Pikmin 2

Seat of Enlightenment: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(See talk.)
Line 15: Line 15:


==Notes==
==Notes==
{{needs translation}}
===Olimar's journal===
===Olimar's journal===
この惑星には理解のおよばない物体が実に多い。これもそのひとつだ……。ドルフィン初号機の分析によれば、考えこむところにこの物体の価値があるらしいが、本当なのだろうか？ どうもだまされているような気がしてならない。いやいや、自分の乗る宇宙船を信じられないようでは一流のパイロット失格だ。
* '''Text''': {{transcript|惑星には理解のおよばない物体が実に多い。これもそのひとつだ……。ドルフィン初号機の分析によれば、考えこむところにこの物体の価値があるらしいが、本当なのだろうか？ どうもだまされているような気がしてならない。いやいや、自分の乗る宇宙船を信じられないようでは一流のパイロット失格だ。}}
 
* '''Translation''': {{transcript|On this planet, there are so many objects that are hard to understand... This is one of those objects. According to the analysis of the ship, its value comes from making people think so deeply about the object itself... Does it really? I feel like the ship's tricking me... No way! If I doubt my space ship, I'll be disqualified as an ace pilot.}}
Google Translate: There are so many things that we don't understand on this planet. This is one of them ... According to the analysis of the first Dolphin machine, it seems that this object is worth thinking, but is it true? I don't feel like I'm being fooled. No, it is a first-class pilot disqualification if you can not believe your own spaceship.


===Sales pitch===
===Sales pitch===
一見何に使うかわからず、考えこむ。それがこのお宝の真価。やがては深い思索の世界へ導いてくれるのです。
* '''Text''': {{transcript|一見何に使うかわからず、考えこむ。それがこのお宝の真価。やがては深い思索の世界へ導いてくれるのです。}}
 
* '''Translation''': {{transcript|At first glance, you won't understand how to use this treasure, and then you'll think about it very deeply. This is the reason why this treasure is valuable. It will eventually lead you to a world of deep meditation soon...}}
Google Translate: I don't know what to use, but I think about it. That is the true value of this treasure. It will eventually lead you to a deeper world of meditation.


==Gallery==
==Gallery==

Revision as of 12:30, March 30, 2021

Seat of Enlightenment Treasure Hoard icon.
SeatOfEnlightenment.png
Number 178
Series Mystery Disk Series
Value Poko × 30
Weight 4
Maximum carriers 8 Pikmin
Location Awakening Wood
Challenge Mode levels None
The leaf texture used in Pikmin 2's Challenge Mode menu. (Used on Pikipedia in the {{stub}} template.)

This article is a stub. You can help Pikipedia by expanding it.

The Seat of Enlightenment (さとりの座?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a Hiruzen-brand milk cover, and can be found in Awakening Wood in the same spot that the Healing Cask and Hypnotic Platter are found in the US and European versions, respectively.

Notes

Olimar's journal

  • Text: “惑星には理解のおよばない物体が実に多い。これもそのひとつだ……。ドルフィン初号機の分析によれば、考えこむところにこの物体の価値があるらしいが、本当なのだろうか？ どうもだまされているような気がしてならない。いやいや、自分の乗る宇宙船を信じられないようでは一流のパイロット失格だ。”
  • Translation: “On this planet, there are so many objects that are hard to understand... This is one of those objects. According to the analysis of the ship, its value comes from making people think so deeply about the object itself... Does it really? I feel like the ship's tricking me... No way! If I doubt my space ship, I'll be disqualified as an ace pilot.”

Sales pitch

  • Text: “一見何に使うかわからず、考えこむ。それがこのお宝の真価。やがては深い思索の世界へ導いてくれるのです。”
  • Translation: “At first glance, you won't understand how to use this treasure, and then you'll think about it very deeply. This is the reason why this treasure is valuable. It will eventually lead you to a world of deep meditation soon...”

Gallery

  • The Seat of Enlightenment.

    The Seat of Enlightenment.

  • The Seat of Enlightenment being analyzed by the Hocotate ship.

    The Seat of Enlightenment being analyzed by the Hocotate ship.

  • The texture used for the Seat of Enlightenment.

    The texture used for the Seat of Enlightenment.

See also

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=Seat_of_Enlightenment&oldid=218561"