Pikmin Adventure vegetation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Checked notes with the game's files and started adding names in other languages.) |
No edit summary |
||
| (24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
*Add a brief description and general location description. | *Add a brief description and general location description. | ||
}} | }} | ||
{{needs translation|Dutch|French|Spanish|Russian}} | |||
==Abundant Mass== | ==Abundant Mass== | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ずっしりブロック | |Jap = ずっしりブロック | ||
|JapR = | |JapR = Zusshiri Burokku | ||
|JapM = | |JapM = Heavy Block | ||
|Dut = Zwaar blok | |Dut = Zwaar blok | ||
|DutM = | |DutM = | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = Klobiger Block | |Ger = Klobiger Block | ||
|GerM = | |GerM = Clunky Block | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = Blocco pesante | |Ita = Blocco pesante | ||
|ItaM= | |ItaM= Heavy block | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = Bloque macizo | |Spa = Bloque macizo | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Bloco Grandalhão | |PorP = Bloco Grandalhão | ||
|PorPM = | |PorPM = Bulky Block | ||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = Увесистый блок | |Rus = Увесистый блок | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = モミの木 | |Jap = モミの木 | ||
|JapR = | |JapR = Mominoki | ||
|JapM = | |JapM = Fir Tree | ||
|Dut = Dennenboom | |Dut = Dennenboom | ||
|DutM = | |DutM = | ||
| Line 65: | Line 64: | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = Tannenbaum | |Ger = Tannenbaum | ||
|GerM = | |GerM = Fir Tree | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = Abete | |Ita = Abete | ||
|ItaM= | |ItaM= Spruce | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = Abeto | |Spa = Abeto | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Abeto | |PorP = Abeto | ||
|PorPM = | |PorPM = Fir Tree | ||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = Пихта | |Rus = Пихта | ||
| Line 96: | Line 93: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = 秋の味覚 | |Jap = 秋の味覚 | ||
|JapR = | |JapR = Aki no Mikaku | ||
|JapM = | |JapM = Autumn Taste | ||
|Dut = Herfstpaddenstoel | |Dut = Herfstpaddenstoel | ||
|DutM = | |DutM = | ||
| Line 104: | Line 101: | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = Herbstpilz | |Ger = Herbstpilz | ||
|GerM = | |GerM = Fall Mushroom | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = Fungo autunnale | |Ita = Fungo autunnale | ||
|ItaM= | |ItaM= Autumnal mushroom | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = Champiñón otoñal | |Spa = Champiñón otoñal | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Esporo Etéreo | |PorP = Esporo Etéreo | ||
|PorPM = | |PorPM = Ethereal Spore | ||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = Споронос клубнеголова | |Rus = Споронос клубнеголова | ||
| Line 135: | Line 130: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ピクミンキボリ | |Jap = ピクミンキボリ | ||
|JapR = | |JapR = Pikumin Kibori | ||
|JapM = | |JapM = Pikmin Wood Carving | ||
|Dut = Houten Pikmin | |Dut = Houten Pikmin | ||
|DutM = | |DutM = | ||
| Line 143: | Line 138: | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = Holz-Pikmin | |Ger = Holz-Pikmin | ||
|GerM = | |GerM = Wood-Pikmin | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = Pikmin intagliato | |Ita = Pikmin intagliato | ||
|ItaM= | |ItaM= Carved Pikmin | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = Pikmin tallado | |Spa = Pikmin tallado | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Esculturas Pikmin | |PorP = Esculturas Pikmin | ||
|PorPM = | |PorPM = Pikmin Sculptures | ||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = Деревянный пикмин | |Rus = Деревянный пикмин | ||
| Line 166: | Line 159: | ||
==Fronded Stump== | ==Fronded Stump== | ||
[[File:Fronded Stump NL.png|thumb|The Fronded Stump [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Fronded Stump NL.png|thumb|The Fronded Stump [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Palm Tree''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 175: | Line 168: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ヤシの木 | |Jap = ヤシの木 | ||
|JapR = | |JapR = Yashinoki | ||
|JapM = | |JapM = Palm Tree | ||
|Dut = | |Dut = Palmboom | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Palmier | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Palme | ||
|GerM = | |GerM = Palm Tree | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Palma | ||
|ItaM= | |ItaM= Palm Tree | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Palmera | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Palmeira | |||
|PorPM = Palm Tree | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Пальма | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 214: | Line 205: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = キノコ親子 | |Jap = キノコ親子 | ||
|JapR = | |JapR = Kinoko Oyako | ||
|JapM = | |JapM = Mushroom Parent and Children | ||
|Dut = | |Dut = Paddenstoelenfamilie | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Famille de champignons | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Pilzfamilie | ||
|GerM = | |GerM = Mushroom Family | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Famiglia fungiforme | ||
|ItaM= | |ItaM= Mushroom-shaped family | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Familia fungiforme | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Família Fungiforme | |||
|PorPM = Fungiform Family | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Семья грибов | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 253: | Line 242: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = コオリキノコ | |Jap = コオリキノコ | ||
|JapR = | |JapR = Kōri Kinoko | ||
|JapM = | |JapM = Ice Mushroom | ||
|Dut = | |Dut = IJspaddenstoel | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Champignon de glace | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Eispilz | ||
|GerM = | |GerM = Ice Mushroom | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Fungo ghiacciato | ||
|ItaM= | |ItaM= Frozen mushroom | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Champiñón helado | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Esporo Glacial | |||
|PorPM = Glacial Spore | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Ледниковая поганка | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 284: | Line 271: | ||
==Herbaceous Kettle== | ==Herbaceous Kettle== | ||
[[File:Herbaceous Kettle NL.png|thumb|The Herbaceous Kettle [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Herbaceous Kettle NL.png|thumb|The Herbaceous Kettle [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Amicable Plant''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 294: | Line 281: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = 鉄瓶の鉢植え | |Jap = 鉄瓶の鉢植え | ||
|JapR = | |JapR = Tetsubin no Hachiue | ||
|JapM = | |JapM = Iron Kettle Potted Plant | ||
|Dut = | |Dut = Ketelplantje | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Plante en pot de lait | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Milchbäumchen | ||
|GerM = | |GerM = Milk Treeling | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Pianta amichevole | ||
|ItaM= | |ItaM= Friendly plant | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Planta amistosa | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Planta Amigável | |||
|PorPM = Friendly Plant | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Дружелюбное растение | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 325: | Line 310: | ||
==Hyperborean Verdant Silo== | ==Hyperborean Verdant Silo== | ||
[[File:Hyperborean Verdant Silo NL.png|thumb|The Hyperborean Verdant Silo [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Hyperborean Verdant Silo NL.png|thumb|The Hyperborean Verdant Silo [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Frosty Plant''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 334: | Line 319: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = 雪の鉢植え | |Jap = 雪の鉢植え | ||
|JapR = | |JapR = Yuki no Hachiue | ||
|JapM = | |JapM = Snow Potted Plant | ||
|Dut = | |Dut = Sneeuwplantje | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Plante en pot hivernal | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Schneemann-Pflanze | ||
|GerM = | |GerM = Snowman-Plant | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Pianta glaciale | ||
|ItaM= | |ItaM= Glacial plant | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Planta invernal | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Planta Invernal | |||
|PorPM = Wintry Plant | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Морозное растение | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 365: | Line 348: | ||
==Sinuated Flora== | ==Sinuated Flora== | ||
[[File:Sinuated Flora NL.png|thumb|The Sinuated Flora [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Sinuated Flora NL.png|thumb|The Sinuated Flora [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Fern''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 374: | Line 357: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ゼンマイ | |Jap = ゼンマイ | ||
|JapR = | |JapR = Zenmai | ||
|JapM = | |JapM = [[Fiddlehead|Osmunda japonica]] | ||
|Dut = | |Dut = Varen | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Crosses de fougère | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Kringelfarn | ||
|GerM = | |GerM = Curl Fern | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Felce | ||
|ItaM= | |ItaM= Fern | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Helecho | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Feto | |||
|PorPM = Fern | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Папоротник | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 405: | Line 386: | ||
==Spiral Timber== | ==Spiral Timber== | ||
[[File:Spiral Timber NL.png|thumb|The Spiral Timber [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Spiral Timber NL.png|thumb|The Spiral Timber [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Twist Tree''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 413: | Line 394: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = ねじれ木 | |Jap = ねじれ木 | ||
|JapR = | |JapR = Nejire Ki | ||
|JapM = | |JapM = Twist Tree | ||
|Dut = | |Dut = Kronkelboom | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Arbre tordu | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Verdrehter Baum | ||
|GerM = | |GerM = Twisted Tree | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Albero attorcigliato | ||
|ItaM= | |ItaM= Twisted tree | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Árbol entornillado | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Árvore Retorcida | |||
|PorPM = Twisted Tree | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Дерево с плющом | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 452: | Line 431: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = しましま針葉樹 | |Jap = しましま針葉樹 | ||
|JapR = | |JapR = Shimashima Shin'yōju | ||
|JapM = | |JapM = Striped Conifer | ||
|Dut = | |Dut = Gestreepte conifeer | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Pin bleu | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Streifen-Zypresse | ||
|GerM = | |GerM = Striped-cypress | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Conifera striata | ||
|ItaM= | |ItaM= Striped conifer | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Conífera a rayas | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Pinheiro Riscado | |||
|PorPM = Striped Pine Tree | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Полосатая ель | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 492: | Line 469: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = 布袋の鉢植え | |Jap = 布袋の鉢植え | ||
|JapR = | |JapR = Nunobukuro no Hachiue | ||
|JapM = | |JapM = Cloth Bag Potted Plant | ||
|Dut = | |Dut = Plantje in een jutezak | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Plante en toile de jute | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Jute-Pflanze | ||
|GerM = | |GerM = Jute-Plant | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Pianta pragmatica | ||
|ItaM= | |ItaM= Pragmatic plant | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Planta pragmática | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Planta Pragmática | |||
|PorPM = Pragmatic Plant | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Находчивое растение | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 523: | Line 498: | ||
==Verdant Silo== | ==Verdant Silo== | ||
[[File:Verdant Silo.png|thumb|The Verdant Silo [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Verdant Silo.png|thumb|The Verdant Silo [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Perky Plant''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 532: | Line 507: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = 陶器の鉢植え | |Jap = 陶器の鉢植え | ||
|JapR = | |JapR = Tōki no Hachiue | ||
|JapM = | |JapM = Ceramic Potted Plant | ||
|Dut = | |Dut = Potplantje | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Plante en pot | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Flotte Pflanze | ||
|GerM = | |GerM = Fast Plant | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Pianta vivace | ||
|ItaM= | |ItaM= Lively plant | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Planta optimista | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Planta Espevitada | |||
|PorPM = Lively Plant | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Забавное растение | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
| Line 563: | Line 536: | ||
==Verging Bloom== | ==Verging Bloom== | ||
[[File:Verging Bloom NL.png|thumb|The Verging Bloom [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | [[File:Verging Bloom NL.png|thumb|The Verging Bloom [[Pikmin Adventure prizes|statue]] in the ''Nintendo Land'' Plaza.]] | ||
Known as the '''Budding Bloom''' in the European version. | |||
===Monita's notes=== | ===Monita's notes=== | ||
| Line 572: | Line 545: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = いつか花咲く蕾 | |Jap = いつか花咲く蕾 | ||
|JapR = | |JapR = Itsuka Hanasaku Tsubomi | ||
|JapM = | |JapM = Bud That Will Bloom Someday | ||
|Dut = | |Dut = Ontsproten knop | ||
|DutM = | |DutM = | ||
|Fra = | |Fra = Plante bourgeonnante | ||
|FraM = | |FraM = | ||
|FraN = | |FraN = | ||
|Ger = | |Ger = Verschlossene Knospe | ||
|GerM = | |GerM = Closed Bud | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = Germoglio | ||
|ItaM= | |ItaM= Bud | ||
|ItaN = | |ItaN = | ||
|ItaI = | |ItaI = | ||
|Spa = | |Spa = Brote por florecer | ||
|SpaM = | |SpaM = | ||
|PorP = Rebento por Florir | |||
|PorPM = Bud Yet-to-Bloom | |||
|PorP = | |||
|PorPM = | |||
|PorPN = | |PorPN = | ||
|Rus = | |Rus = Растение с бутоном | ||
|RusR = | |RusR = | ||
|RusM = | |RusM = | ||
Latest revision as of 10:40, September 22, 2024
Pikmin Adventure has a variety of plants and fungi exclusive to it. They typically do not affect gameplay in any way, instead serving as decorations. They can be unlocked as collectible figures in the Nintendo Land Plaza, however. Because of the theme Nintendo Land objects are based on, these "plants" are artificial, and some do not even resemble traditional plants at all.
|
The following article or section is in need of assistance from someone who plays Pikmin Adventure.
|
|
The following article or section needs help from someone who can translate Dutch/French/Spanish/Russian text. |
Abundant Mass[edit]
The Abundant Mass statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Chunky Block in the European version.
Monita's notes[edit]
US version: “This distinctive work of modern art conveys a sense of weight and permanence. Also, these are scattered all over the place underground, so please don't stub your toe.”
European version: “A distinctive work of modern art that conveys a sense of weight and permanence. ◆ Also, these are scattered all over the place underground, so please don't stub your toe.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
 Japanese |
ずっしりブロック? Zusshiri Burokku |
Heavy Block | |
 Dutch |
Zwaar blok | ||
 French |
Bloc lourd | ||
 German |
Klobiger Block | Clunky Block | |
 Italian |
Blocco pesante | Heavy block | |
 Portuguese (NoE) |
Bloco Grandalhão | Bulky Block | |
 Spanish |
Bloque macizo | ||
 Russian |
Увесистый блок |
Angular Sapling[edit]
The Angular Sapling statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Fir Tree in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “The fir tree is classified as an evergreen, long a symbol of vitality and eternal life. This one seems to be covered in snow, though. So much for the "ever green." Hah. Hah.”
- European version: “The fir tree is an evergreen, a symbol of vitality and eternal life. ◆ This one seems to be covered in snow, though. So much for the "ever green".”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
モミの木? Mominoki |
Fir Tree | |
| Dutch |
Dennenboom | ||
| French |
Sapin | ||
| German |
Tannenbaum | Fir Tree | |
| Italian |
Abete | Spruce | |
| Portuguese (NoE) |
Abeto | Fir Tree | |
| Spanish |
Abeto | ||
| Russian |
Пихта |
Bulbous Sporehaven[edit]
The Bulbous Sporehaven statue in the Nintendo Land Plaza.
Monita's notes[edit]
- US version: “Perplexing, isn't it? Nobody knows if it's vegetable or...something more sinister.”
- European version: “Curious, isn't it? This so-called mushroom doesn't look like any mushroom I've ever seen.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
秋の味覚? Aki no Mikaku |
Autumn Taste | |
| Dutch |
Herfstpaddenstoel | ||
| French |
Champignon automnal | ||
| German |
Herbstpilz | Fall Mushroom | |
| Italian |
Fungo autunnale | Autumnal mushroom | |
| Portuguese (NoE) |
Esporo Etéreo | Ethereal Spore | |
| Spanish |
Champiñón otoñal | ||
| Russian |
Споронос клубнеголова |
Carved Pikmin[edit]
The Carved Pikmin statue in the Nintendo Land Plaza.
Monita's notes[edit]
- US version: “These curious sculptures almost seem to move by dim underground light. Some people even mistake them for Pikmin. Not me, of course.”
- European version: “Curious sculptures that by dim underground light almost seem to move. ◆ Some people even mistake them for Pikmin. Not me, of course.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
ピクミンキボリ? Pikumin Kibori |
Pikmin Wood Carving | |
| Dutch |
Houten Pikmin | ||
| French |
Poupées Pikmin en bois | ||
| German |
Holz-Pikmin | Wood-Pikmin | |
| Italian |
Pikmin intagliato | Carved Pikmin | |
| Portuguese (NoE) |
Esculturas Pikmin | Pikmin Sculptures | |
| Spanish |
Pikmin tallado | ||
| Russian |
Деревянный пикмин |
Fronded Stump[edit]
The Fronded Stump statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Palm Tree in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “Palm trees always evoke such a blissfully tropical mood... Well, at least that's what my databank says, anyway. This one doesn't have any fruit, so that's disappointing.”
- European version: “Palm trees evoke a blissfully tropical mood... Or so say my databanks, at any rate. This one has no fruit, so it seems a bit disappointing really.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
ヤシの木? Yashinoki |
Palm Tree | |
| Dutch |
Palmboom | ||
| French |
Palmier | ||
| German |
Palme | Palm Tree | |
| Italian |
Palma | Palm Tree | |
| Portuguese (NoE) |
Palmeira | Palm Tree | |
| Spanish |
Palmera | ||
| Russian |
Пальма |
Fungiform Family[edit]
The Fungiform Family statue in the Nintendo Land Plaza.
Monita's notes[edit]
- US version: “Just look at this bouquet of brightly colored toadstools. The big one must be the mother, while the little ones are the juveniles. Also, that could be completely incorrect.”
- European version: “A clump of brightly coloured toadstools. ◆ The big one is the mum and the two little ones are the kids. Or not...”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
キノコ親子? Kinoko Oyako |
Mushroom Parent and Children | |
| Dutch |
Paddenstoelenfamilie | ||
| French |
Famille de champignons | ||
| German |
Pilzfamilie | Mushroom Family | |
| Italian |
Famiglia fungiforme | Mushroom-shaped family | |
| Portuguese (NoE) |
Família Fungiforme | Fungiform Family | |
| Spanish |
Familia fungiforme | ||
| Russian |
Семья грибов |
Glacial Fungicap[edit]
The Glacial Fungicap statue in the Nintendo Land Plaza.
Monita's notes[edit]
- US version}: “This may look like a crystal, but it's actually a very rare and delicate mushroom, which melts away in all but the coldest storage conditions. It is unexpectedly soft to the touch, almost like jelly.”
- European version: “It may look like a crystal, but this is really a very rare and delicate mushroom, which melts away in all but the coldest conditions. ◆ It is unexpectedly soft to the touch, almost like jelly.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
コオリキノコ? Kōri Kinoko |
Ice Mushroom | |
| Dutch |
IJspaddenstoel | ||
| French |
Champignon de glace | ||
| German |
Eispilz | Ice Mushroom | |
| Italian |
Fungo ghiacciato | Frozen mushroom | |
| Portuguese (NoE) |
Esporo Glacial | Glacial Spore | |
| Spanish |
Champiñón helado | ||
| Russian |
Ледниковая поганка |
Herbaceous Kettle[edit]
The Herbaceous Kettle statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Amicable Plant in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “I planted this seed in a metal enclosure instead of an ordinary pot. Why, you may or may not ask? Because I find it highly amusing, of course.”
- European version: “A relaxed plant with a sunny disposition. I put this seedling in a tin milk churn instead of an ordinary plant pot. Why? Well, I suppose to test its mettle...”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
鉄瓶の鉢植え? Tetsubin no Hachiue |
Iron Kettle Potted Plant | |
| Dutch |
Ketelplantje | ||
| French |
Plante en pot de lait | ||
| German |
Milchbäumchen | Milk Treeling | |
| Italian |
Pianta amichevole | Friendly plant | |
| Portuguese (NoE) |
Planta Amigável | Friendly Plant | |
| Spanish |
Planta amistosa | ||
| Russian |
Дружелюбное растение |
Hyperborean Verdant Silo[edit]
The Hyperborean Verdant Silo statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Frosty Plant in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “This neat little plant is in a snowman pot for the wintertime. It won't bloom, so I gave it a nose instead.”
- European version: “An evergreen plant decorated to look like a snowman. ◆ The funny little nose was my idea. It seemed so doleful before.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
雪の鉢植え? Yuki no Hachiue |
Snow Potted Plant | |
| Dutch |
Sneeuwplantje | ||
| French |
Plante en pot hivernal | ||
| German |
Schneemann-Pflanze | Snowman-Plant | |
| Italian |
Pianta glaciale | Glacial plant | |
| Portuguese (NoE) |
Planta Invernal | Wintry Plant | |
| Spanish |
Planta invernal | ||
| Russian |
Морозное растение |
Sinuated Flora[edit]
The Sinuated Flora statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Fern in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “Can you identify this plant? No? It's a fern, of course. Oh, mass information storage does have its moments.”
- European version: “Can you identify this plant? No? It's a Lollycoil Woodland Fern, of course. Ahhh, mass information storage does have its moments.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
ゼンマイ? Zenmai |
Osmunda japonica | |
| Dutch |
Varen | ||
| French |
Crosses de fougère | ||
| German |
Kringelfarn | Curl Fern | |
| Italian |
Felce | Fern | |
| Portuguese (NoE) |
Feto | Fern | |
| Spanish |
Helecho | ||
| Russian |
Папоротник |
Spiral Timber[edit]
The Spiral Timber statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Twist Tree in the European version.
Monita's notes[edit]
“Tempting as it may be to find out what's up there, please refrain from climbing on this display. Park rules are very clear on this issue.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
ねじれ木? Nejire Ki |
Twist Tree | |
| Dutch |
Kronkelboom | ||
| French |
Arbre tordu | ||
| German |
Verdrehter Baum | Twisted Tree | |
| Italian |
Albero attorcigliato | Twisted tree | |
| Portuguese (NoE) |
Árvore Retorcida | Twisted Tree | |
| Spanish |
Árbol entornillado | ||
| Russian |
Дерево с плющом |
Striped Conifer[edit]
The Striped Conifer statue in the Nintendo Land Plaza.
Monita's notes[edit]
- US version: “Once upon a time, a fair maiden awaited her sweetheart's return from battle. She pined and pined, and then kept pining, until she became a blue pine... Oh, it's a spruce. Never mind.”
- European version: “Once upon a time, a fair maiden awaited her sweetheart's return from battle. She pined and pined, and then she pined some more, until all that was left was a pine... Oh, it's a spruce. Never mind.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
しましま針葉樹? Shimashima Shin'yōju |
Striped Conifer | |
| Dutch |
Gestreepte conifeer | ||
| French |
Pin bleu | ||
| German |
Streifen-Zypresse | Striped-cypress | |
| Italian |
Conifera striata | Striped conifer | |
| Portuguese (NoE) |
Pinheiro Riscado | Striped Pine Tree | |
| Spanish |
Conífera a rayas | ||
| Russian |
Полосатая ель |
Vegetal Pouch[edit]
The Vegetal Pouch statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Pragmatic Plant in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “The humble cloth sack keeps it warm on chilly fall nights. It looks a bit sad and squishy, doesn't it? I still wouldn't want it falling on my monitor, though.”
- European version: “With a hemp sack to keep it warm on cool autumn nights, this plant is rather more practical than decorative. ◆ It looks a bit sad and squishy, doesn't it? I still wouldn't want it falling on my monitor, though.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
布袋の鉢植え? Nunobukuro no Hachiue |
Cloth Bag Potted Plant | |
| Dutch |
Plantje in een jutezak | ||
| French |
Plante en toile de jute | ||
| German |
Jute-Pflanze | Jute-Plant | |
| Italian |
Pianta pragmatica | Pragmatic plant | |
| Portuguese (NoE) |
Planta Pragmática | Pragmatic Plant | |
| Spanish |
Planta pragmática | ||
| Russian |
Находчивое растение |
Verdant Silo[edit]
The Verdant Silo statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Perky Plant in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “This lovely plant is full of spring vitality! My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really.”
- European version: “A cheerful plant filled with spring vitality! ◆ My scans confirm that the dots on the pot are eyes... No, really.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
陶器の鉢植え? Tōki no Hachiue |
Ceramic Potted Plant | |
| Dutch |
Potplantje | ||
| French |
Plante en pot | ||
| German |
Flotte Pflanze | Fast Plant | |
| Italian |
Pianta vivace | Lively plant | |
| Portuguese (NoE) |
Planta Espevitada | Lively Plant | |
| Spanish |
Planta optimista | ||
| Russian |
Забавное растение |
Verging Bloom[edit]
The Verging Bloom statue in the Nintendo Land Plaza.
Known as the Budding Bloom in the European version.
Monita's notes[edit]
- US version: “This plant is brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms.”
- European version: “A plant that's brimming with potential. Apparently, the blue pot perfectly complements the flower, but we won't know until it blooms.”
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese |
いつか花咲く蕾? Itsuka Hanasaku Tsubomi |
Bud That Will Bloom Someday | |
| Dutch |
Ontsproten knop | ||
| French |
Plante bourgeonnante | ||
| German |
Verschlossene Knospe | Closed Bud | |
| Italian |
Germoglio | Bud | |
| Portuguese (NoE) |
Rebento por Florir | Bud Yet-to-Bloom | |
| Spanish |
Brote por florecer | ||
| Russian |
Растение с бутоном |
Unidentified vegetation[edit]
There are some other plants that are not given a name, but are similar to vegetation in the canon games, identified or not.
A yellow pansy.
A group of clovers.
Clovers covered in snow.
A Glowing Mushroom resembling a Common Glowcap.
Tulip-like plants. They resemble bells.
A group of two violets.
A real-life violet.
An orange mushroom similar to the Mega Mushroom from the Mario series.
A Mega Mushroom from the Mario series.
A group of brown mushrooms.
A cubic plant.
A plant with spiked leaves.
An unknown plant in an iron pot.
These plants are unknown but they're likely a group of Sinuated Flora in a pot.
