered-down nectar and leave.
|Oatchi attempts to preserve some left over nectar for later by putting it in his mouth. The other Pikmin are disgusted at the sight of the watered-down nectar and leave.
|-
|-
|data-sort-value=16|{{date|16|July|2023}}
|{{date|16|July|2023}}
|data-sort-value=16|{{date|28|July|2023}}
|{{date|28|July|2023}}
|{{j|タンポポのわたげ|Tanpopo no Watage|Dandelion Fluff}}
|{{j|タンポポのわたげ|Tanpopo no Watage|Dandelion Fluff}}
|'''''Riding the Breeze'''''
|'''''Riding the Breeze'''''
Line 230: Line 230:
|Some Pikmin float around by holding onto [[Seeding Dandelion]]s. A Purple Pikmin is unable to join due to its weight. A Rock Pikmin tries using multiple dandelions, but the seeds scatter.
|Some Pikmin float around by holding onto [[Seeding Dandelion]]s. A Purple Pikmin is unable to join due to its weight. A Rock Pikmin tries using multiple dandelions, but the seeds scatter.
|-
|-
|data-sort-value=17|{{date|17|July|2023}}
|{{date|17|July|2023}}
|data-sort-value=15|{{date|26|July|2023}}
|{{date|26|July|2023}}
|{{j|ホールインワン|Hōruinwan|Hole in One}}
|{{j|ホールインワン|Hōruinwan|Hole in One}}
|'''''Direct Hit'''''
|'''''Direct Hit'''''
Line 238: Line 238:
|The dandelion seeds scattered in the previous comic fly into a Bulborb's nostrils, making it sneeze and freeing some Pikmin from its mouth.
|The dandelion seeds scattered in the previous comic fly into a Bulborb's nostrils, making it sneeze and freeing some Pikmin from its mouth.
|-
|-
|data-sort-value=18|{{date|18|July|2023}}
|{{date|18|July|2023}}
|data-sort-value=17|{{date|1|August|2023}}
|{{date|1|August|2023}}
|{{j|ゆめ|Yume|Dream}}
|{{j|ゆめ|Yume|Dream}}
|'''''Dreaming'''''
|'''''Dreaming'''''
Line 246: Line 246:
|A Red Pikmin dreams about nectar, while a Rock Pikmin dreams about being a giant terrorizing a group of Pikmin.
|A Red Pikmin dreams about nectar, while a Rock Pikmin dreams about being a giant terrorizing a group of Pikmin.
|-
|-
|data-sort-value=19|{{date|19|July|2023}}
|{{date|19|July|2023}}
|data-sort-value=18|{{date|2|August|2023}}
|{{date|2|August|2023}}
|{{j|やさしさ?|Yasashisa?|Kindness?}}
|{{j|やさしさ?|Yasashisa?|Kindness?}}
|'''''An Amphiguous Gesture'''''
|'''''An Amphiguous Gesture'''''
Line 254: Line 254:
|After a [[Yellow Wollyhop]] crushes some Pikmin, a Bulborb picks it up and licks it to taste the crushed Pikmin's juices.
|After a [[Yellow Wollyhop]] crushes some Pikmin, a Bulborb picks it up and licks it to taste the crushed Pikmin's juices.
|-
|-
|data-sort-value=20|{{date|20|July|2023}}
|{{date|20|July|2023}}
|data-sort-value=19|{{date|4|August|2023}}
|{{date|4|August|2023}}
|{{j|フラッシュ|Furasshu|Flash}}
|{{j|フラッシュ|Furasshu|Flash}}
|'''''Flashbulb'''''
|'''''Flashbulb'''''
Line 262: Line 262:
|The newbie Rescue Officer attempts to take a picture of a posing Red Pikmin, but is swallowed by a Bulborb, causing the camera's flash to make the Bulborb's eyes and nostrils glow.
|The newbie Rescue Officer attempts to take a picture of a posing Red Pikmin, but is swallowed by a Bulborb, causing the camera's flash to make the Bulborb's eyes and nostrils glow.
|-
|-
|data-sort-value=21|{{date|21|July|2023}}
|{{date|21|July|2023}}
|data-sort-value=20|{{date|7|August|2023}}
|{{date|7|August|2023}}
|{{j|夜行性|Yakōsei|Nocturnality}}
|{{j|夜行性|Yakōsei|Nocturnality}}
|'''''Nocturne the Tables'''''
|'''''Nocturne the Tables'''''
Line 270: Line 270:
|When a Bulborb chases the Rescue Officer at sundown, some Yellow Pikmin carrying a light bulb trick it into sleeping, allowing the Rescue Officer to escape.
|When a Bulborb chases the Rescue Officer at sundown, some Yellow Pikmin carrying a light bulb trick it into sleeping, allowing the Rescue Officer to escape.
|-
|-
|data-sort-value=22|{{date|22|July|2023}}
|{{date|22|July|2023}}
|data-sort-value=21|{{date|9|August|2023}}
|{{date|9|August|2023}}
|{{j|どんぶらこ|Donburako|Buoyantly}}
|{{j|どんぶらこ|Donburako|Buoyantly}}
|'''''River Bed'''''
|'''''River Bed'''''
Line 278: Line 278:
|The Rescue Officer discovers a trio of Blue Pikmin napping downstream, going with the flow of the river.
|The Rescue Officer discovers a trio of Blue Pikmin napping downstream, going with the flow of the river.
|-
|-
|data-sort-value=23|{{date|23|July|2023}}
|{{date|23|July|2023}}
|data-sort-value=22|{{date|11|August|2023}}
|{{date|11|August|2023}}
|{{j|たのみかた|Tanomi kata|How to Ask}}
|{{j|たのみかた|Tanomi kata|How to Ask}}
|'''''Formal Request'''''
|'''''Formal Request'''''
Line 286: Line 286:
|The Rescue Officer has to get on their knees and beg Oatchi to sniff out [[castaway]]s.
|The Rescue Officer has to get on their knees and beg Oatchi to sniff out [[castaway]]s.
|-
|-
|data-sort-value=24|{{date|24|July|2023}}
|{{date|24|July|2023}}
|data-sort-value=23|{{date|14|August|2023}}
|{{date|14|August|2023}}
|{{j|凍らせのとくぎ|Kōrase no Tokugi|Special Ability of Freezing}}
|{{j|凍らせのとくぎ|Kōrase no Tokugi|Special Ability of Freezing}}
|'''''Freezing Touch, Pt. 1'''''
|'''''Freezing Touch, Pt. 1'''''
Line 294: Line 294:
|Some Ice Pikmin freeze a river, allowing the rest of the group to skate on the frozen surface.
|Some Ice Pikmin freeze a river, allowing the rest of the group to skate on the frozen surface.
|-
|-
|data-sort-value=25|{{date|25|July|2023}}
|{{date|25|July|2023}}
|data-sort-value=24|{{date|16|August|2023}}
|{{date|16|August|2023}}
|{{j|続・凍らせのとくぎ|Zoku: Kōrase no Tokugi|Special Ability of Freezing: The Sequel}}
|{{j|続・凍らせのとくぎ|Zoku: Kōrase no Tokugi|Special Ability of Freezing: The Sequel}}
|'''''Freezing Touch, Pt. 2'''''
|'''''Freezing Touch, Pt. 2'''''
Line 302: Line 302:
|A [[Honeywisp]] drops some nectar onto a patch of water frozen by some Ice Pikmin. Since the Ice Pikmin can’t get it, they prevent any other Pikmin that try to drink it by whacking them with their stems.
|A [[Honeywisp]] drops some nectar onto a patch of water frozen by some Ice Pikmin. Since the Ice Pikmin can’t get it, they prevent any other Pikmin that try to drink it by whacking them with their stems.
|-
|-
|data-sort-value=26|{{date|26|July|2023}}
|{{date|26|July|2023}}
|data-sort-value=25|{{date|18|August|2023}}
|{{date|18|August|2023}}
|{{j|大志|Taishi|Ambition}}
|{{j|大志|Taishi|Ambition}}
|'''''Outsized Ambition'''''
|'''''Outsized Ambition'''''
Line 310: Line 310:
|The Rescue Officer has a nightmare about the Pikmin trying to carry off the [[S.S. Shepherd]], but in reality only one Red Pikmin is attempting to.
|The Rescue Officer has a nightmare about the Pikmin trying to carry off the [[S.S. Shepherd]], but in reality only one Red Pikmin is attempting to.
|-
|-
|data-sort-value=27|{{date|27|July|2023}}
|{{date|27|July|2023}}
|data-sort-value=26|{{date|21|August|2023}}
|{{date|21|August|2023}}
|{{j|シザイ|Shizai|Raw Material}}
|{{j|シザイ|Shizai|Raw Material}}
|'''''Raw Material'''''
|'''''Raw Material'''''
Line 318: Line 318:
|The Pikmin use [[Raw material]] to build a giant Pikmin statue.
|The Pikmin use [[Raw material]] to build a giant Pikmin statue.
|-
|-
|data-sort-value=28|{{date|28|July|2023}}
|{{date|28|July|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|白羽の矢|Shiraha-no-ya|Drawing Lots}}
|{{j|白羽の矢|Shiraha-no-ya|Drawing Lots}}
|Not in English
|Not in English
Line 326: Line 326:
|A group of Red Pikmin argue over who gets to carry the [[Difficult-Choice Totem]], and are run over by the [[Waterwraith]]. The last Pikmin ends up taking the [[treasure]].
|A group of Red Pikmin argue over who gets to carry the [[Difficult-Choice Totem]], and are run over by the [[Waterwraith]]. The last Pikmin ends up taking the [[treasure]].
|-
|-
|data-sort-value=29|{{date|29|July|2023}}
|{{date|29|July|2023}}
|data-sort-value=27|{{date|23|August|2023}}
|{{date|23|August|2023}}
|{{j|着地|Chakuchi|Landing}}
|{{j|着地|Chakuchi|Landing}}
|'''''Safe Landing'''''
|'''''Safe Landing'''''
Line 334: Line 334:
|The Rescue Officer tries to catch some Pikmin that are falling, only to be crushed by some Purple Pikmin.
|The Rescue Officer tries to catch some Pikmin that are falling, only to be crushed by some Purple Pikmin.
|-
|-
|data-sort-value=30|{{date|30|July|2023}}
|{{date|30|July|2023}}
|data-sort-value=28|{{date|25|August|2023}}
|{{date|25|August|2023}}
|{{j|やってみたい|Yatte Mitai|Want to Try}}
|{{j|やってみたい|Yatte Mitai|Want to Try}}
|'''''The Joy of Command'''''
|'''''The Joy of Command'''''
Line 342: Line 342:
|[[Collin]] pretends to commanding Pikmin on some [[Pikpik carrot]]s. Oatchi watches on confused.
|[[Collin]] pretends to commanding Pikmin on some [[Pikpik carrot]]s. Oatchi watches on confused.
|-
|-
|data-sort-value=31|{{date|31|July|2023}}
|{{date|31|July|2023}}
|data-sort-value=29|{{date|28|August|2023}}
|{{date|28|August|2023}}
|{{j|ダンドリ|Dandori|Dandori}}
|{{j|ダンドリ|Dandori|Dandori}}
|'''''Dandori'''''
|'''''Dandori'''''
Line 352: Line 352:


===August 2023===
===August 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|1|August|2023}}
|{{date|1|August|2023}}
|data-sort-value=1|{{date|28|August|2023}}
|{{date|28|August|2023}}
|{{j|動物愛好家 ダルメッシュ|Dōbutsu Aikōka Darumesshu|Animal Enthusiast Dalmo}}
|{{j|動物愛好家 ダルメッシュ|Dōbutsu Aikōka Darumesshu|Animal Enthusiast Dalmo}}
|'''''Dalmo the Animal Enthusiast'''''
|'''''Dalmo the Animal Enthusiast'''''
Line 369: Line 369:
|The Rescue Officer worries about someone trapped inside a [[Pearly Clamclamp]], but leaves them be when it turns out to be [[Dalmo]] enjoying the experience.
|The Rescue Officer worries about someone trapped inside a [[Pearly Clamclamp]], but leaves them be when it turns out to be [[Dalmo]] enjoying the experience.
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|2|August|2023}}
|{{date|2|August|2023}}
|data-sort-value=2|{{date|1|September|2023}}
|{{date|1|September|2023}}
|{{j|個室ブース|Koshitsu Būtsu|Private Room Booth}}
|{{j|個室ブース|Koshitsu Būtsu|Private Room Booth}}
|'''''A Private Booth'''''
|'''''A Private Booth'''''
Line 377: Line 377:
|Russ is annoyed by Pikmin interrupting his work, so he moves into a Pearly Clamclamp.
|Russ is annoyed by Pikmin interrupting his work, so he moves into a Pearly Clamclamp.
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|3|August|2023}}
|{{date|3|August|2023}}
|data-sort-value=3|{{date|4|September|2023}}
|{{date|4|September|2023}}
|{{j|白ピクミン|Shiro Pikumin|White Pikmin}}
|{{j|白ピクミン|Shiro Pikumin|White Pikmin}}
|'''''White Pikmin'''''
|'''''White Pikmin'''''
Line 385: Line 385:
|The Rescue Officer fails to get a Bulborb to eat White Pikmin, but turns to find Dalmo on his side eating one's stem.
|The Rescue Officer fails to get a Bulborb to eat White Pikmin, but turns to find Dalmo on his side eating one's stem.
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|4|August|2023}}
|{{date|4|August|2023}}
|data-sort-value=4|{{date|6|September|2023}}
|{{date|6|September|2023}}
|{{j|持つところ|Motsu Tokoro|Place to Hold}}
|{{j|持つところ|Motsu Tokoro|Place to Hold}}
|'''''Getting a Grip'''''
|'''''Getting a Grip'''''
Line 393: Line 393:
|The Rescue Officer commands Oatchi to assist some Pikmin in lifting a [[Porquillion]], but he instead pulls on the Pikmin themselves since there is no room to fit in-between them.
|The Rescue Officer commands Oatchi to assist some Pikmin in lifting a [[Porquillion]], but he instead pulls on the Pikmin themselves since there is no room to fit in-between them.
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|5|August|2023}}
|{{date|5|August|2023}}
|data-sort-value=5|{{date|8|September|2023}}
|{{date|8|September|2023}}
|{{j|かわいい名場面|Kawaii Meibamen|Cute Scene}}
|{{j|かわいい名場面|Kawaii Meibamen|Cute Scene}}
|'''''Photo Bomb'''''
|'''''Photo Bomb'''''
Line 401: Line 401:
|Shepherd asks the Rescue Officer if they took any photos of Oatchi with the [[Survey Drone]], but they throw their tablet into a Bulborb's mouth after realizing all their photos were embarrassing.
|Shepherd asks the Rescue Officer if they took any photos of Oatchi with the [[Survey Drone]], but they throw their tablet into a Bulborb's mouth after realizing all their photos were embarrassing.
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|6|August|2023}}
|{{date|6|August|2023}}
|data-sort-value=6|{{date|11|September|2023}}
|{{date|11|September|2023}}
|{{j|すぐ近くで|Sugu Chikakude|Close by}}
|{{j|すぐ近くで|Sugu Chikakude|Close by}}
|'''''The Wrong Suspect'''''
|'''''The Wrong Suspect'''''
Line 409: Line 409:
|A group of Pikmin attack something the Rescue Officer believes to be a [[Skitter Leaf]]. When the dust settles, however, it turns out to be a leaf plucked from a Red Pikmin's head.
|A group of Pikmin attack something the Rescue Officer believes to be a [[Skitter Leaf]]. When the dust settles, however, it turns out to be a leaf plucked from a Red Pikmin's head.
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|7|August|2023}}
|{{date|7|August|2023}}
|data-sort-value=7|{{date|13|September|2023}}
|{{date|13|September|2023}}
|{{j|隊長のオタカラ|Daichō no Otakara|Captain's Treasure}}
|{{j|隊長のオタカラ|Daichō no Otakara|Captain's Treasure}}
|'''''The Captain's Treasure'''''
|'''''The Captain's Treasure'''''
Line 417: Line 417:
|Shepherd informs the Rescue Officer of the sparkles that emanate from treasures. Oatchi then begins to emit those same sparkles as Shepherd smiles at him.
|Shepherd informs the Rescue Officer of the sparkles that emanate from treasures. Oatchi then begins to emit those same sparkles as Shepherd smiles at him.
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|8|August|2023}}
|{{date|8|August|2023}}
|data-sort-value=8|{{date|15|September|2023}}
|{{date|15|September|2023}}
|{{j|なにかんがえてるの|Nani Kangae teru no|What Do You Think?}}
|{{j|なにかんがえてるの|Nani Kangae teru no|What Do You Think?}}
|'''''What's He Thinking?'''''
|'''''What's He Thinking?'''''
Line 425: Line 425:
|Oatchi thinks about a castaway, and sniffs them out. He then thinks about water, and lifts his leg up to pee, tossing the Rescue Officer off his back.
|Oatchi thinks about a castaway, and sniffs them out. He then thinks about water, and lifts his leg up to pee, tossing the Rescue Officer off his back.
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|9|August|2023}}
|{{date|9|August|2023}}
|data-sort-value=9|{{date|18|September|2023}}
|{{date|18|September|2023}}
|{{j|信頼|Shinrai|Trust}}
|{{j|信頼|Shinrai|Trust}}
|'''''Trust'''''
|'''''Trust'''''
Line 433: Line 433:
||Oatchi licks a Red Pikmin, then Shepherd, and finally the Rescue Officer. Collin wants to be licked next, but Oatchi gives him a menacing and angry look.
||Oatchi licks a Red Pikmin, then Shepherd, and finally the Rescue Officer. Collin wants to be licked next, but Oatchi gives him a menacing and angry look.
|-
|-
|data-sort-value=10|{{date|10|August|2023}}
|{{date|10|August|2023}}
|data-sort-value=10|{{date|20|September|2023}}
|{{date|20|September|2023}}
|{{j|達成感|Tasseikan|Sense of Accomplishment}}
|{{j|達成感|Tasseikan|Sense of Accomplishment}}
|'''''Accomplished'''''
|'''''Accomplished'''''
Line 441: Line 441:
|The Rescue Officer, Oatchi, and several Pikmin return to Shepherd, remarking that they should take it easy after the voyage. They then return to her again.
|The Rescue Officer, Oatchi, and several Pikmin return to Shepherd, remarking that they should take it easy after the voyage. They then return to her again.
|-
|-
|data-sort-value=11|{{date|11|August|2023}}
|{{date|11|August|2023}}
|data-sort-value=11|{{date|2|October|2023}}
|{{date|2|October|2023}}
|{{j|のりごこち|Norigokochi|Comfort of Riding}}
|{{j|のりごこち|Norigokochi|Comfort of Riding}}
|'''''Ride Quality'''''
|'''''Ride Quality'''''
Line 449: Line 449:
|While riding on Oatchi's back, the Rescue Officer brings up the many qualities of riding on him. The Officer is then flung off Oatchi as the Rescue Pup has to pee again.
|While riding on Oatchi's back, the Rescue Officer brings up the many qualities of riding on him. The Officer is then flung off Oatchi as the Rescue Pup has to pee again.
|-
|-
|data-sort-value=12|{{date|12|August|2023}}
|{{date|12|August|2023}}
|data-sort-value=12|{{date|4|October|2023}}
|{{date|4|October|2023}}
|{{j|知られざる味|Sirarezaru Aji|Unknown Taste}}
|{{j|知られざる味|Sirarezaru Aji|Unknown Taste}}
|'''''An Acquired Taste'''''
|'''''An Acquired Taste'''''
Line 457: Line 457:
|Oatchi and the Rescue Officer find a collapsed Red Pikmin next to a ''Pikmin 4'' Nintendo Switch Game Card. They taste the Game Card and find it bitter.
|Oatchi and the Rescue Officer find a collapsed Red Pikmin next to a ''Pikmin 4'' Nintendo Switch Game Card. They taste the Game Card and find it bitter.
|-
|-
|data-sort-value=13|{{date|13|August|2023}}
|{{date|13|August|2023}}
|data-sort-value=13|{{date|6|October|2023}}
|{{date|6|October|2023}}
|{{j|葉っぱ人|Happa Jin|Leafling}}
|{{j|葉っぱ人|Happa Jin|Leafling}}
|'''''The Leafling'''''
|'''''The Leafling'''''
Line 465: Line 465:
|Oatchi drags a Leafling castaway to the S.S. Shepherd; there, a group of Red Pikmin carry the Leafling and plant them into the ground.
|Oatchi drags a Leafling castaway to the S.S. Shepherd; there, a group of Red Pikmin carry the Leafling and plant them into the ground.
|-
|-
|data-sort-value=14|{{date|14|August|2023}}
|{{date|14|August|2023}}
|data-sort-value=14|{{date|9|October|2023}}
|{{date|9|October|2023}}
|{{j|お花好きのキニーズ|Ohanazukino Kinīzu|Flower-Loving Kingsly}}
|{{j|お花好きのキニーズ|Ohanazukino Kinīzu|Flower-Loving Kingsly}}
|'''''Kingsly the Flower Lover'''''
|'''''Kingsly the Flower Lover'''''
Line 473: Line 473:
|[[Kingsly]] shows the Rescue Officer how feeding nectar to Pikmin makes their flowers bloom. He ends up putting three Pikmin into a flower vase.
|[[Kingsly]] shows the Rescue Officer how feeding nectar to Pikmin makes their flowers bloom. He ends up putting three Pikmin into a flower vase.
|-
|-
|data-sort-value=15|{{date|15|August|2023}}
|{{date|15|August|2023}}
|data-sort-value=15|{{date|11|October|2023}}
|{{date|11|October|2023}}
|{{j|ロックオン|Rokkuon|Lock-on}}
|{{j|ロックオン|Rokkuon|Lock-on}}
|'''''Side-Eye'''''
|'''''Side-Eye'''''
Line 481: Line 481:
|Collin and the Rescue Officer remark on the nasty stare that Oatchi gives to any enemy within his sights, including Collin himself.
|Collin and the Rescue Officer remark on the nasty stare that Oatchi gives to any enemy within his sights, including Collin himself.
|-
|-
|data-sort-value=16|{{date|16|August|2023}}
|{{date|16|August|2023}}
|data-sort-value=16|{{date|13|October|2023}}
|{{date|13|October|2023}}
|{{j|モーニングルーティン|Mōningu Rūtin|Morning Routine}}
|{{j|モーニングルーティン|Mōningu Rūtin|Morning Routine}}
|'''''Morning Routine'''''
|'''''Morning Routine'''''
Line 489: Line 489:
|The Rescue Officer decides to wake up early. They find out that the Pikmin inside the [[Onion|Master Onion]] are still asleep, and that Oatchi and Shepherd are on a morning walk.
|The Rescue Officer decides to wake up early. They find out that the Pikmin inside the [[Onion|Master Onion]] are still asleep, and that Oatchi and Shepherd are on a morning walk.
|-
|-
|data-sort-value=17|{{date|17|August|2023}}
|{{date|17|August|2023}}
|data-sort-value=17|{{date|16|October|2023}}
|{{date|16|October|2023}}
|{{j|あると便利|Aruto Benri|Convenient to Have}}
|{{j|あると便利|Aruto Benri|Convenient to Have}}
|'''''Love Seat'''''
|'''''Love Seat'''''
Line 497: Line 497:
|A [[Mamuta]] "plants" Oatchi, to use him as a comfortable seat while looking at planted Pikmin.
|A [[Mamuta]] "plants" Oatchi, to use him as a comfortable seat while looking at planted Pikmin.
|-
|-
|data-sort-value=18|{{date|18|August|2023}}
|{{date|18|August|2023}}
|data-sort-value=18|{{date|18|October|2023}}
|{{date|18|October|2023}}
|{{j|テイスティング|Teistingu|Tasting}}
|{{j|テイスティング|Teistingu|Tasting}}
|'''''Just a Taste'''''
|'''''Just a Taste'''''
Line 505: Line 505:
|A Bulborb tries to swallow a Leafling castaway, but spits them out after tasting them and realizing that it was not a Pikmin.
|A Bulborb tries to swallow a Leafling castaway, but spits them out after tasting them and realizing that it was not a Pikmin.
|-
|-
|data-sort-value=19|{{date|19|August|2023}}
|{{date|19|August|2023}}
|data-sort-value=19|{{date|20|October|2023}}
|{{date|20|October|2023}}
|{{j|たすけあい|Tasukeai|Cooperation}}
|{{j|たすけあい|Tasukeai|Cooperation}}
|'''''One Good Turn'''''
|'''''One Good Turn'''''
Line 513: Line 513:
|A Yellow Pikmin trips and squishes the [[Cupid's Grenade]] it was carrying. A Red Pikmin offers up its Cupid's Grenade, but ends up sitting on it while the annoyed Yellow Pikmin carries it.
|A Yellow Pikmin trips and squishes the [[Cupid's Grenade]] it was carrying. A Red Pikmin offers up its Cupid's Grenade, but ends up sitting on it while the annoyed Yellow Pikmin carries it.
|-
|-
|data-sort-value=20|{{date|20|August|2023}}
|{{date|20|August|2023}}
|data-sort-value=20|{{date|23|October|2023}}
|{{date|23|October|2023}}
|{{j|特別ゲスト|Tokubetsu Gesuto|Special Guest}}
|{{j|特別ゲスト|Tokubetsu Gesuto|Special Guest}}
|'''''Surprise Guest'''''
|'''''Surprise Guest'''''
Line 521: Line 521:
|A Purple Pikmin jumps into a puddle of mud, splashing a nearby Red Pikmin. The Red Pikmin's revenge splash is thwarted by a [[Swooping Snitchbug]] catching them mid-air.
|A Purple Pikmin jumps into a puddle of mud, splashing a nearby Red Pikmin. The Red Pikmin's revenge splash is thwarted by a [[Swooping Snitchbug]] catching them mid-air.
|-
|-
|data-sort-value=21|{{date|21|August|2023}}
|{{date|21|August|2023}}
|data-sort-value=21|{{date|25|October|2023}}
|{{date|25|October|2023}}
|{{j|開花|Kaika|Blooming}}
|{{j|開花|Kaika|Blooming}}
|'''''In Bloom?'''''
|'''''In Bloom?'''''
Line 529: Line 529:
|The Rescue Officer spots a Red Pikmin drinking nectar and some planted Pikmin, but has to flee when the latter turns out to be a Mamuta's garden.
|The Rescue Officer spots a Red Pikmin drinking nectar and some planted Pikmin, but has to flee when the latter turns out to be a Mamuta's garden.
|-
|-
|data-sort-value=22|{{date|22|August|2023}}
|{{date|22|August|2023}}
|data-sort-value=22|{{date|27|October|2023}}
|{{date|27|October|2023}}
|{{j|こだわり|Kodawari|Obsession}}
|{{j|こだわり|Kodawari|Obsession}}
|'''''A Certain Way'''''
|'''''A Certain Way'''''
Line 537: Line 537:
|A Mamuta has its Pikmin garden "improved" by a Swooping Snitchbug's unwanted addition. The Rescue Officer plucks the Pikmin while the two creatures fight.
|A Mamuta has its Pikmin garden "improved" by a Swooping Snitchbug's unwanted addition. The Rescue Officer plucks the Pikmin while the two creatures fight.
|-
|-
|data-sort-value=23|{{date|23|August|2023}}
|{{date|23|August|2023}}
|data-sort-value=23|{{date|30|October|2023}}
|{{date|30|October|2023}}
|{{j|評価軸|Hyōka Jiku|Evaluation Axis}}
|{{j|評価軸|Hyōka Jiku|Evaluation Axis}}
|'''''A New Standard'''''
|'''''A New Standard'''''
Line 545: Line 545:
|Inspired by the Pikmin on Oatchi's back, a Mamuta arranges its Pikmin gardens to look like bouquets. Kingsly praises the Mamuta while a Bulborb eats one of the gardens.
|Inspired by the Pikmin on Oatchi's back, a Mamuta arranges its Pikmin gardens to look like bouquets. Kingsly praises the Mamuta while a Bulborb eats one of the gardens.
|-
|-
|data-sort-value=24|{{date|24|August|2023}}
|{{date|24|August|2023}}
|data-sort-value=24|{{date|1|November|2023}}
|{{date|1|November|2023}}
|{{j|高難度ワザ|Kōnando Waza|Difficult Technique}}
|{{j|高難度ワザ|Kōnando Waza|Difficult Technique}}
|'''''Pro Moves'''''
|'''''Pro Moves'''''
Line 553: Line 553:
|The Rescue Officer's Pikmin ride upon the [[Personal-Injury Plank]]. Oatchi ends up "riding" on it by sliding upside down, with the treasure and Pikmin laying on top of him.
|The Rescue Officer's Pikmin ride upon the [[Personal-Injury Plank]]. Oatchi ends up "riding" on it by sliding upside down, with the treasure and Pikmin laying on top of him.
|-
|-
|data-sort-value=25|{{date|25|August|2023}}
|{{date|25|August|2023}}
|data-sort-value=25|{{date|3|November|2023}}
|{{date|3|November|2023}}
|{{j|前衛芸術|Zen'ei Geijutsu|Avant-Garde Art}}
|{{j|前衛芸術|Zen'ei Geijutsu|Avant-Garde Art}}
|'''''Avant-Garde'''''
|'''''Avant-Garde'''''
Line 561: Line 561:
|The Rescue Officer find the [[Skin of the Phoenix]], and believes that [[Schnauz]] would love it. However, the treasure gets crumpled after the Pikmin bring it through a narrow walled passageway.
|The Rescue Officer find the [[Skin of the Phoenix]], and believes that [[Schnauz]] would love it. However, the treasure gets crumpled after the Pikmin bring it through a narrow walled passageway.
|-
|-
|data-sort-value=26|{{date|26|August|2023}}
|{{date|26|August|2023}}
|data-sort-value=26|{{date|6|November|2023}}
|{{date|6|November|2023}}
|{{j|みわくのエキス③|Miwaku no Ekisu ③|The Allure of Nectar 3}}
|{{j|みわくのエキス③|Miwaku no Ekisu ③|The Allure of Nectar 3}}
|'''''Delicious Nectar, Pt. 3'''''
|'''''Delicious Nectar, Pt. 3'''''
Line 569: Line 569:
|The Rescue Officer sets up a race to determine if nectar can really make Pikmin walk faster. However, the test subject ends up falling asleep after drinking the nectar.
|The Rescue Officer sets up a race to determine if nectar can really make Pikmin walk faster. However, the test subject ends up falling asleep after drinking the nectar.
|-
|-
|data-sort-value=27|{{date|27|August|2023}}
|{{date|27|August|2023}}
|data-sort-value=27|{{date|8|November|2023}}
|{{date|8|November|2023}}
|{{j|発見|Hakken|Discovery}}
|{{j|発見|Hakken|Discovery}}
|'''''Discovery'''''
|'''''Discovery'''''
Line 577: Line 577:
|The Rescue Officer uses the [[Idler's Alert]] to call back some idle Pikmin. [[Dingo]] starts floating towards the device and has to be held back by a worried Collin.
|The Rescue Officer uses the [[Idler's Alert]] to call back some idle Pikmin. [[Dingo]] starts floating towards the device and has to be held back by a worried Collin.
|-
|-
|data-sort-value=28|{{date|28|August|2023}}
|{{date|28|August|2023}}
|data-sort-value=28|{{date|10|November|2023}}
|{{date|10|November|2023}}
|{{j|不服|Fufuku|Disagreement}}
|{{j|不服|Fufuku|Disagreement}}
|'''''Objection'''''
|'''''Objection'''''
Line 585: Line 585:
|Dingo teams up with Oatchi after the Rescue Officer splits him and the Pikmin into groups. However, the Rescue Pup ends up riding on the back of Dingo.
|Dingo teams up with Oatchi after the Rescue Officer splits him and the Pikmin into groups. However, the Rescue Pup ends up riding on the back of Dingo.
|-
|-
|data-sort-value=29|{{date|29|August|2023}}
|{{date|29|August|2023}}
|data-sort-value=29|{{date|13|November|2023}}
|{{date|13|November|2023}}
|{{j|深夜の代償|Shin'ya no Daishō|Cost of Midnight}}
|{{j|深夜の代償|Shin'ya no Daishō|Cost of Midnight}}
|'''''The Price of a Late Night'''''
|'''''The Price of a Late Night'''''
Line 593: Line 593:
|The Rescue Officer logs the events of their first night expedition, meeting [[Glow Pikmin]] at the cost of "losing" Oatchi. However, he's only tired after the night expedition and has to take a day off from exploring.
|The Rescue Officer logs the events of their first night expedition, meeting [[Glow Pikmin]] at the cost of "losing" Oatchi. However, he's only tired after the night expedition and has to take a day off from exploring.
|-
|-
|data-sort-value=30|{{date|30|August|2023}}
|{{date|30|August|2023}}
|data-sort-value=30|{{date|15|November|2023}}
|{{date|15|November|2023}}
|{{j|洞窟だいすきダックス|Dōkutsu Daisuki Dakkusu|Cave-Loving Dash}}
|{{j|洞窟だいすきダックス|Dōkutsu Daisuki Dakkusu|Cave-Loving Dash}}
|'''''Dash Loves Caves'''''
|'''''Dash Loves Caves'''''
Line 601: Line 601:
|[[Dash]] isn't allowed to explore any caves, and manages to make do by hiding in an upturned plant pot. A curious group of Pikmin as well as a Bulborb peek inside the pot to stare at Dash.
|[[Dash]] isn't allowed to explore any caves, and manages to make do by hiding in an upturned plant pot. A curious group of Pikmin as well as a Bulborb peek inside the pot to stare at Dash.
|-
|-
|data-sort-value=31|{{date|31|August|2023}}
|{{date|31|August|2023}}
|data-sort-value=31|{{date|20|November|2023}}
|{{date|20|November|2023}}
|{{j|手なぐさみ|Tenagusami|Kill-time Act}}
|{{j|手なぐさみ|Tenagusami|Kill-time Act}}
|'''''The Cost of Fidgeting'''''
|'''''The Cost of Fidgeting'''''
Line 611: Line 611:


===September 2023===
===September 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|1|September|2023}}
|{{date|1|September|2023}}
|data-sort-value=1|{{date|22|November|2023}}
|{{date|22|November|2023}}
|{{j|植物研究家フレーヌ|Shokubutsu Renkyūka Furēnu|Botanical Researcher François}}
|{{j|植物研究家フレーヌ|Shokubutsu Renkyūka Furēnu|Botanical Researcher François}}
|'''''François, Plant Scientist'''''
|'''''François, Plant Scientist'''''
Line 628: Line 628:
|[[Francois|François]] tells the Rescue Officer how intelligent Pikmin are. He asks if he can be carried by a group of Pikmin, and he gets his wish. Hours pass, and a [[Giant Breadbug]] has stolen François from the Pikmin carrying him.
|[[Francois|François]] tells the Rescue Officer how intelligent Pikmin are. He asks if he can be carried by a group of Pikmin, and he gets his wish. Hours pass, and a [[Giant Breadbug]] has stolen François from the Pikmin carrying him.
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|2|September|2023}}
|{{date|2|September|2023}}
|data-sort-value=2|{{date|24|November|2023}}
|{{date|24|November|2023}}
|{{j|フレーヌさんの研究|Furēnu-san no Renkyū|Mr. François' Research}}
|{{j|フレーヌさんの研究|Furēnu-san no Renkyū|Mr. François' Research}}
|'''''François's Research'''''
|'''''François's Research'''''
Line 636: Line 636:
|François tries to communicate to an annoyed Red Pikmin by bowing. He thinks the Pikmin bowed back after it scratches itself with its own leaf, though the Rescue Officer isn't so sure.
|François tries to communicate to an annoyed Red Pikmin by bowing. He thinks the Pikmin bowed back after it scratches itself with its own leaf, though the Rescue Officer isn't so sure.
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|3|September|2023}}
|{{date|3|September|2023}}
|data-sort-value=3|{{date|27|November|2023}}
|{{date|27|November|2023}}
|{{j|ジャストフィット|Jasuto Fitto|Perfect Fit}}
|{{j|ジャストフィット|Jasuto Fitto|Perfect Fit}}
|'''''Perfect Fit'''''
|'''''Perfect Fit'''''
Line 644: Line 644:
|The Rescue Officer watches as a [[Waddlequaff]] sucks up a rock, some Pikmin, and finally Oatchi, who is too big to be inhaled and clogs the bird's beak.
|The Rescue Officer watches as a [[Waddlequaff]] sucks up a rock, some Pikmin, and finally Oatchi, who is too big to be inhaled and clogs the bird's beak.
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|4|September|2023}}
|{{date|4|September|2023}}
|data-sort-value=4|{{date|29|November|2023}}
|{{date|29|November|2023}}
|{{j|本とピクミン①|Hon to Pikumin: Ichi|Books and Pikmin 1}}
|{{j|本とピクミン①|Hon to Pikumin: Ichi|Books and Pikmin 1}}
|'''''Books and Pikmin, Pt. 1'''''
|'''''Books and Pikmin, Pt. 1'''''
Line 652: Line 652:
|The Rescue Officer finds a wilted and flattened Red Pikmin inside a book. They bring the Pikmin to Kingsly, who helps out by turning the Pikmin into a bookmark.
|The Rescue Officer finds a wilted and flattened Red Pikmin inside a book. They bring the Pikmin to Kingsly, who helps out by turning the Pikmin into a bookmark.
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|5|September|2023}}
|{{date|5|September|2023}}
|data-sort-value=5|{{date|1|December|2023}}
|{{date|1|December|2023}}
|{{j|本とピクミン②|Hon to Pikumin: Ni|Books and Pikmin 2}}
|{{j|本とピクミン②|Hon to Pikumin: Ni|Books and Pikmin 2}}
|'''''Books and Pikmin, Pt. 2'''''
|'''''Books and Pikmin, Pt. 2'''''
Line 660: Line 660:
|Russ explains to the Rescue Officer that he uses Pikmin as emergency bookmarks. He rewards the wilted Pikmin with some nectar. This draws the attention of many Pikmin, who crawl into some books to try and get free nectar.
|Russ explains to the Rescue Officer that he uses Pikmin as emergency bookmarks. He rewards the wilted Pikmin with some nectar. This draws the attention of many Pikmin, who crawl into some books to try and get free nectar.
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|6|September|2023}}
|{{date|6|September|2023}}
|data-sort-value=6|{{date|4|December|2023}}
|{{date|4|December|2023}}
|{{j|表情|Hyōjō|Facial Expression}}
|{{j|表情|Hyōjō|Facial Expression}}
|'''''Facial Expression'''''
|'''''Facial Expression'''''
Line 668: Line 668:
|Shepherd looks at Oatchi's ID card photo and then Oatchi himself, appreciating the pose and face that he makes. The Rescue Officer chimes in and says that it's his "I need to poop" face.
|Shepherd looks at Oatchi's ID card photo and then Oatchi himself, appreciating the pose and face that he makes. The Rescue Officer chimes in and says that it's his "I need to poop" face.
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|7|September|2023}}
|{{date|7|September|2023}}
|data-sort-value=7|{{date|6|December|2023}}
|{{date|6|December|2023}}
|{{j|身代わり|Migawari|Stand-in}}
|{{j|身代わり|Migawari|Stand-in}}
|'''''Bait and Switch'''''
|'''''Bait and Switch'''''
Line 676: Line 676:
|Oatchi and the Rescue Officer try to practice feeding a [[bomb rock]] to a Bulborb, but blow themselves up instead. The Officer then tries to feed Oatchi a Scrummy Bone, but ends up being eaten by him.
|Oatchi and the Rescue Officer try to practice feeding a [[bomb rock]] to a Bulborb, but blow themselves up instead. The Officer then tries to feed Oatchi a Scrummy Bone, but ends up being eaten by him.
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|8|September|2023}}
|{{date|8|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ドクターストップ|Dokutā Sutoppu|Doctor's Order to Stop}}
|{{j|ドクターストップ|Dokutā Sutoppu|Doctor's Order to Stop}}
|Not in English
|Not in English
Line 684: Line 684:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|9|September|2023}}
|{{date|9|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|名医パピヨン|Mei'i Papiyon|Good Physician Yonny}}
|{{j|名医パピヨン|Mei'i Papiyon|Good Physician Yonny}}
|Not in English
|Not in English
Line 692: Line 692:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=10|{{date|10|September|2023}}
|{{date|10|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ほんやく|Honyaku|Translation}}
|{{j|ほんやく|Honyaku|Translation}}
|Not in English
|Not in English
Line 700: Line 700:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=11|{{date|11|September|2023}}
|{{date|11|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|おやつキャッチのコツ|Oyatsu Kyatchi no Kotsu|Scrummy Bone}}
|{{j|おやつキャッチのコツ|Oyatsu Kyatchi no Kotsu|Scrummy Bone}}
|Not in English
|Not in English
Line 708: Line 708:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=12|{{date|12|September|2023}}
|{{date|12|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ちからいっぱい|Chikara Ippai|Full of Power}}
|{{j|ちからいっぱい|Chikara Ippai|Full of Power}}
|Not in English
|Not in English
Line 716: Line 716:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=13|{{date|13|September|2023}}
|{{date|13|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ゲキカラスプレー|Gekikara Supurē|Ultra-spicy Spray}}
|{{j|ゲキカラスプレー|Gekikara Supurē|Ultra-spicy Spray}}
|Not in English
|Not in English
Line 724: Line 724:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=14|{{date|14|September|2023}}
|{{date|14|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|充電タイム|Jūden Taimu|Charging Time}}
|{{j|充電タイム|Jūden Taimu|Charging Time}}
|Not in English
|Not in English
Line 732: Line 732:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=15|{{date|15|September|2023}}
|{{date|15|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|フーセンドックリ|Fūsen Dokkuri|Puffy Blowhog}}
|{{j|フーセンドックリ|Fūsen Dokkuri|Puffy Blowhog}}
|Not in English
|Not in English
Line 740: Line 740:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=16|{{date|16|September|2023}}
|{{date|16|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|成長期|Seichōki|Growing Season}}
|{{j|成長期|Seichōki|Growing Season}}
|Not in English
|Not in English
Line 748: Line 748:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=17|{{date|17|September|2023}}
|{{date|17|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|こんらん|Konran|Panic}}
|{{j|こんらん|Konran|Panic}}
|Not in English
|Not in English
Line 756: Line 756:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=18|{{date|18|September|2023}}
|{{date|18|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|狙いを突いて|Nerai o Tsuite|Poke the Target}}
|{{j|狙いを突いて|Nerai o Tsuite|Poke the Target}}
|Not in English
|Not in English
Line 764: Line 764:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=19|{{date|19|September|2023}}
|{{date|19|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|犬まっしぐら|Inu Masshigura|Dogs Rushing}}
|{{j|犬まっしぐら|Inu Masshigura|Dogs Rushing}}
|Not in English
|Not in English
Line 772: Line 772:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=20|{{date|20|September|2023}}
|{{date|20|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|続・犬まっしぐら|Zoku: Inu Masshigura|Dogs Rushing: The Sequel}}
|{{j|続・犬まっしぐら|Zoku: Inu Masshigura|Dogs Rushing: The Sequel}}
|Not in English
|Not in English
Line 780: Line 780:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=21|{{date|21|September|2023}}
|{{date|21|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|びっくり菊|Bikkuri Kiku|Creeping Chrysanthemum}}
|{{j|びっくり菊|Bikkuri Kiku|Creeping Chrysanthemum}}
|Not in English
|Not in English
Line 788: Line 788:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=22|{{date|22|September|2023}}
|{{date|22|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|オッチンだいすき|Otchin Daisuki|Loving Oatchi}}
|{{j|オッチンだいすき|Otchin Daisuki|Loving Oatchi}}
|Not in English
|Not in English
Line 796: Line 796:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=23|{{date|23|September|2023}}
|{{date|23|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|暗くなった|Kuraku Natta|Became Dark}}
|{{j|暗くなった|Kuraku Natta|Became Dark}}
|Not in English
|Not in English
Line 804: Line 804:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=24|{{date|24|September|2023}}
|{{date|24|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ひとりじめ|Hitorijime|Monopolizing}}
|{{j|ひとりじめ|Hitorijime|Monopolizing}}
|Not in English
|Not in English
Line 812: Line 812:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=25|{{date|25|September|2023}}
|{{date|25|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|より大きく|Yori Ōkiku|Larger than}}
|{{j|より大きく|Yori Ōkiku|Larger than}}
|Not in English
|Not in English
Line 820: Line 820:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=26|{{date|26|September|2023}}
|{{date|26|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|花うらない|Hana-uranai|Flower Fortune Telling}}
|{{j|花うらない|Hana-uranai|Flower Fortune Telling}}
|Not in English
|Not in English
Line 828: Line 828:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=27|{{date|27|September|2023}}
|{{date|27|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|赤い汁|Akai Shiru|Red Sap}}
|{{j|赤い汁|Akai Shiru|Red Sap}}
|Not in English
|Not in English
Line 836: Line 836:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=28|{{date|28|September|2023}}
|{{date|28|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|期待はずれ|Kitai-hazure|Disappointing}}
|{{j|期待はずれ|Kitai-hazure|Disappointing}}
|Not in English
|Not in English
Line 844: Line 844:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=29|{{date|29|September|2023}}
|{{date|29|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|休息のひととき|Kyūsoku no Hitotoki|A Moment of Rest}}
|{{j|休息のひととき|Kyūsoku no Hitotoki|A Moment of Rest}}
|Not in English
|Not in English
Line 852: Line 852:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=30|{{date|30|September|2023}}
|{{date|30|September|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ダンドリ・上級編|Dandori: Jōkyū Hen|Dandori: Advanced}}
|{{j|ダンドリ・上級編|Dandori: Jōkyū Hen|Dandori: Advanced}}
|Not in English
|Not in English
Line 862: Line 862:


===October 2023===
===October 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|1|October|2023}}
|{{date|1|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|エンゴ射撃|Engo Shageki|Pebble Pitcher}}
|{{j|エンゴ射撃|Engo Shageki|Pebble Pitcher}}
|Not in English
|Not in English
Line 879: Line 879:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|2|October|2023}}
|{{date|2|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|まきもどし|Makimodoshi|Rewinding}}
|{{j|まきもどし|Makimodoshi|Rewinding}}
|Not in English
|Not in English
Line 887: Line 887:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|3|October|2023}}
|{{date|3|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ピクミン集め対決|Pikumin Atsume Taiketsu|Pikmin Collecting Showdown}}
|{{j|ピクミン集め対決|Pikumin Atsume Taiketsu|Pikmin Collecting Showdown}}
|Not in English
|Not in English
Line 895: Line 895:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|4|October|2023}}
|{{date|4|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|チームの輪|Chīmu no Wa|Teamwork<!---->}}
|{{j|チームの輪|Chīmu no Wa|Teamwork<!---->}}
|Not in English
|Not in English
Line 903: Line 903:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|5|October|2023}}
|{{date|5|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|心象風景？|Shinshōfūkei?|Imagined Scenery?}}
|{{j|心象風景？|Shinshōfūkei?|Imagined Scenery?}}
|Not in English
|Not in English
Line 911: Line 911:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|6|October|2023}}
|{{date|6|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|したたる|Shitataru|Dripping}}
|{{j|したたる|Shitataru|Dripping}}
|Not in English
|Not in English
Line 919: Line 919:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|7|October|2023}}
|{{date|7|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ヒカリのミツ|Hikari no Mitsu|Glow Sap}}
|{{j|ヒカリのミツ|Hikari no Mitsu|Glow Sap}}
|Not in English
|Not in English
Line 927: Line 927:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|8|October|2023}}
|{{date|8|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|見ごたえ|Migotae|Worth Seeing}}
|{{j|見ごたえ|Migotae|Worth Seeing}}
|Not in English
|Not in English
Line 935: Line 935:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|9|October|2023}}
|{{date|9|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|オッチンのお手①|Otchin no O-te: ichi|Oatchi's Paw 1}}
|{{j|オッチンのお手①|Otchin no O-te: ichi|Oatchi's Paw 1}}
|Not in English
|Not in English
Line 943: Line 943:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=10|{{date|10|October|2023}}
|{{date|10|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|オッチンのお手②|Otchin no O-te: ni|Oatchi's Paw 2}}
|{{j|オッチンのお手②|Otchin no O-te: ni|Oatchi's Paw 2}}
|Not in English
|Not in English
Line 951: Line 951:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=11|{{date|11|October|2023}}
|{{date|11|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|今日の気分|Kyō no kifun|Today's Mood}}
|{{j|今日の気分|Kyō no kifun|Today's Mood}}
|Not in English
|Not in English
Line 959: Line 959:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=12|{{date|12|October|2023}}
|{{date|12|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|入場シーン|Nyūjō shīn|Entering Scene}}
|{{j|入場シーン|Nyūjō shīn|Entering Scene}}
|Not in English
|Not in English
Line 967: Line 967:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=13|{{date|13|October|2023}}
|{{date|13|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|たて穴のひみつ|Tateana no himitsu|The Secret of Dirt-mounds}}
|{{j|たて穴のひみつ|Tateana no himitsu|The Secret of Dirt-mounds}}
|Not in English
|Not in English
Line 975: Line 975:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=14|{{date|14|October|2023}}
|{{date|14|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|トリートメント効果|Torītomento kōka|Treatment Effect}}
|{{j|トリートメント効果|Torītomento kōka|Treatment Effect}}
|Not in English
|Not in English
Line 983: Line 983:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=15|{{date|15|October|2023}}
|{{date|15|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|トかくにん不足|Kakunin fusoku|Lack of Verification}}
|{{j|トかくにん不足|Kakunin fusoku|Lack of Verification}}
|Not in English
|Not in English
Line 991: Line 991:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=16|{{date|16|October|2023}}
|{{date|16|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|きょり感|Kyorikan|Sense of Distance}}
|{{j|きょり感|Kyorikan|Sense of Distance}}
|Not in English
|Not in English
Line 999: Line 999:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=17|{{date|17|October|2023}}
|{{date|17|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|おひるねタイム|O-hirune taimu|Naptime}}
|{{j|おひるねタイム|O-hirune taimu|Naptime}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,007: Line 1,007:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=18|{{date|18|October|2023}}
|{{date|18|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|バランス|Baransu|Balance}}
|{{j|バランス|Baransu|Balance}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,015: Line 1,015:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=19|{{date|19|October|2023}}
|{{date|19|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|あったかいところ|Attakai tokoro|Warm Place}}
|{{j|あったかいところ|Attakai tokoro|Warm Place}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,023: Line 1,023:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=20|{{date|20|October|2023}}
|{{date|20|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ならんで！ピクミン|Narande! Pikumin|Side-by-side! Pikmin}}
|{{j|ならんで！ピクミン|Narande! Pikumin|Side-by-side! Pikmin}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,031: Line 1,031:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=21|{{date|21|October|2023}}
|{{date|21|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|えいえんのお祭り|Eien no o-matsuri|Eternal Festival}}
|{{j|えいえんのお祭り|Eien no o-matsuri|Eternal Festival}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,039: Line 1,039:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=22|{{date|22|October|2023}}
|{{date|22|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|モスの訓練|Mosu no kunren|Moss's Training}}
|{{j|モスの訓練|Mosu no kunren|Moss's Training}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,047: Line 1,047:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=23|{{date|23|October|2023}}
|{{date|23|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|大工のコギロー|Daiku no Kogirō|Carpenter Corgwin}}
|{{j|大工のコギロー|Daiku no Kogirō|Carpenter Corgwin}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,055: Line 1,055:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=24|{{date|24|October|2023}}
|{{date|24|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|トレーニング|Torēningu|Training}}
|{{j|トレーニング|Torēningu|Training}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,063: Line 1,063:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=25|{{date|25|October|2023}}
|{{date|25|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|スタイリスト・プデル|Sutairisuto Puderu|Stylist Puddle}}
|{{j|スタイリスト・プデル|Sutairisuto Puderu|Stylist Puddle}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,071: Line 1,071:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=26|{{date|26|October|2023}}
|{{date|26|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|あっしゅく|Asshuku|Compression}}
|{{j|あっしゅく|Asshuku|Compression}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,079: Line 1,079:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=27|{{date|27|October|2023}}
|{{date|27|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|葉っぱスタイル|Happa Sutairu|Leafling Style}}
|{{j|葉っぱスタイル|Happa Sutairu|Leafling Style}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,087: Line 1,087:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=28|{{date|28|October|2023}}
|{{date|28|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|あこがれ|Akogare|Yearning}}
|{{j|あこがれ|Akogare|Yearning}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,095: Line 1,095:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=29|{{date|29|October|2023}}
|{{date|29|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|作戦会議|Sakusenkaigi|Strategy Meeting}}
|{{j|作戦会議|Sakusenkaigi|Strategy Meeting}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,103: Line 1,103:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=30|{{date|30|October|2023}}
|{{date|30|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|タマゴかんてい士|Tamago Kanteishi|Egg Appraiser}}
|{{j|タマゴかんてい士|Tamago Kanteishi|Egg Appraiser}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,111: Line 1,111:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=31|{{date|31|October|2023}}
|{{date|31|October|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ヒカリのみちびき|Hikari no Michibiki|Light's Guidance}}
|{{j|ヒカリのみちびき|Hikari no Michibiki|Light's Guidance}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,121: Line 1,121:


===November 2023===
===November 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|1|November|2023}}
|{{date|1|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|犬はいいよな|Inu wa Ii yo na|Dogs are Nice, Aren't They}}
|{{j|犬はいいよな|Inu wa Ii yo na|Dogs are Nice, Aren't They}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,138: Line 1,138:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|2|November|2023}}
|{{date|2|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|かたさチェック|Katasa Chekku|Firmness Inspection}}
|{{j|かたさチェック|Katasa Chekku|Firmness Inspection}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,146: Line 1,146:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|3|November|2023}}
|{{date|3|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ピクミン大運動会|Pikumin Dai-undōgai|Pikmin Field Day}}
|{{j|ピクミン大運動会|Pikumin Dai-undōgai|Pikmin Field Day}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,154: Line 1,154:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|4|November|2023}}
|{{date|4|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|重み|Omomi|Weight}}
|{{j|重み|Omomi|Weight}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,162: Line 1,162:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|5|November|2023}}
|{{date|5|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|じまんのパワー|Jiman no Pawā|Boastful Power}}
|{{j|じまんのパワー|Jiman no Pawā|Boastful Power}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,170: Line 1,170:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|6|November|2023}}
|{{date|6|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ルールは守る|Rūru wa Mamoru|Following the Rule}}
|{{j|ルールは守る|Rūru wa Mamoru|Following the Rule}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,178: Line 1,178:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|7|November|2023}}
|{{date|7|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|Hey! タクシー①|Hey! Takushī: ichi|Hey, Taxi! ①}}
|{{j|Hey! タクシー①|Hey! Takushī: ichi|Hey, Taxi! ①}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,186: Line 1,186:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|8|November|2023}}
|{{date|8|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|Hey! タクシー②|Hey! Takushī: ni|Hey, Taxi! ②}}
|{{j|Hey! タクシー②|Hey! Takushī: ni|Hey, Taxi! ②}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,194: Line 1,194:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|9|November|2023}}
|{{date|9|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|あそこだ|Asoko da|There it is}}
|{{j|あそこだ|Asoko da|There it is}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,202: Line 1,202:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=10|{{date|10|November|2023}}
|{{date|10|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|本気のディンゴ|Honki no Dingo|Serious Dingo}}
|{{j|本気のディンゴ|Honki no Dingo|Serious Dingo}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,210: Line 1,210:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=11|{{date|11|November|2023}}
|{{date|11|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|マルノミ|Marunomi|Swallow}}
|{{j|マルノミ|Marunomi|Swallow}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,218: Line 1,218:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=12|{{date|12|November|2023}}
|{{date|12|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ぎっしり！紙袋|Gisshiri! Kamibukuro|Crammed! Paper Bag}}
|{{j|ぎっしり！紙袋|Gisshiri! Kamibukuro|Crammed! Paper Bag}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,226: Line 1,226:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=13|{{date|13|November|2023}}
|{{date|13|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|初心者|Shoshinsha|Beginners}}
|{{j|初心者|Shoshinsha|Beginners}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,234: Line 1,234:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=14|{{date|14|November|2023}}
|{{date|14|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ボールあそび|Bōru Asobi|Ball Playing}}
|{{j|ボールあそび|Bōru Asobi|Ball Playing}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,242: Line 1,242:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=15|{{date|15|November|2023}}
|{{date|15|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|もちもち！メダマモチ|Mochimochi! Medamamochi|Springy! Sunsquish}}
|{{j|もちもち！メダマモチ|Mochimochi! Medamamochi|Springy! Sunsquish}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,250: Line 1,250:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=16|{{date|16|November|2023}}
|{{date|16|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|オッチンのなつやすみ|Otchin no Natsu Yasumi|Oatchi's Summer Holiday}}
|{{j|オッチンのなつやすみ|Otchin no Natsu Yasumi|Oatchi's Summer Holiday}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,258: Line 1,258:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=17|{{date|17|November|2023}}
|{{date|17|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|気づいて|Kidzuite|Please Notice Me}}
|{{j|気づいて|Kidzuite|Please Notice Me}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,266: Line 1,266:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=18|{{date|18|November|2023}}
|{{date|18|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|種火係り|Tanebi Kakari}}
|{{j|種火係り|Tanebi Kakari}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,274: Line 1,274:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=19|{{date|19|November|2023}}
|{{date|19|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|名犬モス|Meiken Mosu|Good Dog Moss}}
|{{j|名犬モス|Meiken Mosu|Good Dog Moss}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,282: Line 1,282:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=20|{{date|20|November|2023}}
|{{date|20|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|チャッピークッキング|Chappī Kukkingu|Bulborb Cooking}}
|{{j|チャッピークッキング|Chappī Kukkingu|Bulborb Cooking}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,290: Line 1,290:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=21|{{date|21|November|2023}}
|{{date|21|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|やまびこ|Yamabiko|Echoes}}
|{{j|やまびこ|Yamabiko|Echoes}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,298: Line 1,298:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=22|{{date|22|November|2023}}
|{{date|22|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ディンゴとピクミン|Dingo to Pikumin|Dingo and Pikmin}}
|{{j|ディンゴとピクミン|Dingo to Pikumin|Dingo and Pikmin}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,306: Line 1,306:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=23|{{date|23|November|2023}}
|{{date|23|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|だいごみ|Daigomi|The Best Part}}
|{{j|だいごみ|Daigomi|The Best Part}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,314: Line 1,314:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=24|{{date|24|November|2023}}
|{{date|24|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ライバル登場|Raibaru Tōjō|A Rival Appears}}
|{{j|ライバル登場|Raibaru Tōjō|A Rival Appears}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,322: Line 1,322:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=25|{{date|25|November|2023}}
|{{date|25|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|もらってうれしい|Moratte ureshī}}
|{{j|もらってうれしい|Moratte ureshī}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,330: Line 1,330:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=26|{{date|26|November|2023}}
|{{date|26|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ピキノツユクサ|Piki no Tsuyukusa|Burgeoning Spiderwort}}
|{{j|ピキノツユクサ|Piki no Tsuyukusa|Burgeoning Spiderwort}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,338: Line 1,338:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=27|{{date|27|November|2023}}
|{{date|27|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|エンターテイナー|Entāteinā|Entertainer}}
|{{j|エンターテイナー|Entāteinā|Entertainer}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,346: Line 1,346:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=28|{{date|28|November|2023}}
|{{date|28|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|おしえて! オリマーさん|Oshiete! Orimā-san|Tell Me! Mr. Olimar}}
|{{j|おしえて! オリマーさん|Oshiete! Orimā-san|Tell Me! Mr. Olimar}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,354: Line 1,354:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=29|{{date|29|November|2023}}
|{{date|29|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|元気がいちばん|Genki ga Ichiban}}
|{{j|元気がいちばん|Genki ga Ichiban}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,362: Line 1,362:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=30|{{date|30|November|2023}}
|{{date|30|November|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|通路|Tsūro|Pathway}}
|{{j|通路|Tsūro|Pathway}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,372: Line 1,372:


===December 2023===
===December 2023===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
!Japanese date
!Japanese date
!English date
!English date
!Japanese title
!Japanese title
!English title
!English title
!class=unsortable|Japanese link
!Japanese link
!class=unsortable|English link
!English link
!class=unsortable|Summary
!Summary
|-
|-
|data-sort-value=1|{{date|1|December|2023}}
|{{date|1|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|時間差|Jikan-sa}}
|{{j|時間差|Jikan-sa}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,389: Line 1,389:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=2|{{date|2|December|2023}}
|{{date|2|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|お花だいすきチーム①|Ohana Daisuki Chīmu ①|Flower-Loving Team 1}}
|{{j|お花だいすきチーム①|Ohana Daisuki Chīmu ①|Flower-Loving Team 1}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,397: Line 1,397:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=3|{{date|3|December|2023}}
|{{date|3|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|お花だいすきチーム②|Ohana Daisuki Chīmu ②|Flower-Loving Team 2}}
|{{j|お花だいすきチーム②|Ohana Daisuki Chīmu ②|Flower-Loving Team 2}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,405: Line 1,405:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=4|{{date|4|December|2023}}
|{{date|4|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|モスのお気に入り|Mosu no Okiniiri|Moss's Favorite}}
|{{j|モスのお気に入り|Mosu no Okiniiri|Moss's Favorite}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,413: Line 1,413:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=5|{{date|5|December|2023}}
|{{date|5|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|条件反射|Jōken Hansha|Conditioned Reflex}}
|{{j|条件反射|Jōken Hansha|Conditioned Reflex}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,421: Line 1,421:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=6|{{date|6|December|2023}}
|{{date|6|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|埋まりかた|Umari Kata}}
|{{j|埋まりかた|Umari Kata}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,429: Line 1,429:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=7|{{date|7|December|2023}}
|{{date|7|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|ピクミンからのプレゼント|Pikmin Kara no Purezento|A Present From The Pikmin}}
|{{j|ピクミンからのプレゼント|Pikmin Kara no Purezento|A Present From The Pikmin}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,437: Line 1,437:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=8|{{date|8|December|2023}}
|{{date|8|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|おやつ探偵コリー|Oyatsu Tantei Korī|Snack Detective Collin}}
|{{j|おやつ探偵コリー|Oyatsu Tantei Korī|Snack Detective Collin}}
|Not in English
|Not in English
Line 1,445: Line 1,445:
|
|
|-
|-
|data-sort-value=9|{{date|9|December|2023}}
|{{date|9|December|2023}}
|data-sort-value=999|Not in English
|Not in English
|{{j|なんかなぁ|Nan ka nā}}
|{{j|なんかなぁ|Nan ka nā}}
|Not in English
|Not in English

Revision as of 22:03, December 9, 2023

Screenshot of the webpage where issues are published in Japan.
The webpage where issues are published in Japan.

The Pikmin comic is a serialized 4-panel comic strip created to promote Pikmin 4. They are drawn by Kino Takahashi (高橋きの?). Issues are published daily on pikmin.nintendo.com in English, French, and Spanish; and Pikmin Garden in Japanese.

List of comics

The One-Way Time Machine.

This article or section needs occasional editing to keep up with updates, and may be out-of-date as you read it. If you notice any outdated information, please edit the article to fix it.

All comics are ordered by the date they were released on the Japanese Pikmin Garden website.

June 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
June 22nd, 2023 June 21st, 2023 ひっぱりだこ?, lit.: "In Great Demand"[note 1] Too Stuck to Pluck Link Link A Rescue Officer tries to pluck a Red Pikmin, while an Empress Bulblax hidden underground pulls in the opposite direction.
June 23rd, 2023 June 23rd, 2023 あめあがり?, lit.: "After the Rain" The Skies Clear Link Link Some Pikmin dream of dancing on a rainbow, and use the tongue of a Whiptongue Bulborb to replicate the effect.
June 24th, 2023 June 24th, 2023 モフモフなかま?, lit.: "Fluffy Companion" Fools for Fuzz Link Link A Rescue Officer is ambushed by a Burrowing Snagret while admiring the fuzziness of Oatchi and a Downy Snagret.
June 25th, 2023 June 26th, 2023 とくぎ①?, lit.: "Special Skills 1" Natural Talents, Pt. 1 Link Link Some Red Pikmin show off their fire resistance, but set Oatchi alight.
June 26th, 2023 June 27th, 2023 とくぎ②?, lit.: "Special Skills 2" Natural Talents, Pt. 2 Link Link Some Yellow Pikmin and Oatchi show off their fast digging. Another Yellow Pikmin shows a Rescue Officer its unique ear-wiggling specialty.
June 27th, 2023 June 28th, 2023 いぬかき?, lit.: "Dog Paddle" The Ferryman Link Link Oatchi shakes to dry off after swimming, accidentally drowning some Pikmin in the process.
June 28th, 2023 June 29th, 2023 おはな✿?, lit.: "Flowers✿" Floracious Appetite Link Link A Bulborb bites the flowers off some Pikmin, and presents them to another Bulborb as a gift.
June 29th, 2023 June 30th, 2023 おしずかに?, lit.: "Quietly"[note 2] Stealth Check Link Link A Rescue Officer and some Pikmin sneak past a Bulborb, but some Purple Pikmin and Rock Pikmin lagging behind accidentally wake it up.
June 30th, 2023 July 1st, 2023 てだすけ?, lit.: "Help" A Helping Hand Link Link A Rescue Officer decides to help some Pikmin carrying a pellet, but ends up carrying it alone while the Pikmin watch.

July 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
July 1st, 2023 July 2nd, 2023 つめたい視線?, lit.: "Icy Stare" Cold As Ice Link Link Some Ice Pikmin freeze and shatter a Bulborb, scaring a Red Pikmin nearby.
July 2nd, 2023 July 3rd, 2023 距離感?, lit.: "Sense of Distance" Getting Warmer Link Link A Rescue Officer cools off next to an Ice Pikmin, but is afraid of freezing, so they back away, accidentally bumping into a burning Red Pikmin and catching fire.
July 3rd, 2023 July 4th, 2023 たいせつなもの?, lit.: "Important Things" Hiding Spot Link Link Oatchi buries a Scrummy Bone in the ground, but a Rescue Officer notices that there are also some Pikmin in the hole.
July 4th, 2023 July 5th, 2023 みずたまり?, lit.: "Puddle" Puddle Muddle Link Link A Rescue Officer saves some drowning Red Pikmin. A Bulborb then drinks the water they were drowning in, thinking it tastes like a Pikmin.
July 5th, 2023 July 6th, 2023 名犬オッチン?, lit.: "Good Dog Oatchi" A Loyal Pup Link Link Shepherd congratulates the Rookie Rescue Officer on being able to command Oatchi, but it turns out a Red Pikmin is also able to command him.
July 6th, 2023 June 25th, 2023[note 3] 機転?, lit.: "Wit" Seeds of Wisdom Link Link A Rescue Officer supervises some Pikmin collecting individual items, such as Dawn Pustules, but is surprised to find them collecting individual seeds from a Crimson Banquet.
July 7th, 2023 July 7th, 2023 中身?, lit.: "Contents" The Sting of Loss Link Link A Yellow Pikmin sees a Bulborb with bulging cheeks, and thinks that it is chewing on a Pikmin. However, it was actually caused by a sting from a Scornet.
July 8th, 2023 July 8th, 2023 いいもの?, lit.: "Good Thing" Lucky Find Link Link A Red Pikmin finds a four leaf clover and tries to give it to a Bulborb, who just eats him.
July 9th, 2023 July 9th, 2023 オタカラ?, lit.: "Treasure" Special Treasure Link Link Oatchi goes to the bathroom and then kicks up some sand. Nearby Pikmin attempt to dig it up, mistaking it for a buried object.
July 10th, 2023 Not in English 再かくにん?, lit.: "Reconfirmation" Not in English Link Not in English Upon Oatchi and Moss meeting each other, both Shepherd and the Olimar-like leafling claim that their space dog is cuter.
July 11th, 2023 July 11th, 2023 ぽかぽかびより?, lit.: "Warm Weather" The Joy of Spring Link Link At the start of Spring, many new Pikmin sprout, but many Bulborb Larvae are also born and end up eating the Pikmin.
July 12th, 2023 July 17th, 2023 気長に?, lit.: "Patiently" Delayed Gratification Link Link A Red Bulborb eats a crystal containing a Pikmin. Upon realizing that is it too hard to chew, it holds it in its mouth and waits for the crystal to melt.
July 13th, 2023 July 19th, 2023 にらめっこ?, lit.: "Staring Contest"[note 4] Funny Face-Off Link Link Some Pikmin and Oatchi make funny faces while trying not to laugh. All of them crack when they see a Red Bulborb with its eye-stalks tangled.
July 14th, 2023 July 21st, 2023 みわくのエキス①?, lit.: "The Allure of Nectar 1"[note 5] Delicious Nectar, Pt. 1 Link Link A Red Pikmin and a Winged Pikmin drink some nectar that is in a hole in the ground. The Winged Pikmin simply flies out of the hole, but the Red Pikmin is trapped.
July 15th, 2023 July 24th, 2023 みわくのエキス②?, lit.: "The Allure of Nectar 2" Delicious Nectar, Pt. 2 Link Link Oatchi attempts to preserve some left over nectar for later by putting it in his mouth. The other Pikmin are disgusted at the sight of the watered-down nectar and leave.
July 16th, 2023 July 28th, 2023 タンポポのわたげ?, lit.: "Dandelion Fluff" Riding the Breeze Link Link Some Pikmin float around by holding onto Seeding Dandelions. A Purple Pikmin is unable to join due to its weight. A Rock Pikmin tries using multiple dandelions, but the seeds scatter.
July 17th, 2023 July 26th, 2023 ホールインワン?, lit.: "Hole in One" Direct Hit Link Link The dandelion seeds scattered in the previous comic fly into a Bulborb's nostrils, making it sneeze and freeing some Pikmin from its mouth.
July 18th, 2023 August 1st, 2023 ゆめ?, lit.: "Dream" Dreaming Link Link A Red Pikmin dreams about nectar, while a Rock Pikmin dreams about being a giant terrorizing a group of Pikmin.
July 19th, 2023 August 2nd, 2023 やさしさ??, lit.: "Kindness?" An Amphiguous Gesture Link Link After a Yellow Wollyhop crushes some Pikmin, a Bulborb picks it up and licks it to taste the crushed Pikmin's juices.
July 20th, 2023 August 4th, 2023 フラッシュ?, lit.: "Flash" Flashbulb Link Link The newbie Rescue Officer attempts to take a picture of a posing Red Pikmin, but is swallowed by a Bulborb, causing the camera's flash to make the Bulborb's eyes and nostrils glow.
July 21st, 2023 August 7th, 2023 夜行性?, lit.: "Nocturnality" Nocturne the Tables Link Link When a Bulborb chases the Rescue Officer at sundown, some Yellow Pikmin carrying a light bulb trick it into sleeping, allowing the Rescue Officer to escape.
July 22nd, 2023 August 9th, 2023 どんぶらこ?, lit.: "Buoyantly" River Bed Link Link The Rescue Officer discovers a trio of Blue Pikmin napping downstream, going with the flow of the river.
July 23rd, 2023 August 11th, 2023 たのみかた?, lit.: "How to Ask" Formal Request Link Link The Rescue Officer has to get on their knees and beg Oatchi to sniff out castaways.
July 24th, 2023 August 14th, 2023 凍らせのとくぎ?, lit.: "Special Ability of Freezing" Freezing Touch, Pt. 1 Link Link Some Ice Pikmin freeze a river, allowing the rest of the group to skate on the frozen surface.
July 25th, 2023 August 16th, 2023 続・凍らせのとくぎ?, lit.: "Special Ability of Freezing: The Sequel" Freezing Touch, Pt. 2 Link Link A Honeywisp drops some nectar onto a patch of water frozen by some Ice Pikmin. Since the Ice Pikmin can’t get it, they prevent any other Pikmin that try to drink it by whacking them with their stems.
July 26th, 2023 August 18th, 2023 大志?, lit.: "Ambition" Outsized Ambition Link Link The Rescue Officer has a nightmare about the Pikmin trying to carry off the S.S. Shepherd, but in reality only one Red Pikmin is attempting to.
July 27th, 2023 August 21st, 2023 シザイ?, lit.: "Raw Material" Raw Material Link Link The Pikmin use Raw material to build a giant Pikmin statue.
July 28th, 2023 Not in English 白羽の矢?, lit.: "Drawing Lots" Not in English Link Not in English A group of Red Pikmin argue over who gets to carry the Difficult-Choice Totem, and are run over by the Waterwraith. The last Pikmin ends up taking the treasure.
July 29th, 2023 August 23rd, 2023 着地?, lit.: "Landing" Safe Landing Link Link The Rescue Officer tries to catch some Pikmin that are falling, only to be crushed by some Purple Pikmin.
July 30th, 2023 August 25th, 2023 やってみたい?, lit.: "Want to Try" The Joy of Command Link Link Collin pretends to commanding Pikmin on some Pikpik carrots. Oatchi watches on confused.
July 31st, 2023 August 28th, 2023 ダンドリ?, lit.: "Dandori" Dandori Link Link The Rescue Officer notices that the Leafling's love of Dandori is similar to Russ's constant mumbling about "efficiency".

August 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
August 1st, 2023 August 28th, 2023 動物愛好家 ダルメッシュ?, lit.: "Animal Enthusiast Dalmo" Dalmo the Animal Enthusiast Link Link The Rescue Officer worries about someone trapped inside a Pearly Clamclamp, but leaves them be when it turns out to be Dalmo enjoying the experience.
August 2nd, 2023 September 1st, 2023 個室ブース?, lit.: "Private Room Booth" A Private Booth Link Link Russ is annoyed by Pikmin interrupting his work, so he moves into a Pearly Clamclamp.
August 3rd, 2023 September 4th, 2023 白ピクミン?, lit.: "White Pikmin" White Pikmin Link Link The Rescue Officer fails to get a Bulborb to eat White Pikmin, but turns to find Dalmo on his side eating one's stem.
August 4th, 2023 September 6th, 2023 持つところ?, lit.: "Place to Hold" Getting a Grip Link Link The Rescue Officer commands Oatchi to assist some Pikmin in lifting a Porquillion, but he instead pulls on the Pikmin themselves since there is no room to fit in-between them.
August 5th, 2023 September 8th, 2023 かわいい名場面?, lit.: "Cute Scene" Photo Bomb Link Link Shepherd asks the Rescue Officer if they took any photos of Oatchi with the Survey Drone, but they throw their tablet into a Bulborb's mouth after realizing all their photos were embarrassing.
August 6th, 2023 September 11th, 2023 すぐ近くで?, lit.: "Close by" The Wrong Suspect Link Link A group of Pikmin attack something the Rescue Officer believes to be a Skitter Leaf. When the dust settles, however, it turns out to be a leaf plucked from a Red Pikmin's head.
August 7th, 2023 September 13th, 2023 隊長のオタカラ?, lit.: "Captain's Treasure" The Captain's Treasure Link Link Shepherd informs the Rescue Officer of the sparkles that emanate from treasures. Oatchi then begins to emit those same sparkles as Shepherd smiles at him.
August 8th, 2023 September 15th, 2023 なにかんがえてるの?, lit.: "What Do You Think?" What's He Thinking? Link Link Oatchi thinks about a castaway, and sniffs them out. He then thinks about water, and lifts his leg up to pee, tossing the Rescue Officer off his back.
August 9th, 2023 September 18th, 2023 信頼?, lit.: "Trust" Trust Link Link Oatchi licks a Red Pikmin, then Shepherd, and finally the Rescue Officer. Collin wants to be licked next, but Oatchi gives him a menacing and angry look.
August 10th, 2023 September 20th, 2023 達成感?, lit.: "Sense of Accomplishment" Accomplished Link Link The Rescue Officer, Oatchi, and several Pikmin return to Shepherd, remarking that they should take it easy after the voyage. They then return to her again.
August 11th, 2023 October 2nd, 2023 のりごこち?, lit.: "Comfort of Riding" Ride Quality Link Link While riding on Oatchi's back, the Rescue Officer brings up the many qualities of riding on him. The Officer is then flung off Oatchi as the Rescue Pup has to pee again.
August 12th, 2023 October 4th, 2023 知られざる味?, lit.: "Unknown Taste" An Acquired Taste Link Link Oatchi and the Rescue Officer find a collapsed Red Pikmin next to a Pikmin 4 Nintendo Switch Game Card. They taste the Game Card and find it bitter.
August 13th, 2023 October 6th, 2023 葉っぱ人?, lit.: "Leafling" The Leafling Link Link Oatchi drags a Leafling castaway to the S.S. Shepherd; there, a group of Red Pikmin carry the Leafling and plant them into the ground.
August 14th, 2023 October 9th, 2023 お花好きのキニーズ?, lit.: "Flower-Loving Kingsly" Kingsly the Flower Lover Link Link Kingsly shows the Rescue Officer how feeding nectar to Pikmin makes their flowers bloom. He ends up putting three Pikmin into a flower vase.
August 15th, 2023 October 11th, 2023 ロックオン?, lit.: "Lock-on" Side-Eye Link Link Collin and the Rescue Officer remark on the nasty stare that Oatchi gives to any enemy within his sights, including Collin himself.
August 16th, 2023 October 13th, 2023 モーニングルーティン?, lit.: "Morning Routine" Morning Routine Link Link The Rescue Officer decides to wake up early. They find out that the Pikmin inside the Master Onion are still asleep, and that Oatchi and Shepherd are on a morning walk.
August 17th, 2023 October 16th, 2023 あると便利?, lit.: "Convenient to Have" Love Seat Link Link A Mamuta "plants" Oatchi, to use him as a comfortable seat while looking at planted Pikmin.
August 18th, 2023 October 18th, 2023 テイスティング?, lit.: "Tasting" Just a Taste Link Link A Bulborb tries to swallow a Leafling castaway, but spits them out after tasting them and realizing that it was not a Pikmin.
August 19th, 2023 October 20th, 2023 たすけあい?, lit.: "Cooperation" One Good Turn Link Link A Yellow Pikmin trips and squishes the Cupid's Grenade it was carrying. A Red Pikmin offers up its Cupid's Grenade, but ends up sitting on it while the annoyed Yellow Pikmin carries it.
August 20th, 2023 October 23rd, 2023 特別ゲスト?, lit.: "Special Guest" Surprise Guest Link Link A Purple Pikmin jumps into a puddle of mud, splashing a nearby Red Pikmin. The Red Pikmin's revenge splash is thwarted by a Swooping Snitchbug catching them mid-air.
August 21st, 2023 October 25th, 2023 開花?, lit.: "Blooming" In Bloom? Link Link The Rescue Officer spots a Red Pikmin drinking nectar and some planted Pikmin, but has to flee when the latter turns out to be a Mamuta's garden.
August 22nd, 2023 October 27th, 2023 こだわり?, lit.: "Obsession" A Certain Way Link Link A Mamuta has its Pikmin garden "improved" by a Swooping Snitchbug's unwanted addition. The Rescue Officer plucks the Pikmin while the two creatures fight.
August 23rd, 2023 October 30th, 2023 評価軸?, lit.: "Evaluation Axis" A New Standard Link Link Inspired by the Pikmin on Oatchi's back, a Mamuta arranges its Pikmin gardens to look like bouquets. Kingsly praises the Mamuta while a Bulborb eats one of the gardens.
August 24th, 2023 November 1st, 2023 高難度ワザ?, lit.: "Difficult Technique" Pro Moves Link Link The Rescue Officer's Pikmin ride upon the Personal-Injury Plank. Oatchi ends up "riding" on it by sliding upside down, with the treasure and Pikmin laying on top of him.
August 25th, 2023 November 3rd, 2023 前衛芸術?, lit.: "Avant-Garde Art" Avant-Garde Link Link The Rescue Officer find the Skin of the Phoenix, and believes that Schnauz would love it. However, the treasure gets crumpled after the Pikmin bring it through a narrow walled passageway.
August 26th, 2023 November 6th, 2023 みわくのエキス③?, lit.: "The Allure of Nectar 3" Delicious Nectar, Pt. 3 Link Link The Rescue Officer sets up a race to determine if nectar can really make Pikmin walk faster. However, the test subject ends up falling asleep after drinking the nectar.
August 27th, 2023 November 8th, 2023 発見?, lit.: "Discovery" Discovery Link Link The Rescue Officer uses the Idler's Alert to call back some idle Pikmin. Dingo starts floating towards the device and has to be held back by a worried Collin.
August 28th, 2023 November 10th, 2023 不服?, lit.: "Disagreement" Objection Link Link Dingo teams up with Oatchi after the Rescue Officer splits him and the Pikmin into groups. However, the Rescue Pup ends up riding on the back of Dingo.
August 29th, 2023 November 13th, 2023 深夜の代償?, lit.: "Cost of Midnight" The Price of a Late Night Link Link The Rescue Officer logs the events of their first night expedition, meeting Glow Pikmin at the cost of "losing" Oatchi. However, he's only tired after the night expedition and has to take a day off from exploring.
August 30th, 2023 November 15th, 2023 洞窟だいすきダックス?, lit.: "Cave-Loving Dash" Dash Loves Caves Link Link Dash isn't allowed to explore any caves, and manages to make do by hiding in an upturned plant pot. A curious group of Pikmin as well as a Bulborb peek inside the pot to stare at Dash.
August 31st, 2023 November 20th, 2023 手なぐさみ?, lit.: "Kill-time Act" The Cost of Fidgeting Link Link A resting Red Pikmin plays with some yellow tufts of fur. Meanwhile, the Rescue Officer points out a bald patch on Oatchi to a group of Red Pikmin, wanting to know who did it.

September 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
September 1st, 2023 November 22nd, 2023 植物研究家フレーヌ?, lit.: "Botanical Researcher François" François, Plant Scientist Link Link François tells the Rescue Officer how intelligent Pikmin are. He asks if he can be carried by a group of Pikmin, and he gets his wish. Hours pass, and a Giant Breadbug has stolen François from the Pikmin carrying him.
September 2nd, 2023 November 24th, 2023 フレーヌさんの研究?, lit.: "Mr. François' Research" François's Research Link Link François tries to communicate to an annoyed Red Pikmin by bowing. He thinks the Pikmin bowed back after it scratches itself with its own leaf, though the Rescue Officer isn't so sure.
September 3rd, 2023 November 27th, 2023 ジャストフィット?, lit.: "Perfect Fit" Perfect Fit Link Link The Rescue Officer watches as a Waddlequaff sucks up a rock, some Pikmin, and finally Oatchi, who is too big to be inhaled and clogs the bird's beak.
September 4th, 2023 November 29th, 2023 本とピクミン①?, lit.: "Books and Pikmin 1" Books and Pikmin, Pt. 1 Link Link The Rescue Officer finds a wilted and flattened Red Pikmin inside a book. They bring the Pikmin to Kingsly, who helps out by turning the Pikmin into a bookmark.
September 5th, 2023 December 1st, 2023 本とピクミン②?, lit.: "Books and Pikmin 2" Books and Pikmin, Pt. 2 Link Link Russ explains to the Rescue Officer that he uses Pikmin as emergency bookmarks. He rewards the wilted Pikmin with some nectar. This draws the attention of many Pikmin, who crawl into some books to try and get free nectar.
September 6th, 2023 December 4th, 2023 表情?, lit.: "Facial Expression" Facial Expression Link Link Shepherd looks at Oatchi's ID card photo and then Oatchi himself, appreciating the pose and face that he makes. The Rescue Officer chimes in and says that it's his "I need to poop" face.
September 7th, 2023 December 6th, 2023 身代わり?, lit.: "Stand-in" Bait and Switch Link Link Oatchi and the Rescue Officer try to practice feeding a bomb rock to a Bulborb, but blow themselves up instead. The Officer then tries to feed Oatchi a Scrummy Bone, but ends up being eaten by him.
September 8th, 2023 Not in English ドクターストップ?, lit.: "Doctor's Order to Stop" Not in English Link Not in English
September 9th, 2023 Not in English 名医パピヨン?, lit.: "Good Physician Yonny" Not in English Link Not in English
September 10th, 2023 Not in English ほんやく?, lit.: "Translation" Not in English Link Not in English
September 11th, 2023 Not in English おやつキャッチのコツ?, lit.: "Scrummy Bone" Not in English Link Not in English
September 12th, 2023 Not in English ちからいっぱい?, lit.: "Full of Power" Not in English Link Not in English
September 13th, 2023 Not in English ゲキカラスプレー?, lit.: "Ultra-spicy Spray" Not in English Link Not in English
September 14th, 2023 Not in English 充電タイム?, lit.: "Charging Time" Not in English Link Not in English
September 15th, 2023 Not in English フーセンドックリ?, lit.: "Puffy Blowhog" Not in English Link Not in English
September 16th, 2023 Not in English 成長期?, lit.: "Growing Season" Not in English Link Not in English
September 17th, 2023 Not in English こんらん?, lit.: "Panic" Not in English Link Not in English
September 18th, 2023 Not in English 狙いを突いて?, lit.: "Poke the Target" Not in English Link Not in English
September 19th, 2023 Not in English 犬まっしぐら?, lit.: "Dogs Rushing" Not in English Link Not in English
September 20th, 2023 Not in English 続・犬まっしぐら?, lit.: "Dogs Rushing: The Sequel" Not in English Link Not in English
September 21st, 2023 Not in English びっくり菊?, lit.: "Creeping Chrysanthemum" Not in English Link Not in English
September 22nd, 2023 Not in English オッチンだいすき?, lit.: "Loving Oatchi" Not in English Link Not in English
September 23rd, 2023 Not in English 暗くなった?, lit.: "Became Dark" Not in English Link Not in English
September 24th, 2023 Not in English ひとりじめ?, lit.: "Monopolizing" Not in English Link Not in English
September 25th, 2023 Not in English より大きく?, lit.: "Larger than" Not in English Link Not in English
September 26th, 2023 Not in English 花うらない?, lit.: "Flower Fortune Telling" Not in English Link Not in English
September 27th, 2023 Not in English 赤い汁?, lit.: "Red Sap" Not in English Link Not in English
September 28th, 2023 Not in English 期待はずれ?, lit.: "Disappointing" Not in English Link Not in English
September 29th, 2023 Not in English 休息のひととき?, lit.: "A Moment of Rest" Not in English Link Not in English
September 30th, 2023 Not in English ダンドリ・上級編?, lit.: "Dandori: Advanced" Not in English Link Not in English

October 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
October 1st, 2023 Not in English エンゴ射撃?, lit.: "Pebble Pitcher" Not in English Link Not in English
October 2nd, 2023 Not in English まきもどし?, lit.: "Rewinding" Not in English Link Not in English
October 3rd, 2023 Not in English ピクミン集め対決?, lit.: "Pikmin Collecting Showdown" Not in English Link Not in English
October 4th, 2023 Not in English チームの輪?, lit.: "Teamwork" Not in English Link Not in English
October 5th, 2023 Not in English 心象風景？?, lit.: "Imagined Scenery?" Not in English Link Not in English
October 6th, 2023 Not in English したたる?, lit.: "Dripping" Not in English Link Not in English
October 7th, 2023 Not in English ヒカリのミツ?, lit.: "Glow Sap" Not in English Link Not in English
October 8th, 2023 Not in English 見ごたえ?, lit.: "Worth Seeing" Not in English Link Not in English
October 9th, 2023 Not in English オッチンのお手①?, lit.: "Oatchi's Paw 1" Not in English Link Not in English
October 10th, 2023 Not in English オッチンのお手②?, lit.: "Oatchi's Paw 2" Not in English Link Not in English
October 11th, 2023 Not in English 今日の気分?, lit.: "Today's Mood" Not in English Link Not in English
October 12th, 2023 Not in English 入場シーン?, lit.: "Entering Scene" Not in English Link Not in English
October 13th, 2023 Not in English たて穴のひみつ?, lit.: "The Secret of Dirt-mounds" Not in English Link Not in English
October 14th, 2023 Not in English トリートメント効果?, lit.: "Treatment Effect" Not in English Link Not in English
October 15th, 2023 Not in English トかくにん不足?, lit.: "Lack of Verification" Not in English Link Not in English
October 16th, 2023 Not in English きょり感?, lit.: "Sense of Distance" Not in English Link Not in English
October 17th, 2023 Not in English おひるねタイム?, lit.: "Naptime" Not in English Link Not in English
October 18th, 2023 Not in English バランス?, lit.: "Balance" Not in English Link Not in English
October 19th, 2023 Not in English あったかいところ?, lit.: "Warm Place" Not in English Link Not in English
October 20th, 2023 Not in English ならんで！ピクミン?, lit.: "Side-by-side! Pikmin" Not in English Link Not in English
October 21st, 2023 Not in English えいえんのお祭り?, lit.: "Eternal Festival" Not in English Link Not in English
October 22nd, 2023 Not in English モスの訓練?, lit.: "Moss's Training" Not in English Link Not in English
October 23rd, 2023 Not in English 大工のコギロー?, lit.: "Carpenter Corgwin" Not in English Link Not in English
October 24th, 2023 Not in English トレーニング?, lit.: "Training" Not in English Link Not in English
October 25th, 2023 Not in English スタイリスト・プデル?, lit.: "Stylist Puddle" Not in English Link Not in English
October 26th, 2023 Not in English あっしゅく?, lit.: "Compression" Not in English Link Not in English
October 27th, 2023 Not in English 葉っぱスタイル?, lit.: "Leafling Style" Not in English Link Not in English
October 28th, 2023 Not in English あこがれ?, lit.: "Yearning" Not in English Link Not in English
October 29th, 2023 Not in English 作戦会議?, lit.: "Strategy Meeting" Not in English Link Not in English
October 30th, 2023 Not in English タマゴかんてい士?, lit.: "Egg Appraiser" Not in English Link Not in English
October 31st, 2023 Not in English ヒカリのみちびき?, lit.: "Light's Guidance" Not in English Link Not in English

November 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
November 1st, 2023 Not in English 犬はいいよな?, lit.: "Dogs are Nice, Aren't They" Not in English Link Not in English
November 2nd, 2023 Not in English かたさチェック?, lit.: "Firmness Inspection" Not in English Link Not in English
November 3rd, 2023 Not in English ピクミン大運動会?, lit.: "Pikmin Field Day" Not in English Link Not in English
November 4th, 2023 Not in English 重み?, lit.: "Weight" Not in English Link Not in English
November 5th, 2023 Not in English じまんのパワー?, lit.: "Boastful Power" Not in English Link Not in English
November 6th, 2023 Not in English ルールは守る?, lit.: "Following the Rule" Not in English Link Not in English
November 7th, 2023 Not in English Hey! タクシー①?, lit.: "Hey, Taxi! ①" Not in English Link Not in English
November 8th, 2023 Not in English Hey! タクシー②?, lit.: "Hey, Taxi! ②" Not in English Link Not in English
November 9th, 2023 Not in English あそこだ?, lit.: "There it is" Not in English Link Not in English
November 10th, 2023 Not in English 本気のディンゴ?, lit.: "Serious Dingo" Not in English Link Not in English
November 11th, 2023 Not in English マルノミ?, lit.: "Swallow" Not in English Link Not in English
November 12th, 2023 Not in English ぎっしり！紙袋?, lit.: "Crammed! Paper Bag" Not in English Link Not in English
November 13th, 2023 Not in English 初心者?, lit.: "Beginners" Not in English Link Not in English
November 14th, 2023 Not in English ボールあそび?, lit.: "Ball Playing" Not in English Link Not in English
November 15th, 2023 Not in English もちもち！メダマモチ?, lit.: "Springy! Sunsquish" Not in English Link Not in English
November 16th, 2023 Not in English オッチンのなつやすみ?, lit.: "Oatchi's Summer Holiday" Not in English Link Not in English
November 17th, 2023 Not in English 気づいて?, lit.: "Please Notice Me" Not in English Link Not in English
November 18th, 2023 Not in English 種火係り? Not in English Link Not in English
November 19th, 2023 Not in English 名犬モス?, lit.: "Good Dog Moss" Not in English Link Not in English
November 20th, 2023 Not in English チャッピークッキング?, lit.: "Bulborb Cooking" Not in English Link Not in English
November 21st, 2023 Not in English やまびこ?, lit.: "Echoes" Not in English Link Not in English
November 22nd, 2023 Not in English ディンゴとピクミン?, lit.: "Dingo and Pikmin" Not in English Link Not in English
November 23rd, 2023 Not in English だいごみ?, lit.: "The Best Part" Not in English Link Not in English
November 24th, 2023 Not in English ライバル登場?, lit.: "A Rival Appears" Not in English Link Not in English
November 25th, 2023 Not in English もらってうれしい? Not in English Link Not in English
November 26th, 2023 Not in English ピキノツユクサ?, lit.: "Burgeoning Spiderwort" Not in English Link Not in English
November 27th, 2023 Not in English エンターテイナー?, lit.: "Entertainer" Not in English Link Not in English
November 28th, 2023 Not in English おしえて! オリマーさん?, lit.: "Tell Me! Mr. Olimar" Not in English Link Not in English
November 29th, 2023 Not in English 元気がいちばん? Not in English Link Not in English
November 30th, 2023 Not in English 通路?, lit.: "Pathway" Not in English Link Not in English

December 2023

Japanese date English date Japanese title English title Japanese link English link Summary
December 1st, 2023 Not in English 時間差? Not in English Link Not in English
December 2nd, 2023 Not in English お花だいすきチーム①?, lit.: "Flower-Loving Team 1" Not in English Link Not in English
December 3rd, 2023 Not in English お花だいすきチーム②?, lit.: "Flower-Loving Team 2" Not in English Link Not in English
December 4th, 2023 Not in English モスのお気に入り?, lit.: "Moss's Favorite" Not in English Link Not in English
December 5th, 2023 Not in English 条件反射?, lit.: "Conditioned Reflex" Not in English Link Not in English
December 6th, 2023 Not in English 埋まりかた? Not in English Link Not in English
December 7th, 2023 Not in English ピクミンからのプレゼント?, lit.: "A Present From The Pikmin" Not in English Link Not in English
December 8th, 2023 Not in English おやつ探偵コリー?, lit.: "Snack Detective Collin" Not in English Link Not in English
December 9th, 2023 Not in English なんかなぁ? Not in English Link Not in English

Notes

  1. ^ Possibly a pun on ひっぱる?, lit.: "to pull".
  2. ^ Possibly a pun on おし?, lit.: "weight" and しずかに?, lit.: "quietly".
  3. ^ For an unknown reason, this comic was published far earlier in English, and only later was released in Japanese.
  4. ^ にらめっこ? specifically refers to a game played by children where two or more competitors will stare at each other and aim to make the opponent laugh first.
  5. ^ A pun on nectar's Japanese name, 大地のエキス?, lit.: "Earth extract". みわく? may also be a pun: it means something along the lines of 'bewitching' or 'lure' and here can refer to how Pikmin are attracted to nectar as well as the hole being a trap.

See also

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=Pikmin_comic&oldid=283526"