Pikmin comic: Difference between revisions

|{{j|葉っぱ人|Happa Jin|Leafling}}

|'''''The Leafling'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/the-leafling Link]

|Oatchi drags a Leafling castaway to the S.S. Shepherd; there, a group of Red Pikmin carry the Leafling and plant them into the ground.

|{{j|お花好きのキニーズ|Ohanazukino Kinīzu|Flower-Loving Kingsly}}

|'''''Kingsly the Flower Lover'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/kingsly-the-flower-lover Link]

|[[Kingsly]] shows the Rescue Officer how feeding nectar to Pikmin makes their flowers bloom. He ends up putting three Pikmin into a flower vase.

|{{j|ロックオン|Rokkuon|Lock-on}}

|'''''Side-Eye'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/side-eye Link]

|Collin and the Rescue Officer remark on the nasty stare that Oatchi gives to any enemy within his sights, including Collin himself.

|{{j|モーニングルーティン|Mōningu Rūtin|Morning Routine}}

|'''''Morning Routine'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/morning-routine Link]

|The Rescue Officer decides to wake up early. They find out that the Pikmin inside the [[Onion|Master Onion]] are still asleep, and that Oatchi and Shepherd are on a morning walk.

|{{j|あると便利|Aruto Benri|Convenient to Have}}

|'''''Love Seat'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/love-seat Link]

|A [[Mamuta]] "plants" Oatchi, to use him as a comfortable seat while looking at planted Pikmin.

|{{j|テイスティング|Teistingu|Tasting}}

|'''''Just a Taste'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/just-a-taste Link]

|A Bulborb tries to swallow a Leafling castaway, but spits them out after tasting them and realizing that it was not a Pikmin.

|{{j|たすけあい|Tasukeai|Cooperation}}

|'''''One Good Turn'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/one-good-turn Link]

|A Yellow Pikmin trips and squishes the [[Cupid's Grenade]] it was carrying. A Red Pikmin offers up its Cupid's Grenade, but ends up sitting on it while the annoyed Yellow Pikmin carries it.

|{{j|特別ゲスト|Tokubetsu Gesuto|Special Guest}}

|'''''Surprise Guest'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/surprise-guest Link]

|A Purple Pikmin jumps into a puddle of mud, splashing a nearby Red Pikmin. The Red Pikmin's revenge splash is thwarted by a [[Swooping Snitchbug]] catching them mid-air.

|{{j|開花|Kaika|Blooming}}

|'''''In Bloom?'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/in-bloom Link]

|The Rescue Officer spots a Red Pikmin drinking nectar and some planted Pikmin, but has to flee when the latter turns out to be a Mamuta's garden.

|{{j|こだわり|Kodawari|Obsession}}

|'''''A Certain Way'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/a-certain-way Link]

|A Mamuta has its Pikmin garden "improved" by a Swooping Snitchbug's unwanted addition. The Rescue Officer plucks the Pikmin while the two creatures fight.

|{{j|評価軸|Hyōka Jiku|Evaluation Axis}}

|'''''A New Standard'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/a-new-standard Link]

|Inspired by the Pikmin on Oatchi's back, a Mamuta arranges its Pikmin gardens to look like bouquets. Kingsly praises the Mamuta while a Bulborb eats one of the gardens.

|{{j|高難度ワザ|Kōnando Waza|Difficult Technique}}

|'''''Pro Moves'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/pro-moves Link]

|The Rescue Officer's Pikmin ride upon the [[Personal-Injury Plank]]. Oatchi ends up "riding" on it by sliding upside down, with the treasure and Pikmin laying on top of him.

|{{j|前衛芸術|Zen'ei Geijutsu|Avant-Garde Art}}

|'''''Avant-Garde'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/avant-garde Link]

|The Rescue Officer find the [[Skin of the Phoenix]], and believes that [[Schnauz]] would love it. However, the treasure gets crumpled after the Pikmin bring it through a narrow walled passageway.

|{{j|みわくのエキス③|Miwaku no Ekisu ③|The Allure of Nectar 3}}

|'''''Delicious Nectar, Pt. 3'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/delicious-nectar-pt-3 Link]

|The Rescue Officer sets up a race to determine if nectar can really make Pikmin walk faster. However, the test subject ends up falling asleep after drinking the nectar.

|{{j|発見|Hakken|Discovery}}

|'''''Discovery'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/discovery Link]

|The Rescue Officer uses the [[Idler's Alert]] to call back some idle Pikmin. [[Dingo]] starts floating towards the device and has to be held back by a worried Collin.

|{{j|不服|Fufuku|Disagreement}}

|'''''Objection'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/objection Link]

|Dingo teams up with Oatchi after the Rescue Officer splits him and the Pikmin into groups. However, the Rescue Pup ends up riding on the back of Dingo.

|{{j|深夜の代償|Shin'ya no Daishō|Cost of Midnight}}

|'''''The Price of a Late Night'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/the-price-of-a-late-night Link]

|The Rescue Officer logs the events of their first night expedition, meeting [[Glow Pikmin]] at the cost of "losing" Oatchi. However, he's only tired after the night expedition and has to take a day off from exploring.

|{{j|洞窟だいすきダックス|Dōkutsu Daisuki Dakkusu|Cave-Loving Dash}}

|'''''Dash Loves Caves'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/dash-loves-caves Link]

|[[Dash]] isn't allowed to explore any caves, and manages to make do by hiding in an upturned plant pot. A curious group of Pikmin as well as a Bulborb peek inside the pot to stare at Dash.

|{{j|手なぐさみ|Tenagusami|Kill-time Act}}

|'''''The Cost of Fidgeting'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/the-cost-of-fidgeting Link]

|A resting Red Pikmin plays with some yellow tufts of fur. Meanwhile, the Rescue Officer points out a bald patch on Oatchi to a group of Red Pikmin, wanting to know who did it.

|{{j|植物研究家フレーヌ|Shokubutsu Renkyūka Furēnu|Botanical Researcher François}}

|'''''François, Plant Scientist'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/francois-plant-scientist Link]

|[[Francois|François]] tells the Rescue Officer how intelligent Pikmin are. He asks if he can be carried by a group of Pikmin, and he gets his wish. Hours pass, and a [[Giant Breadbug]] has stolen François from the Pikmin carrying him.

|{{j|フレーヌさんの研究|Furēnu-san no Renkyū|Mr. François' Research}}

|'''''François's Research'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/francoiss-research Link]

|François tries to communicate to an annoyed Red Pikmin by bowing. He thinks the Pikmin bowed back after it scratches itself with its own leaf, though the Rescue Officer isn't so sure.

|{{j|ジャストフィット|Jasuto Fitto|Perfect Fit}}

|'''''Perfect Fit'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/perfect-fit Link]

|The Rescue Officer watches as a [[Waddlequaff]] sucks up a rock, some Pikmin, and finally Oatchi, who is too big to be inhaled and clogs the bird's beak.

|{{j|本とピクミン①|Hon to Pikumin: Ichi|Books and Pikmin 1}}

|'''''Books and Pikmin, Pt. 1'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/books-and-pikmin-pt-1 Link]

|The Rescue Officer finds a wilted and flattened Red Pikmin inside a book. They bring the Pikmin to Kingsly, who helps out by turning the Pikmin into a bookmark.

|{{j|本とピクミン②|Hon to Pikumin: Ni|Books and Pikmin 2}}

|'''''Books and Pikmin, Pt. 2'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/books-and-pikmin-pt-2 Link]

|Russ explains to the Rescue Officer that he uses Pikmin as emergency bookmarks. He rewards the wilted Pikmin with some nectar. This draws the attention of many Pikmin, who crawl into some books to try and get free nectar.

|{{j|表情|Hyōjō|Facial Expression}}

|'''''Facial Expression'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/facial-expression Link]

|Shepherd looks at Oatchi's ID card photo and then Oatchi himself, appreciating the pose and face that he makes. The Rescue Officer chimes in and says that it's his "I need to poop" face.

|{{j|身代わり|Migawari|Stand-in}}

|'''''Bait and Switch'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/bait-and-switch Link]

|Oatchi and the Rescue Officer try to practice feeding a [[bomb rock]] to a Bulborb, but blow themselves up instead. The Officer then tries to feed Oatchi a Scrummy Bone, but ends up being eaten by him.

|{{j|ドクターストップ|Dokutā Sutoppu|Doctor's Order to Stop}}

|'''''We Need a Doctor!'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/we-need-a-doctor Link]

|Oatchi gets knocked out during a expedition, but recovers at base after some rest. The next day's expedition ends up being cancelled as Shepherd has fallen ill from worrying about Oatchi.

|{{j|名医パピヨン|Mei'i Papiyon|Good Physician Yonny}}

|'''''The Great Doctor, Yonny'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/the-great-doctor-yonny Link]

|[[Yonny]] presents Shepherd with samples of a potential leafling cure. He declares the experiment a success after Dingo drinks one of the samples and all of his hair falls out.

|{{j|ほんやく|Honyaku|Translation}}

|'''''Translation'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/translation Link]

|A Red Pikmin tries to warn the Rescue Officer about an approaching Bulborb. The newbie gets Oatchi to translate what the Pikmin's saying, but Shepherd interprets the pup's barking as him wanting treats.

|{{j|おやつキャッチのコツ|Oyatsu Kyatchi no Kotsu|Scrummy Bone}}

|'''''Treat Trick'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/treat-trick Link]

|The Rescue Officer throws Oatchi a Scrummy Bone, but it ends up bonking his head. The newbie asks Shepherd for advice on how to have him catch it, but the Captain's demonstration treat is instantly stolen by Oatchi.

|{{j|ちからいっぱい|Chikara Ippai|Full of Power}}

|'''''Strength in Numbers?'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/strength-in-numbers Link]

|The Rescue Officer tells Oatchi to wait at an [[iron fence]], though he tries to go through it anyways and gets stuck. The newbie tells their Pikmin to pull the Rescue Pup out, but they do so from both sides instead of only one.

|{{j|ゲキカラスプレー|Gekikara Supurē|Ultra-spicy Spray}}

|'''''Ultra-Spicy Spray'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/ultra-spicy-spray Link]

|The Rescue Officer uses [[ultra-spicy spray]] on Oatchi, causing him to bounce around at a fast speed. The newbie then asks him to grab the [[Cookie of Prosperity]], but he keeps bouncing instead.

|{{j|充電タイム|Jūden Taimu|Charging Time}}

|'''''Time to Recharge'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/time-to-recharge Link]

|Shepherd approaches Oatchi, looking around to see if nobody's there, and then nuzzles her face into the pup's fur. A Red Pikmin behind a rock points this out to the Rescue Officer, who shushes them.

|{{j|フーセンドックリ|Fūsen Dokkuri|Puffy Blowhog}}

|'''''Puffy Blowhog'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/puffy-blowhog Link]

|The Rescue Officer's team defeats a [[Puffy Blowhog]]. A Yellow Pikmin takes its deflated corpse and tries to re-inflate it with an air vent, and has to be stopped by the newbie.

|{{j|成長期|Seichōki|Growing Season}}

|'''''Growth Spurt'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/growth-spurt Link]

|The Rescue Officer and Collin note how [[climbing stick]]s grow after being hit. The newbie sees a Red and Purple Pikmin make up after fighting, and determines that the two's hearts had also grown.

|{{j|こんらん|Konran|Panic}}

|'''''Panic and Confusion'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/panic-and-confusion Link]

|Some [[Mitite]]s appear and send the Rescue Officer and their Pikmin into a panic. They regroup at what they believe to be Oatchi, but is actually an [[Bearded Amprat]] whose attack sends the group flying.

|{{j|狙いを突いて|Nerai o Tsuite|Poke the Target}}

|'''''Take Aim'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/take-aim Link]

|Some [[Joustmite]]s are practicing how to attack with the proboscises. One of them holds up a leaf and pretends to be a Red Pikmin, which ends up baiting a Yellow Pikmin looking for its friend.

|{{j|犬まっしぐら|Inu Masshigura|Dogs Rushing}}

|'''''At Full Tilt'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/at-full-tilt Link]

|Moss steals the Rescue Officer's Pikmin and runs away, and the newbie tries to get their Pikmin back by offering her a Scrummy Bone. However, Oatchi steals the bone and runs off with it.

|-

|{{date|20|September|2023}}

|{{j|続・犬まっしぐら|Zoku: Inu Masshigura|Dogs Rushing: The Sequel}}

|'''''At Full Tilt, Pt. 2'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/at-full-tilt-pt-2 Link]

|The Rescue Officer tries to tempt Moss with a Scrummy Bone, but Moss only likes the high-quality bones that her owner, the Olimar-like leafling, gives her. A hungry Oatchi teams up with the duo upon hearing this.

|{{j|びっくり菊|Bikkuri Kiku|Creeping Chrysanthemum}}

|'''''Creeping Chrysanthemum'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/creeping-chrysanthemum Link]

|A Red Pikmin is followed by a [[Creeping Chrysanthemum]], who hides whenever the Pikmin turns around. A second Creeping Chrysanthemum attacks when the Pikmin faces away for the second time.

|{{j|オッチンだいすき|Otchin Daisuki|Loving Oatchi}}

|'''''Everyone Loves Oatchi'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/everyone-loves-oatchi Link]

|The Rescue Officer is shocked to find Oatchi covered in leaves. After noticing that their Pikmin are missing, the newbie blows their [[whistle]] and the "missing" leaf Pikmin climb off Oatchi.  

|{{j|暗くなった|Kuraku Natta|Became Dark}}

|'''''NOW It's Dark?'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/now-its-dark Link]

|Oatchi has planted some [[Glow Seed]]s, but the Rescue Officer states they aren't growing because it isn't dark outside. The pup borrows [[Bernard|Bernard's]] sunglasses to try and make it dark.

|{{j|ひとりじめ|Hitorijime|Monopolizing}}

|'''''All to Myself'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/all-to-myself Link]

|A Red Pikmin drinks some nectar inside a tree hollow, then hides it with a nearby rock. However, the rock is actually a Rock Pikmin, who slurps up the leftover nectar.

|{{j|より大きく|Yori Ōkiku|Larger than}}

|'''''Even Bigger'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/even-bigger Link]

|The Rescue Officer's team escape from an [[Armored Cannon Larva|Armored Cannon Larva's]] boulder. The newbie tries to destroy its boulders with their Rock Pikmin, but they get stuck and end up increasing its size.

|{{j|花うらない|Hana-uranai|Flower Fortune Telling}}

|'''''Fortune-Telling'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/fortune-telling Link]

|A Bulborb plucks petals off a Red Pikmin, wanting to know if someone likes them or not. The answer turns out to be a dislike after the Bulborb ends up eating the Pikmin.

|{{j|赤い汁|Akai Shiru|Red Sap}}

|'''''Red Juices'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/red-juices Link]

|The Rescue Officer tries to find their missing Red Pikmin, and is greeted by a Giant Breadbug with red smears on its mouth. It turns out the Red Pikmin are fine, and the Breadbug had just eaten from a knocked-over [[Condensed Sunshine]].

|{{j|期待はずれ|Kitai-hazure|Disappointing}}

|'''''A Letdown'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/a-letdown Link]

|The Rescue Officer and Collin talk about the Giant Breadbug's fluffy, tasty appearance as well as its nice scent. The newbie has Oatchi smell the Breadbug, but the Rescue Pup doesn't like its odor.

|{{j|休息のひととき|Kyūsoku no Hitotoki|A Moment of Rest}}

|'''''A Moment of Rest?'''''

|[https://pikmin.nintendo.com/en/comics/#!/a-moment-of-rest Link]

|At a beach, the Rescue Officer and Oatchi watch the sun go down, unaware that the waves on the shore are repeatedly drowning their Red Pikmin.