User:Raltseye/Official sites logs: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 138: Line 138:
| ノー・フューチャー || [[Future Orb]]
| ノー・フューチャー || [[Future Orb]]
|-
|-
| ゴールデン・ソーサー || [[Golden Saucer]]
| ゴールデン・ソーサー || [[Vorpal Platter]]
|-
|-
| ミラーステージ || [[Mirrored Stage]]
| ミラーステージ || [[Mirrored Stage]]
Line 184: Line 184:
| 間欠泉 || [[Geyser]]
| 間欠泉 || [[Geyser]]
|-
|-
| アカチャッピー || [[Red Bulbmin]]
| アカチャッピー || [[Red Bulborb]]
|-
|-
| パンモドキ || [[Breadbug]]
| パンモドキ || [[Breadbug]]
Line 236: Line 236:
| 相手の色のビー玉 || The opponents marble
| 相手の色のビー玉 || The opponents marble
|-
|-
| 黄色のビー玉 || [[Yellow Marble]]
| 黄色のビー玉 || [[Crystallized Emotion Series|Yellow Marble]]
|-
|-
| 体力が || [[Health]]
| 体力が || [[Health]]
Line 248: Line 248:
| ルーレット || [[Roulette]]
| ルーレット || [[Roulette]]
|-
|-
| コース || [[Course]]
| コース || [[Stage]]
|-
|-
| チェリー || [[Cherry]]
| チェリー || [[Cherry]]
Line 276: Line 276:
| ステージ || [[Stage]]
| ステージ || [[Stage]]
|-
|-
| いっしょにフォト ピクミン || [[AR Game]]
| いっしょにフォト ピクミン || [[AR Cards]]
|-
|-
| お宝をあつめろ！ || [[Collect Treasure]]
| お宝をあつめろ！ || [[Collect Treasure]]
|-
|-
| 続・原生の杜 || [[Primitive Forest Remix]]
| 続・原生の杜 || [[Tropical Forest Remix]]
|-
|-
| 工事現場ドリーム || [[The Rustyard]]
| 工事現場ドリーム || [[The Rustyard]]
Line 290: Line 290:
| 機械仕掛けのブルース || [[Clockwork Chasm]]
| 機械仕掛けのブルース || [[Clockwork Chasm]]
|-
|-
| 冬の贈りもの || [[Forest of Festivity]]
| 冬の贈りもの || [[Fortress of Festivity]]
|-
|-
| 原生生物をたおせ！ || [[Battle Enemies!]]
| 原生生物をたおせ！ || [[Battle Enemies!]]
|-
|-
| 続・始まりの森 || [[Tropical Wild Remix]]
| 続・始まりの森 || [[Tropical Wilds Remix]]
|-
|-
| ストーリー || [[Story]]
| ストーリー || [[Story]]
Line 322: Line 322:
| リーダー || [[Leader]]
| リーダー || [[Leader]]
|-
|-
| 探索メモ || [[Exploration Memo]]
| 探索メモ || [[Exploration Notes]]
|-
|-
| ピクミンインフォ || [[Pikmin Info]]
| ピクミンインフォ || [[Pikmin Info]]
Line 328: Line 328:
| オニヨン || [[Onion]]
| オニヨン || [[Onion]]
|-
|-
| 果実レポート || [[Fruit Log]]
| 果実レポート || [[Fruit File]]
|-
|-
| ジュース || [[Juice]]
| ジュース || [[Juice]]
Line 372: Line 372:
| ペレット || [[Pellet]]
| ペレット || [[Pellet]]
|-
|-
| タネ || [[Seeds]]
| タネ || Seeds
|-
|-
| ストーリー || [[Story]]
| ストーリー || [[Story]]
Line 378: Line 378:
| メモ || [[Memo]]
| メモ || [[Memo]]
|-
|-
| ワープドライブ・キー || [[Warp Drive Key]]
| ワープドライブ・キー || [[Cosmic-drive key]]
|-
|-
| ビンゴバトル || [[Bingo Battle]]
| ビンゴバトル || [[Bingo Battle]]
Line 384: Line 384:
| コイン || [[Coin]]
| コイン || [[Coin]]
|-
|-
| 銅メダル || [[Bronze Medal]]
| 銅メダル || Bronze Medal
|-
|-
| 巨大生物をたおせ！ || [[Defeat Bosses]]
| 巨大生物をたおせ！ || [[Defeat Bosses]]
Line 396: Line 396:
| 毒 || [[Poison]]
| 毒 || [[Poison]]
|-
|-
| ビンゴシート || [[Bingo Board]]
| ビンゴシート || [[Bingo Card]]
|-
|-
| ヤブレカブレ（チェリー） || [[Cherry]]
| ヤブレカブレ（チェリー） || [[Cupid's Grenade]]
|-
| ？マーク || [[? Mark]]
|-
|-
| 相手にピクミン || Enemy Pikmin
| 相手にピクミン || Enemy Pikmin
Line 407: Line 405:
|}
|}


=== ''[[Pikmin Short Movies]]'' ===
==== [[AR Cards]] ====
*[https://www.nintendo.co.jp/3ds/dl/jawj/ ''AR Games'']
{| class="wikitable"
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
|-
| いっしょにフォト ピクミン || [[Photo Together Pikmin]]
|-
| ピクミン || [[Pikmin]]
|-
| 黄ピクミン || [[Yellow Pikmin]]
|-
| 赤ピクミン || [[Red Pikmin]]
|-
| 青ピクミン || [[Blue Pikmin]]
|-
| チャッピー || [[Bulborb]]
|}
 
==== ''[[Pikmin Short Movies]]'' ====
*[https://www.nintendo.co.jp/wiiu/mcvj/ ''Pikmin Short Movies'']
*[https://www.nintendo.co.jp/wiiu/mcvj/ ''Pikmin Short Movies'']
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 444: Line 460:


==={{pa}}===
==={{pa}}===
*[https://www.nintendo.co.jp/wiiu/alcj/index.html ''Pikmin Adventure'']
*[https://www.nintendo.co.jp/wiiu/alcj/attraction/pikmin.html ''Pikmin Adventure'']
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
|-
|-
| ピクミン アドベンチャー || {{tt|Pikmin Adventure|This actually the subtitle}}
| ピクミン アドベンチャー || {{tt|Pikmin Adventure|This is actually the subtitle}}
|-
|-
| オリマー || [[Olimar]]
| オリマー || [[Olimar]]
|-
|-
| ドルフィン || [[Dolphin]]
| 宇宙船ドルフィン || [[Dolphin]]
|}
|}


==={{hp}}===
==={{hp}}===
*[https://www.nintendo.co.jp/wiiu/alcj/attraction/pikmin.html ''Hey! Pikmin'']
*[https://www.nintendo.co.jp/3ds/brcj/sp/index.html ''Hey! Pikmin'']
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
|-
|-
|  
| 葉 || [[Leaf]]
|-
| つぼみ || [[Bud]]
|-
| 花 || [[Flower]]
|-
| 赤ピクミン || [[Red Pikmin]]
|-
| 青ピクミン || [[Blue Pikmin]]
|-
| 黄ピクミン || [[Yellow Pikmin]]
|-
| 岩ピクミン || [[Rock Pikmin]]
|-
| 羽ピクミン || [[Winged Pikmin]]
|-
| キャプテン・オリマー || [[Captain Olimar]]
|-
| ピクピクニンジン || [[Pikpik carrot]]
|-
| 原生生物 || [[Enemy]]
|-
| ピカイチ || Pikaichi ?
|-
| ホコタテ運送 || [[Hocotate Freight]]
|-
| キラキラエネルギー || [[Sparklium]]
|-
| フエ || [[Whistle]]
|-
| 生きもの || [[Creature]]
|-
| キラ || [[Kira]]
|-
| 木の実 || [[Sparkling Seed]]
|-
| たから || [[Treasure]]
|-
| アイテム || [[Item]]
|-
| おたから || [[Treasure]]
|-
| きけん || [[Kiken]]
|-
| ピクミン＆オリマー || [[Captain Olimar]]
|-
| ブロック || [[Area]]
|}
|}


Line 467: Line 529:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
|-
| リーダー || [[Leader]]
|-
| ピクミン || [[Pikmin]]
|-
| 食料 || [[Food]]
|-
| 星暦20XX年 || Galactic Star Date XX
|-
| メモ || [[Note]]
|-
| 隊員 || Crew members
|-
| チャーリー || [[Charlie]]
|-
| キャプテン || [[Captain]]
|-
| アルフ || [[Alph]]
|-
| ブリトニー || [[Brittany]]
|-
| ピクミンの芽 || [[Pikmin seed]]
|-
| 果実 || [[Fruit]]
|-
| 笛 || [[Whistle]]
|-
| 原生生物 || [[Enemy]]
|-
| オニヨン || [[Onion]]
|-
| 大地のエキス || [[Nectar]]
|-
| つぼみ || [[Bud]]
|-
| 花 || [[Flower]]
|-
| 赤ピクミン || [[Red Pikmin]]
|-
| 岩ピクミン || [[Rock Pikmin]]
|-
| 黄ピクミン || [[Yellow Pikmin]]
|-
| 羽ピクミン || [[Winged Pikmin]]
|-
| 青ピクミン || [[Blue Pikmin]]
|-
| 紫ピクミン || [[Purple Pikmin]]
|-
| 白ピクミン || [[White Pikmin]]
|-
|-
|  
|  
|}
==={{p4}}===
*[https://www.nintendo.co.jp/switch/ampya/index.html ''Pikmin 4'']
{| class="wikitable"
! [[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese || {{tt|English|Translation}}
|-
|ピクミン
|[[Pikmin]]
|-
|原生生物
|[[Enemy]]
|-
|赤ピクミン
|[[Red Pikmin]]
|-
|青ピクミン
|[[Blue Pikmin]]
|-
|氷ピクミン
|[[Ice Pikmin]]
|-
|オッチン
|[[Otchin]]
|-
|
|
|-
|
|
|}
|}


Line 659: Line 801:
|-
|-
| [[Piklopedia]] || Piklopédie || Piklopedia || -
| [[Piklopedia]] || Piklopédie || Piklopedia || -
|}
==={{p4}}===
*[https://www.nintendo.com/store/products/pikmin-4-switch/ ''Pikmin 4'']
{{User:Raltseye/Template:Header|FraA=y|SpaA=y|PorB2=y}}
|-
|-
|Grow
|Cultivez
|Cultiva
|Plante
|-
|pellets
|jetons
|píldoras
|grânulos
|-
|Pluck
|Déterrez-les
|Arráncalos
|Colha-os
|-
|Guide
|Guidez
|Dirige
|Guie
|-
|squad
|équipe
|grupo
|equipe
|-
|treasures
|trésors
|tesoros
|tesouros
|-
|enemies
|ennemis
|enemigos
|inimigos
|-
|Gather
|Rassemblez
|Reúne
|Reúna
|-
|Red Pikmin
|Pikmin rouges
|Pikmin rojos
|Pikmin vermelho
|-
|Blue Pikmin
|Pikmin bleus
|Pikmin azules
|Pikmin azul
|-
|Yellow Pikmin
|Pikmin jaunes
|Pikmin amarillos
|Pikmin amarelo
|-
|Ice Pikmin
|Pikmin glace
|Pikmin gélidos
|Pikmin gelo
|-
|Glow Pikmin
|Pikmin luisants
|Pikmin luminosos
|Pikmin pirilampo
|-
|Purple Pikmin
|Pikmin violets
|Pikmin morados
|Pikmin roxo
|-
|Rock Pikmin
|Pikmin roc
|Pikmin pétreos
|Pikmin pedra
|-
|Winged Pikmin
|Pikmin ailés
|Pikmin alados
|Pikmin alado
|-
|White Pikmin
|Pikmin blancs
|Pikmin blancos
|Pikmin branco
|-
|Rescue Corps
|L’équipe de secours
|Brigada de Rescate
|Brigada de Resgate
|-
|explorer
|explorateur
|explorador
|oficial
|-
|S.S. Shepherd
|Shepherd
|Shepherd
|S.S. Shepherd
|-
|Sparklium
|Lumium
|lustronio
|purpuríneo
|-
|Command Post
|Camp de base
|El campamento
|Posto de comando
|-
|castaways
|naufragés
|náufragos
|sobreviventes
|-
|Night Expeditions
|expéditions de nuit
|expediciones nocturnas
|expedições noturnas
|-
|Oatchi
|Otchin
|Ochin
|Otchin
|-
|Rewind Time
|Revenir
|retroceder el tiempo
|Retroceder
|-
|S.S. Beagle
|Beagle
|Beagle
|S.S. Beagle
|-
|Dandori Challenges
|Défis Dandori
|Desafíos Dandori
|Desafios Dandori
|-
|Dandori Battles
| -
|Batalla Dandori
|Batalha Dandori
|}
|}


Line 921: Line 1,214:
|-
|-
|[[Achievement Badge]] || Badges || Medaillen || Trofei || Insignias || Prestatiebadge || Insígnias || Награды
|[[Achievement Badge]] || Badges || Medaillen || Trofei || Insignias || Prestatiebadge || Insígnias || Награды
|}
=== {{p4}} ===
*[https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-Switch-games/Pikmin-4-2267217.html ''Pikmin 4''] nintendo.co.uk
{{User:Raltseye/Template:Header|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Spa=y|Dut=y|Por=y|Rus2=}}
|-
|treasure
|schatten
|trésor
|Schätzen
|tesori
|tesouros
|tesoros
|-
|Oatchi
|Otsjin
|Otchin
|Otschin
|Occin
|Otchin
|Ochin
|-
|Onion
|Ui
|Oignon
|Zwiebel
|cipolla
|Cebola
|cebolla
|-
|Red Pikmin
|Rode Pikmin
|Pikmin rouges
|Rote Pikmin
|Pikmin rossi
|Pikmin vermelhos
|Pikmin rojos
|-
|Yellow Pikmin
|Gele Pikmin
|Pikmin jaunes
|Gelbe Pikmin
|Pikmin gialli
|Pikmin amarelos
|Pikmin amarillos
|-
|Blue Pikmin
|Blauwe Pikmin
|Pikmin bleus
|Blaue Pikmin
|Pikmin blu
|Pikmin azuis
|Pikmin azules
|-
|Ice Pikmin
|IJs-Pikmin
|Pikmin glace
|Eis-Pikmin
|Pikmin gelati
|Pikmin gelo
|Pikmin gélidos
|-
|Rock Pikmin
|Rots-Pikmin
|Pikmin roc
|Fels-Pikmin
|Pikmin rocciosi
|Pikmin pedra
|Pikmin pétreos
|-
|Winged Pikmin
|Gevleugelde Pikmin
|Pikmin ailés
|Flügel-Pikmin
|Pikmin alati
|Pikmin alados
|Pikmin alados
|-
|Purple Pikmin
|Paarse Pikmin
|Pikmin violets
|Lila Pikmin
|Pikmin viola
|Pikmin roxos
|Pikmin morados
|-
|White Pikmin
|Witte Pikmin
|Pikmin blancs
|Weiße Pikmin
|Pikmin bianchi
|Pikmin brancos
|Pikmin blancos
|-
|Glow Pikmin
|Gloei-Pikmin
|Pikmin luisants
|Leucht-Pikmin
|Pikmin iridescenti
|Pikmin pirilampos
|Pikmin luminosos
|-
|bridges
|bruggen
|ponts
|Brücken
|ponti
|pontes
|puentes
|-
|Sparklium
|spranklium
|lumium
|Glitzerium
|luminum
|Purpuríneo
|lustronio
|-
|travellers
|reizigers
| -
|Weltraumreisenden
| -
|viajantes
|<s>personas</s>
|-
|caves
|grotten
|grottes
|Höhlen
|cave
|grutas
|cuevas
|-
|explorers
|avonturiers
|naufragés
|Reisenden
|esploratori
|exploradores
|<s>personas</s>
|-
|night expeditions
|nachtexpedities
|défis nocturnes
|Nachtexpeditionen
|esplorazione notturna
|expedições noturnas
|expediciones nocturnas
|-
|glow sap
|gloeinectar
|nectar luisant
|Leuchtsaft
|nettare iridescente
|seiva pirilâmpica
|néctar luminoso
|-
|sunrise
|<s>zon weer opkomt</s>
|lever du jour
|Sonnenaufgang
|alba
|nascer do sol
|amanecer
|-
|Dandori battles
|Dandori-duels
|duels Dandori
|Dandori-Duellen
|battaglie Dandori
|batalhas Dandori
|batallas Dandori
|-
|mystery capsules
|mysterieuze capsules
|capsules-surprises
|Zufallskapseln
|capsule misteriose
|cápsulas misteriosas
|cápsulas sorpresa
|}
=== {{p1+2}} ===
*[https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-Switch-games/Pikmin-1-2-2387819.html ''Pikmin 1+2''] nintendo.co.uk
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Por=y|Spa=y}}
|-
|Captain Olimar
|kapitein Olimar
|capitaine Olimar
|Captain Olimar
|capitano Olimar
|capitão Olimar
|capitán Olimar
|-
|treasures
|schatten
|trésors
|Schätze
|tesori
|tesouros
|tesoros
|-
|Mystical-Energy
|Mystieke-energiereeks
|énergies mystiques
|Mystische Energie
|energia mistica
|Mystical-Energy
|Energía mística
|-
|Massive-Receptacle
|Gigavoorraadreeks
|gros conteneurs
|Behälter
|scatole massicce
|Massive-Receptacle
|Receptáculos tremendos
|-
|Survival
|Overlevingsreeks
|la survie
|Überlebens
|sopravvivenza
|Survival
|Supervivencia
|-
|Ancient-Ad
|Oerreclamereeks
|vieilles pubs
|Antike Werbung
|spot antichi
|Ancient-Ad
|Publicidad antigua
|-
|Odd-Logo
|Opvallende-logo
|logos bizarres
|Merkwürdige
|vecchi logo
|Odd-Logo
|Logos raros
|}
==== {{p1}} ====
*[https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-Switch-download-software/Pikmin-1-2395210.html ''Pikmin 1''] nintendo.co.uk
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Por=y|Spa=y}}
|-
|Captain Olimar
|kapitein Olimar
|capitaine Olimar
|Captain Olimar
|capitano Olimar
|capitão Olimar
|capitán Olimar
|-
|Olimar's Odyssey
|De reis van Olimar
|L’odyssée d’Olimar
|Olimars Odyssee
|L'odissea di Olimar
|A odisseia do Olimar
|La odisea de Olimar
|-
|SS Dolphin
|SS Dolphin
|Dolphin
|Dolphin
|Dolphin
|SS Dolphin
|Dolphin
|-
|bridges
|bruggen
|ponts
|Brücken
|ponti
|pontes
|puentes
|-
|ship parts
|raketonderdelen
|pièces du vaisseau
|Schiffsteile
|parti della navicella
|peças da nave
|piezas de la nave
|-
|creatures
|beesten
|prédateurs
|Kreaturen
|creature
|criaturas
|bestias
|-
|Red Pikmin
|rode Pikmin
|Pikmin rouges
|Rote Pikmin
|Pikmin rossi
|Pikmin vermelhos
|Pikmin rojos
|-
|Yellow Pikmin
|gele Pikmin
|Pikmin jaunes
|gelbe Pikmin
| -
|Pikmin amarelos
|Pikmin amarillos
|-
|Bomb Rocks
|bomrotsen
|bombes-roc
|Steinbomben
|rocce bomba
|Bomb Rocks
|rocas bomba
|-
|Blue Pikmin
|blauwe Pikmin
|Pikmin bleus
|blaue Pikmin
| -
|Pikmin azuis
|Pikmin azules
|}
==== {{p2}} ====
*[https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-Switch-download-software/Pikmin-2-2396429.html ''Pikmin 2''] nintendo.co.uk
{{User:Raltseye/Template:Header|Dut=y|Fra=y|Ger=y|Ita=y|Por=y|Spa=y}}
|-
|Captain Olimar
|kapitein Olimar
|capitaine Olimar
|Captain Olimar
|capitano Olimar
|capitão Olimar
|capitán Olimar
|-
|Louie
|Louie
|Louie
|Louie
|Louie
|Louie
|Luis
|-
|treasures
|schatten
|trésors
|Schätze
|tesori
|tesouros
|tesoros
|-
|bridges
|bruggen
|ponts
|Brücken
|ponti
|pontes
|puentes
|-
|Challenge Arenas
| -
|Arènes
| -
|Arene
|Challenge Arenas
| -
|}
|}


Line 938: Line 1,603:
|-
|-
|  
|  
|}
=== {{p4}} ===
*''[https://store.nintendo.co.kr/70010000063718 Pikmin 4]''
{| class="wikitable"
! [[File:Flag of South Korea.svg|20px|link=]] Korean || {{tt|English|Translation}}
|-
|피크민
|[[Pikmin]]
|-
|빨강피크민
|[[Red Pikmin]]
|-
|파랑피크민
|[[Blue Pikmin]]
|-
|얼음피크민
|[[Ice Pikmin]]
|-
|와치
|[[Otchin]]
|-
|
|
|}
|}


Latest revision as of 17:13, June 30, 2023

This is a list of Pikmin terms used on official Pikmin related sites.

Japanese sites

Pikmin

Flag of Japan Japanese English
オリマー Olimar
ピクミン Pikmin
オニヨン Onion
タネ Seed
宇宙船 Spaceship
原生生物 Enemy
ベレット Pellet
あかビクミン Red Pikmin
ああビクミン Blue Pikmin
きビクミン Yellow Pikmin
葉ビクミン Leaf Pikmin
つぼみピクミン Bud Pikmin
花ピクミン Flower Pikmin
キャプテン・オリマー Captain Olimar
宇宙船のパーツ Ship part
ホコタテ Hocotate
宇宙船ドルフィン S.S. Dolphin
ホコタテ星 Hocotate
ピクピクニンジン Pikpik carrot
日没 Sunset
投げる Throw
呼ぶ Call
フリーピクミン Free Pikmin
遭難地点 The Impact Site
ペレット草 Pellet Posy
ペレット Pellet
希望の森 Forest of Hope
チャッピー Bulbmin
小チャッピー Dwarf Red Bulborb
ヘビガラス Burrowing Snagret
樹海のヘ The Forest Navel
ブタドックリ Fiery Blowhog
ダマグモ Beady Long Legs
大水源 The Distant Spring
イモガエル Yellow Wollywog
フーセンドックリ Puffy Blowhog

Pikmin 2

Flag of Japan Japanese English
オリマー Olimar
ルーイ Louie
ピクミン Pikmin
タネ Seed
オニヨン Onion
葉っぱ Leaf
つぼみ Bud
花 Flower
大地のエキス Nectar
ホコタテ星 Hocotate
宇宙船ドルフィン S.S. Dolphin
キャプテン・オリマー Captain Olimar
キラキラ光る円盤 Glittering Disc ?
ホコタテ運送 Hocotate Freight
宇宙船 Spaceship
ポコ Poko
宝 Treasure
日没 Sunset
ツラノカワ Citrus Lump
オニヨンモドキ Onion Replica
宿題クローバー Science Project
ホコタテ小学校 Hocotate Elementary School
ふるさとの味 Taste Sensation
ざぶとんクッキー Comfort Cookie
一生の証 Memorial Shell
ノー・フューチャー Future Orb
ゴールデン・ソーサー Vorpal Platter
ミラーステージ Mirrored Stage
しあわせの箱 Joy Receptacle
ゲイジュツ・テーブル Nouveau Table
社員の手本 Spirit Flogger
全銀河の社長 President of all galaxies
イエスマン Yes Man
休みゼロ Zero Holiday
ボーナス・ノーサンキュー Bonus Thank You
ロイヤル・ダイアモンド Regal Diamond
銀河クイーン Galaxy queen
大宇宙の王者 King of the Universe
アイス・ハート Frosty Bauble
全宇宙のお父 Father of the entire Universe
思考結晶IKARI Omniscient Sphere
人生花道 Talisman of Life
機械じかけの夢 Dream Architect
あいとゆうきリアクター Love and Courage Reactor
オープン・アーキテクチャ Open Architecture
お宝センサー・プロトタイプ Prototype Detector
地下洞窟 Cave
宝 Treasure
間欠泉 Geyser
アカチャッピー Red Bulborb
パンモドキ Breadbug
ウジンコ Female Sheargrub
ウジンコ Male Sheargrub
ユキチャッピー Snow Bulborb
ケチャッピー Hairy Bulborb
ツブラメケメクジ Toady Bloyster
びっくり菊 Creeping Chrysanthemum
フーセンドックリ Puffy Blowhog
シャコモドキ Hermit Crawmad
ベニショイグモ Fiery Dweevil
クマチャッピー Spotty Bulbear
焼きチャッピー Fiery Bulblax
ダイオウデメマダラ Emperor Bulblax
クイーンチャッピー Empress Bulblax
ヘビガラス Burrowing Snagret
リーダー Leader
フリーピクミン Free Pikmin
スプレー Spray
ゲキカラスプレー Ultra-spicy spray
ゲキニガスプレー Ultra-bitter spray
にビー玉 Marble
バトルのキホン Kihon battle ?
赤ピクミン Red Pikmin
青ピクミン Blue Pikmin
相手の色のビー玉 The opponents marble
黄色のビー玉 Yellow Marble
体力が Health
ペレット Pellet
駆け引きバトル kakehiki battle ?
プラスのちしき ?
ルーレット Roulette
コース Stage
チェリー Cherry
チャレンジモード Challenge Mode
階 Floor
カギ Key
査ポッド Inspection Pod
金 Money

Pikmin 3

Flag of Japan Japanese English
ピクミン Pikmin
ミッション Mission Mode
世界ランキング Global rankings
ステージ Stage
いっしょにフォト ピクミン AR Cards
お宝をあつめろ！ Collect Treasure
続・原生の杜 Tropical Forest Remix
工事現場ドリーム The Rustyard
ピクアリウム Beastly Caverns
思いでの砂浜 Forgotten Cove
機械仕掛けのブルース Clockwork Chasm
冬の贈りもの Fortress of Festivity
原生生物をたおせ！ Battle Enemies!
続・始まりの森 Tropical Wilds Remix
ストーリー Story
続・再会の花園 Garden of Hope Remix
続・迷いの雪原 Distant Tundra Remix
続・交わりの渓流 Twilight River Remix
続・哀しき獣の塔 Formidable Oak Remix
原生生物 Enemy
果実 Fruit
続・白銀の泉 Silver Lake Remix
続・渇きの砂 Thirsty Desert Remix
続・落葉の回廊 Twilight Hollow Remix
続・草花の園 Shaded Garden Remix
ここまで移動 Go Here!
リーダー Leader
探索メモ Exploration Notes
ピクミンインフォ Pikmin Info
オニヨン Onion
果実レポート Fruit File
ジュース Juice
カメラモード Camera
アルフ Alph
チャーリー Charlie
ブリトニー Britney
ドレイク号 Drake
コッパイ星 Koppai
PNF-404 PNF-404
GPAD GPAD
芽 Seed
大地のエキス Nectar
葉 Leaf
つぼみ Bud
花 Flower
赤ピクミン Red Pikmin
ピカイチ Pikaichi ?
黄ピクミン Yellow Pikmin
青ピクミン Blue Pikmin
岩ピクミン Rock Pikmin
羽ピクミン Winged Pikmin
ペレット Pellet
タネ Seeds
ストーリー Story
メモ Memo
ワープドライブ・キー Cosmic-drive key
ビンゴバトル Bingo Battle
コイン Coin
銅メダル Bronze Medal
巨大生物をたおせ！ Defeat Bosses
巨大生物 Boss
紫ピクミン Purple Pikmin
白ピクミン White Pikmin
毒 Poison
ビンゴシート Bingo Card
ヤブレカブレ（チェリー） Cupid's Grenade
相手にピクミン Enemy Pikmin
勝利のマカロン Victory Macaron

AR Cards

Flag of Japan Japanese English
いっしょにフォト ピクミン Photo Together Pikmin
ピクミン Pikmin
黄ピクミン Yellow Pikmin
赤ピクミン Red Pikmin
青ピクミン Blue Pikmin
チャッピー Bulborb

Pikmin Short Movies

Flag of Japan Japanese English
オリマー Olimar
ホコタテ星 Hocotate
キャブテン オリマー Captain Olimar
赤ピクミン Red Pikmin
青ビクミン Blue Pikmin
黄ビクミン Yellow Pikmin
原生生物 Enemy
白ビクミン White Pikmin
紫ビクミン Purple Pikmin
真夜中のジュース The Night Juicer
ビンの中のお宝 Treasure in a Bottle
たいへんな一日 Occupational Hazards
宝 Treasure
お宝の山 Treasure Mountain
ミッション Mission Mode

Pikmin Adventure

Flag of Japan Japanese English
ピクミン アドベンチャー Pikmin Adventure
オリマー Olimar
宇宙船ドルフィン Dolphin

Hey! Pikmin

Flag of Japan Japanese English
葉 Leaf
つぼみ Bud
花 Flower
赤ピクミン Red Pikmin
青ピクミン Blue Pikmin
黄ピクミン Yellow Pikmin
岩ピクミン Rock Pikmin
羽ピクミン Winged Pikmin
キャプテン・オリマー Captain Olimar
ピクピクニンジン Pikpik carrot
原生生物 Enemy
ピカイチ Pikaichi ?
ホコタテ運送 Hocotate Freight
キラキラエネルギー Sparklium
フエ Whistle
生きもの Creature
キラ Kira
木の実 Sparkling Seed
たから Treasure
アイテム Item
おたから Treasure
きけん Kiken
ピクミン＆オリマー Captain Olimar
ブロック Area

Pikmin 3 Deluxe

Flag of Japan Japanese English
リーダー Leader
ピクミン Pikmin
食料 Food
星暦20XX年 Galactic Star Date XX
メモ Note
隊員 Crew members
チャーリー Charlie
キャプテン Captain
アルフ Alph
ブリトニー Brittany
ピクミンの芽 Pikmin seed
果実 Fruit
笛 Whistle
原生生物 Enemy
オニヨン Onion
大地のエキス Nectar
つぼみ Bud
花 Flower
赤ピクミン Red Pikmin
岩ピクミン Rock Pikmin
黄ピクミン Yellow Pikmin
羽ピクミン Winged Pikmin
青ピクミン Blue Pikmin
紫ピクミン Purple Pikmin
白ピクミン White Pikmin

Pikmin 4

Flag of Japan Japanese English
ピクミン Pikmin
原生生物 Enemy
赤ピクミン Red Pikmin
青ピクミン Blue Pikmin
氷ピクミン Ice Pikmin
オッチン Otchin

American sites

Pikmin 3

English French Québec Spanish Latin America
Alph Alph Alph
Brittany Brittany Brittany
Charlie Charlie Charlie
Koppai Koppai Koppai
PNF-404 PNF-404 PNF-404
S.S. Drake S.S. Drake S.S. Drake
Pikminology 101 Pikminologie 101 Pikminología básica
Yellow Pikmin Pikmin Jaune Pikmin Amarillo
Red Pikmin Pikmin Rouge Pikmin Rojo
Blue Pikmin Pikmin Bleu Pikmin Azul
Rock Pikmin Pikmin Roc Pikmin Pétreo
Winged Pikmin Pikmin Ailé Pikmin Alado
Purple Pikmin Pikmin Violet Pikmin Blanco
White Pikmin Pikmin Blanc Pikmin Morado
pellet galette píldora
Onion Oignon cebolla
Pikmin sprout pousse Pikmin retoño de pikmin
Fruit fruit fruta
sunset crépuscule ponerse el sol
nectar nectar néctar
flower Pikmin Pikmin Fleur pikmin con flor
Bulborb Bulborb Bulbo
Whiptongue Bulborb Bulborb Vermilingue Bulbo Vermilengua
Bulborb family famille des Bulborb familia de los bulbos
Bearded Amprat Bzit Estaticán Lanudo
Peckish Aristocrab Crabognon Cepucranco
Pyroclasmic Slooch Pyroplasmik Pirobabosa
Arachnode Arachnodule Bolaraña
Medusal Slurker Mégluse Viscomedusa
Dessicated Skitter Leaf Feuille Animal Séchée Pisaátomos Hoja Otoñal
Armored Mawdad Mandipatte Ciempiédulo Acorazado
Radar KopRadar KopRadar
Exploration Notes notes d'exploration Apuntes
Pikmin Info infos Pikmin Pikmininfo
Fruit File Rapport fruiter informes frutales
KopPad Camera KopPhoto Cámara KopPad
Go Here Aller ici Ir hasta aquí
Mission Mode Mode Missions Modo Misiones
Treasure trésor tesoro
Egg œuf huevo
Iridescent Flint Beetle scarabée iridescent escarabajo iridiscente
Story Mode mode Histoire modo Historia
Ultra-Spicy Spray vaporisateur épicé atomizador superpicante
Bomb Rock bombe-roc roca bomba
Bingo Battle Duel Bingo Batalla de Bingo
Victory Macaroon Macaron victorieux Pastelito

Hey! Pikmin

English French Québec Spanish Latin America
Captain Olimar capitaine Olimar capitán Olimar
Sparklium lumium lustronio
whistle sifflet silbido
treasure trésor tesoro
Red Pikmin Pikmin rouge Pikmin rojo
Yellow Pikmin Pikmin jaune Pikmin amarillo
Blue Pikmin Pikmin bleu Pikmin azul
Rock Pikmin Pikmin roc Pikmin pétreo
Winged Pikmin Pikmin ailé Pikmin alado
Pikmin Park Pikmin Parc Parque Pikmin
S.S. Dolphin 2 Dolphin II Dolphin II
jetpack propulseur mochila propulsora
Secret Spot endroit secret escondites

Pikmin Adventure

English French Québec Spanish Latin America
Captain Olimar Capitaine Olimar Capitán Olimar
nectar nectar néctar

Pikmin 3 Deluxe

English French Québec Spanish Latin America Portuguese Brazil
explorer badge badge d'explorateur insignia de explorador -
Ultra-Spicy Super piquant superpicante -
planet PNF-404 planète PNF-404 planeta PNF-404 planeta PNF-404
Red Pikmin Pikmin rouges Pikmin rojos -
Yellow Pikmin Pikmin jaunes Pikmin amarillos -
Blue Pikmin Pikmin bleus Pikmin azules Pikmin azuis
Rock Pikmin Pikmin roc Pikmin pétreos -
Winged Pikmin Pikmin ailés Pikmin alados Pikmin alados
S.S. Drake Drake Drake -
Koppai Koppaï Koppai -
Alph Alph Alph -
Charlie Charlie Charlie -
Brittany Brittany Brittany -
Bulborb Bulborbe Bulbo -
Bearded Amprat Bzit Estaticán lanudo -
Peckish Aristocrab Crabognon Cepucranco -
Pyroclasmic Slooch Pyroplasmik Pirobabosa -
Mission Missions Misiones -
Story Histoire Historia -
Bingo Battle Duel Bingo Batalla de bingo Bingo Battle
Bingo card grille de bingo cartón de bingo cartela de bingo
Side Story histoires annexes historias adicionales -
Olimar Olimar Olimar -
Louie Louie Louie -
Piklopedia Piklopédie Piklopedia -

Pikmin 4

English French Québec Spanish Latin America Portuguese Brazil
Grow Cultivez Cultiva Plante
pellets jetons píldoras grânulos
Pluck Déterrez-les Arráncalos Colha-os
Guide Guidez Dirige Guie
squad équipe grupo equipe
treasures trésors tesoros tesouros
enemies ennemis enemigos inimigos
Gather Rassemblez Reúne Reúna
Red Pikmin Pikmin rouges Pikmin rojos Pikmin vermelho
Blue Pikmin Pikmin bleus Pikmin azules Pikmin azul
Yellow Pikmin Pikmin jaunes Pikmin amarillos Pikmin amarelo
Ice Pikmin Pikmin glace Pikmin gélidos Pikmin gelo
Glow Pikmin Pikmin luisants Pikmin luminosos Pikmin pirilampo
Purple Pikmin Pikmin violets Pikmin morados Pikmin roxo
Rock Pikmin Pikmin roc Pikmin pétreos Pikmin pedra
Winged Pikmin Pikmin ailés Pikmin alados Pikmin alado
White Pikmin Pikmin blancs Pikmin blancos Pikmin branco
Rescue Corps L’équipe de secours Brigada de Rescate Brigada de Resgate
explorer explorateur explorador oficial
S.S. Shepherd Shepherd Shepherd S.S. Shepherd
Sparklium Lumium lustronio purpuríneo
Command Post Camp de base El campamento Posto de comando
castaways naufragés náufragos sobreviventes
Night Expeditions expéditions de nuit expediciones nocturnas expedições noturnas
Oatchi Otchin Ochin Otchin
Rewind Time Revenir retroceder el tiempo Retroceder
S.S. Beagle Beagle Beagle S.S. Beagle
Dandori Challenges Défis Dandori Desafíos Dandori Desafios Dandori
Dandori Battles - Batalla Dandori Batalha Dandori

European sites

Pikmin

English French French German German Italian Italian Spanish Spanish Dutch Dutch
Captain Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar Capitán Olimar Kapitein Olimar
red Pikmin Pikmin rouge rotes Pikmin Pikmin rosso Pikmin rojo rood Pikmin
blue Pikmin Pikmin bleu blaues Pikmin Pikmin azzurro Pikmin azul blauw Pikmin
yellow Pikmin Pikmin jaune gelbes Pikmin Pikmin giallo Pikmin amarillo geel Pikmin
bomb-rock caillou-bombe Bomben-Stein pietra-bomba roco-bomba explosief steen

Pikmin 2

English French French German German Italian Italian Spanish Spanish Dutch Dutch
Louie Louie Louie Louie Louie Louie
Captain Olimar Captain Olimar Captain Olimar Olimar Capitán Olimar Captain Olimar

New Play Control! Pikmin

English French French German German Italian Italian Spanish Spanish Dutch Dutch Portuguese Portuguese Russian Russian
Captain Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar capitán Olimar Captain Olimar Capitão Olimar капитан Олимар
red Pikmin Pikmin rouge rotes Pikmin Pikmin rosso Pikmin rojo rood Pikmin Pikmin vermelho Красный пикмин
blue Pikmin Pikmin bleu blaues Pikmin Pikmin azzurro Pikmin azul blauw Pikmin Pikmin azui Синий пикмин
yellow Pikmin Pikmin jaune gelbes Pikmin Pikmin giallo Pikmin amarillo geel Pikmin Pikmin amarelo Желтый пикмин
bomb-rocks bombe-roc Bomben-Stein pietra-bomba roco-bomba explosief steen pedra bomba взрывающиеся камень
Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin -
Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate Hocotate -
Onion oignon Zwiebel cipolla cebolla ui Cebola -
pellet palet Futterkugel gettono píldora tablett grão -
mature maturité reifer matura madurará volwassener - -
seed graine Samen seme semilla zaad - -
leaf feuille Blatt Pikmin foglia hoja blad - -
bud Pikmin bourgeon Knospen-Pikmin Pikmin bocciolo capullo knop-Pikmin - -
flower Pikmin fleu Blühte Pikmin Pikmin fiore Pikmin en flor bloem - -
Nectar nectar Nektar Nettare néctar nectar - -
Bulborb Bulborbe Punktkäfer Coleto Bulbo Bulborb Bulborb -
Fiery Blowhog Crachefeu Rüsselignis Eruptor igneo Verraco Dragón Vurige Blowhog - -
Wollyhop Wog Sauteur Orcalog Ranuca idropica Sapo Gigante Wollyhop - -
Swooping Snitchbug Piquépille Flatternder Piknapper Dittero ladro Moscardón quinqui [Swooping] Snitchbug - -
Bomb Rock Bombe Steinbomb Rocce bomba Roca bomba Bomrots - -
stone gate porte en pierre Steintor parete di pietra puerta de piedra steen poort - -
Challenge Mode mode Challenge Challenge-Modus Modalità sfida modo Desafío Challenge Mode Modo Challenge -
whistle sifflet Pfeife fischio silbato fluitje - -
Swarming Pikmin Rassemblement de Pikmin Pikmin-Gruppenangriff Uno sciame di Pikmin Agrupar Pikmin Pikmin laten zwermen - -

New Play Control! Pikmin 2

English French French German German Italian Italian Spanish Spanish Dutch Dutch Portuguese Portuguese Russian Russian
Captain Olimar Olimar Captain Olimar capitano Olimar Olimar Kapitein Olimar Captain Olimar Капитан Олимар
Planet Hocotate Le planète Hocotate Planet Hocotate Pianeta Hocotate Planeta Hocotate - - -
Hocotate Freight Hocotate Fret Hocotate Freight Hocotate Trasporti Hocotate, S. L. Hocotate Freight Hocotate Freight -
the President le Président der Präsident il presidente el presidente de directeur o presidente -
Poko Poko Poko Piklaro poko Poko Poko -
Louie Louie Louie Louie Luis Louie Louie -
Onion Oignon Zwiebel Cipolla cebolla Onion Onion -
Red Pikmin Pikmin rouge rotes Pikmin Pikmin rosso Pikmin rojo rood Pikmin Pikmin roxo -
Blue Pikmin Pikmin bleu blaues Pikmin Pikmin blu Pikmin azul blauw Pikmin - -
Yellow Pikmin Pikmin jaune gelbes Pikmin Pikmin giallo Pikmin amarillo geel Pikmin - -
Purple Pikmin Pikmin violet lila Pikmin Pikmin viola Pikmin morado paars Pikmin - -
White Pikmin Pikmin blanc weißes Pikmin Pikmin bianco Pikmin blanco wit Pikmin Pikmin branco -
Candypop flowers Fleur Cracheuse Königinblumen Cromanvilee Brote botadore Candypop-bloem flor Candypop -
research pod nacelle Forschungskapsel Capsula di ricerca módulo de exploración onderzoekscapsule módulo de exploração -
Piklopedia Piklopédie Piklopädie Piklopedia Piklopedia Piklopedia Piklopedia -

Pikmin 3

English French French German German Italian Italian Spanish Spanish Dutch Dutch Portuguese Portuguese Russian Russian
Koppai Koppai Koppai Koppai Koppai Koppai Koppai Koppai
PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404
SS Drake Drake Drake Drake Drake SS Drake SS Drake Корабль Drake
Fruit fruit Frucht frutti fruta fruit fruta фрукт
Alph Alph Alph Alph Alph Alph Alph Alph
Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany
Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie
Red Pikmin Pikmin rouge rotes Pikmin Pikmin rosso Pikmin rojo Red Pikmin Pikmin vermelho Красный Pikmin
Blue Pikmin Pikmin bleu blaues Pikmin Pikmin blu Pikmin azul Blue Pikmin Pikmin azui Синий Pikmin
Yellow Pikmin Pikmin jaune gelbes Pikmin Pikmin giallo Pikmin amarillo Yellow Pikmin Pikmin amarelo Желтый Pikmin
Rock Pikmin Pikmin roc Fels-Pikmin Pikmin roccioso Pikmin pétreo Rock Pikmin Pikmin pedra Каменный Pikmin
Winged Pikmin Pikmin alié Flügel-Pikmin Pikmin alato Pikmin alado Winged Pikmin Pikmin alado Крылатый Pikmin
Crystal Wall mur de verre Glaswand mura de vetro muro de cristal kristallen barrière Crystal Wall Кристальный стена
Captain Charlie Capitaine Charlie Captain Charlie Capitano Charlie Capitán Charlie Captain Charlie Comandante Charlie Captain Charlie
KopPad KopPad KopPad KopPad KopPad KopPad KopPad KopPad
Story Mode mode histoire Story-Modus modalità Storia Historia Story Mode modo Story Режим сюжета
Mission Mode mode missions Missionsmodus modalità Missioni Missiones Mission Mode modo Mission Режим мисии
Bingo Battle duel bingo Bingoduell bingo Batalla de Bingo Bingo Battle Bingo Battle Состязание
Exploration Note Note d'exploration Missionsinfo Nota per l'esplorazione Apunte de exploración Exploration Note Nota Исследовательская заметка
nectar nectar Nektar nettare néctar nectar néctar нектар
Onion Oignon Zwiebel Cipolla cebolla Onion Onion Onion
Pellet palet - gettono píldora - Pellet Pellet
Pikmin seed pousse Pikmin Pikmin-Kerne seme Pikmin retoño de Pikmin Pikmin-zaadje semente Pikmin -
Pikmin Sprout - Pikmin-Keimen - - Pikmin-spruit Pikmin Sprout Pikmin Sprouts
whistle sifflet Trillerpfeife fischietto - fluiten apito -
Victory Macaroon macaron victorieux Siegerdrop macaron della vittoria pastelito de la victoria - Victory Macaroon победное миндальное печенье

Pikmin Adventure

English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Russian Russian Spanish Spanish
Tame the Wilderness Op avontuur met de Pikmin La grand aventure des Pikmin Pikmin-Abenteuer Le avventure dei Pikmin Aventura Pikmin Приключения пикминов La aventura de los Pikmin
Captain Olimar Kapitein Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar Captain Olimar капитан Олимар capitán Olimar
nectar nectar nectar Nektar nettare néctar нектар néctar

Hey! Pikmin

English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Spanish Spanish Portuguese Portuguese Russian Russian
Captain Olimar kapitein Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar capitán Olimar Captain Olimar капитан Олимар
Sparklium Seed sprankliumzaad graine de lumium Glitzernüss grano di luminum brote de lustronio Sparklium Seed сияющий семя
treasure schat trésor Schatze tesoro - - сокровище
whistle fluitje sifflet - fischio silbato apito свисток
Pikmin Park Pikmin-park Le parc Pikmin Pikmin-Park Parco Pikmin Parque Pikmin O parque dos Pikmin Парк пикминов
Captain’s orders Op bevel van de kapitein À vos ordres, capitaine ! Zu Befehl Captain Gli ordini del capitano A sus órdenes, capitán Mais quatro Pikmin! Капитан зовет
Pikmin power Pikmin-power "Pikmin power" Pikmin-Power Un esercito di Pikmin Poder Pikmin Mais 20 Pikmin! Сила пикминов
Red Pikmin Rood Pikmin Pikmin rouge Rotes Pikmin Pikmin rosso Pikmin rojo Pikmin vermelho Красный пикмин
Blue Pikmin Blauw Pikmin Pikmin bleu Blaues Pikmin Pikmin blu Pikmin azul Pikmin azui Синий пикмин
Yellow Pikmin Geel Pikmin Pikmin jaune Gelbes Pikmin Pikmin giallo Pikmin amarillo Pikmin amarelo Желтый пикмин
Rock Pikmin Rots-Pikmin Pikmin roc Fels-Pikmin Pikmin roccioso Pikmin pétreo Pikmin pedra Горный пикмин
Winged Pikmin Gevleugeld Pikmin Pikmin alié Flügel-Pikmin Pikmin alato Pikmin alado Pikmin com asas Крылатый пикмин

Pikmin 3 Deluxe

English French French German German Italian Italian Spanish Spanish Dutch Dutch Portuguese Portuguese Russian Russian
Story Histoire Story Storia Historia Story história сюжетный режим
Mission Mission Missions Missioni Misiones Mission missão Mission Mode
Ultra-Spicy Super piquant Ultra-Motivier ultra-piccante superpicante Ultra-Spicy Ultra-Spicy ультражгучий
Koppai Koppaï Koppai Koppai Koppai Koppai Koppai Коппай
Alph Alph Alph Alph Alph Alph Alph Альф
Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany Brittany Бриттани
Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Charlie Чарли
PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404 PNF-404
fruit fruit Frucht frutta fruta fruit fruto фрукт
seed graine Same seme semilla zaad semente семя
whistle Sifflet Trillerpfeife fischietto silbato fluitje apito свисток
Pikmin Pikmin Pikmin Pikmin Pikmin Pikmin Pikmin Пикмин
Red Pikmin Pikmin rouges Rote Pikmin Pikmin rossi Pikmin rojos Rode Pikmin Pikmin vermelhos Красные пикмины
Blue Pikmin Pikmin blues Blaue Pikmin Pikmin blu Pikmin azules Blauwe Pikmin Pikmin azuis Синие пикмины
Yellow Pikmin Pikmin jaunes Gelbe Pikmin Pikmin gialli Pikmin amarillos Gele Pikmin Pikmin amarelos Желтые пикмины
Rock Pikmin Pikmin roc Fels-Pikmin Pikmin rocciosi Pikmin pétreos Stenen Pikmin Pikmin pedra Камменые пикмины
Winged Pikmin Pikmin ailés Flügel-Pikmin Pikmin alati Pikmin alados Gefleugelde Pikmin Pikmin alados Крылатые пикмины
Bingo Battle Duel bingo Bingoduell Bingo Batalla de bingo Bingo Battle Bingo Battle Bingo Battle
Purple Pikmin Pikmin violets Lila Pikmin Pikmin viola Pikmin morado Paarse Pikmin Pikmin roxo Фиолетоыве пикмины
White Pikmin Pikmin blancs Weißen Pikmin Pikmin bianchi Pikmin blanco Witte Pikmin Pikmin branco Белые пикмины
Side Story Histoires annexes Bonus-Abenteuer Storie extra Historia extra Zijmissies Histórias secundárias Побочные задания
Olimar Olimar Olimar Olimar Olimar Olimar Olimar Олимар
Louie Louie Louie Louie Luis Louie Louie Луи
Olimar's Assignment L'épopée d'Olimar Olimars Abenteuer L'avventura di Olimar La misión de Olimar - - -
Hocotate Freight Hocotate Fret Hocotate Freight Hocotate Trasporti Hocotate L. S. - - -
Piklopedia Piklopédie Piklopedia Piklopedia Piklopedia Piklopedia Piklopedia Пиклопедия
Achievement Badge Badges Medaillen Trofei Insignias Prestatiebadge Insígnias Награды

Pikmin 4

English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Spanish Spanish
treasure schatten trésor Schätzen tesori tesouros tesoros
Oatchi Otsjin Otchin Otschin Occin Otchin Ochin
Onion Ui Oignon Zwiebel cipolla Cebola cebolla
Red Pikmin Rode Pikmin Pikmin rouges Rote Pikmin Pikmin rossi Pikmin vermelhos Pikmin rojos
Yellow Pikmin Gele Pikmin Pikmin jaunes Gelbe Pikmin Pikmin gialli Pikmin amarelos Pikmin amarillos
Blue Pikmin Blauwe Pikmin Pikmin bleus Blaue Pikmin Pikmin blu Pikmin azuis Pikmin azules
Ice Pikmin IJs-Pikmin Pikmin glace Eis-Pikmin Pikmin gelati Pikmin gelo Pikmin gélidos
Rock Pikmin Rots-Pikmin Pikmin roc Fels-Pikmin Pikmin rocciosi Pikmin pedra Pikmin pétreos
Winged Pikmin Gevleugelde Pikmin Pikmin ailés Flügel-Pikmin Pikmin alati Pikmin alados Pikmin alados
Purple Pikmin Paarse Pikmin Pikmin violets Lila Pikmin Pikmin viola Pikmin roxos Pikmin morados
White Pikmin Witte Pikmin Pikmin blancs Weiße Pikmin Pikmin bianchi Pikmin brancos Pikmin blancos
Glow Pikmin Gloei-Pikmin Pikmin luisants Leucht-Pikmin Pikmin iridescenti Pikmin pirilampos Pikmin luminosos
bridges bruggen ponts Brücken ponti pontes puentes
Sparklium spranklium lumium Glitzerium luminum Purpuríneo lustronio
travellers reizigers - Weltraumreisenden - viajantes personas
caves grotten grottes Höhlen cave grutas cuevas
explorers avonturiers naufragés Reisenden esploratori exploradores personas
night expeditions nachtexpedities défis nocturnes Nachtexpeditionen esplorazione notturna expedições noturnas expediciones nocturnas
glow sap gloeinectar nectar luisant Leuchtsaft nettare iridescente seiva pirilâmpica néctar luminoso
sunrise zon weer opkomt lever du jour Sonnenaufgang alba nascer do sol amanecer
Dandori battles Dandori-duels duels Dandori Dandori-Duellen battaglie Dandori batalhas Dandori batallas Dandori
mystery capsules mysterieuze capsules capsules-surprises Zufallskapseln capsule misteriose cápsulas misteriosas cápsulas sorpresa

Pikmin 1+2

English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Spanish Spanish
Captain Olimar kapitein Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar capitão Olimar capitán Olimar
treasures schatten trésors Schätze tesori tesouros tesoros
Mystical-Energy Mystieke-energiereeks énergies mystiques Mystische Energie energia mistica Mystical-Energy Energía mística
Massive-Receptacle Gigavoorraadreeks gros conteneurs Behälter scatole massicce Massive-Receptacle Receptáculos tremendos
Survival Overlevingsreeks la survie Überlebens sopravvivenza Survival Supervivencia
Ancient-Ad Oerreclamereeks vieilles pubs Antike Werbung spot antichi Ancient-Ad Publicidad antigua
Odd-Logo Opvallende-logo logos bizarres Merkwürdige vecchi logo Odd-Logo Logos raros

Pikmin

English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Spanish Spanish
Captain Olimar kapitein Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar capitão Olimar capitán Olimar
Olimar's Odyssey De reis van Olimar L’odyssée d’Olimar Olimars Odyssee L'odissea di Olimar A odisseia do Olimar La odisea de Olimar
SS Dolphin SS Dolphin Dolphin Dolphin Dolphin SS Dolphin Dolphin
bridges bruggen ponts Brücken ponti pontes puentes
ship parts raketonderdelen pièces du vaisseau Schiffsteile parti della navicella peças da nave piezas de la nave
creatures beesten prédateurs Kreaturen creature criaturas bestias
Red Pikmin rode Pikmin Pikmin rouges Rote Pikmin Pikmin rossi Pikmin vermelhos Pikmin rojos
Yellow Pikmin gele Pikmin Pikmin jaunes gelbe Pikmin - Pikmin amarelos Pikmin amarillos
Bomb Rocks bomrotsen bombes-roc Steinbomben rocce bomba Bomb Rocks rocas bomba
Blue Pikmin blauwe Pikmin Pikmin bleus blaue Pikmin - Pikmin azuis Pikmin azules

Pikmin 2

English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Spanish Spanish
Captain Olimar kapitein Olimar capitaine Olimar Captain Olimar capitano Olimar capitão Olimar capitán Olimar
Louie Louie Louie Louie Louie Louie Luis
treasures schatten trésors Schätze tesori tesouros tesoros
bridges bruggen ponts Brücken ponti pontes puentes
Challenge Arenas - Arènes - Arene Challenge Arenas -

Korean

Pikmin 3

Flag of South Korea Korean English

Pikmin 3 Deluxe

Flag of South Korea Korean English

Pikmin 4

Flag of South Korea Korean English
피크민 Pikmin
빨강피크민 Red Pikmin
파랑피크민 Blue Pikmin
얼음피크민 Ice Pikmin
와치 Otchin

Chinese

Pikmin 3 Deluxe

Traditional Simplified English

Game-specific

Pikmin Bloom

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 French French German German Italian Italian Korean Korean Portuguese Brazil Spanish Spanish
- friendship level 友好度 niveau d'amitié Freundschaftslevel livello di amicizia - nível de amizade nivel de amistad
デコピクミン Decor Pikmin 飾品皮克敏 Pikmin déco Deko-Pikmin Pikmin decorati 데코피크민 Pikmin decorado Pikmin disfrazado
苗 seedling 花苗 pousse Pikmin-Keim piantina 모종 plântula do Pikmin plántula
- planter pack - sac du culture Pflanzrucksack zaino fioriera 화분 팩 mochila floreira mochila jardinera
エキス nectar 精華 nectar Nektar nettare 정수 néctar nectar
花 flowers 花朵 fleurs Blumen fiori 꽃 flores flores
花びら petals 花瓣 pétals Blümenblätter petali 꽃잎 pétalas pétalos
フルーツ fruit 水果 fruit Frucht frutti 과일 frutas fruta
きょう一日を振り返る。 Daily Lookback 每日回顧 Récapitulatif de la journée Tagesrückblick Riepilogo della giornata 하루 되돌아보기 Resumo do dia Resumen del día

Pikmin Short Movies

Japanese Japanese English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Russian Russian Spanish Spanish
真夜中のジュース The Night Juicer The Night Juicer Le jus de la peur Saftiger Schreck Un succo di paura Sumo a meio da noite Ночная соковыжималка Zumo a medianoche
ビンの中のお宝 Treasure in a Bottle Treasure in a Bottle Trésor en bouteille Schatz in der Flasche Tesoro in bottiglia Tesouro na garrafa Сокровище в бутылке Tesoro embotellado
たいへんなー日 Occupational Hazards Occupational Hazards Les risques du métier Ein harter Tag I rischi del mestiere Ossos do ofício Вредная работа Un día duro

Super Smash Bros. series

Super Smash Bros. Brawl

Japanese Japanese English French French German German Italian Italian Spanish Spanish
ピクミン＆オリマー Pikmin & Olimar Olimar et les Pikmin Pikmin und Olimar Pikmin e Olimar Olimar y los Pikmin
キャプテン・オリマー Captain Olimar Olimar Captain Olimar Capitano Olimar Olimar
ピクミンひっこ抜き Pikmin Pluck Cueillette Pikmin Pikmin-Ernte Raccolta Pikmin Arrancar Pikmin
ピクミン投げ Pikmin Throw Lancer de Pikmin Pikmin-Wurf Lancio Pikmin Lanzamiento de Pikmin
ピクミンつながり Pikmin Chain Chaîne Pikmin Pikmin-Kette Catena Pikmin Cadena Pikmin
ピクミン整列 Pikmin Order Rassemblement Pikmin Pikmin-Appell Arcobaleno Pikmin Reagrupación de Pikmin
一日の終わり End of Day Crépuscule Sternenfahrt Notte di Olimar Final del Día
pluck déterrer pflücken cogliere arrancar
赤ピクミン Red Pikmin Pikmin rouge Rotes Pikmin Pikmin rosso Pikmin rojo
黄ピクミン Yellow Pikmin Pikmin jaune Gelbes Pikmin Pikmin giallo Pikmin amarillo
青ピクミン Blue Pikmin Pikmin bleu Blaues Pikmin Pikmin blu Pikmin azul
紫ピクミン Purple Pikmin Pikmin violet Violettes Pikmin Pikmin viola Pikmin morado
白ピクミン White Pikmin Pikmin blanc Weißes Pikmin Pikmin bianco Pikmin blanco
とある星 Distant Planet Planète lointaine Ferner Planet Il pianeta remoto Planeta remoto
ペレット Pellet palet Blütennarbe gettone píldora
ペレット草 Pellet Posy Fleur-palet Knopfprimeln fioro gettone pildiflora
オニヨン Onion oignon Zwiebel cipolla cebolla

Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U

Japanese Japanese English Dutch Dutch French French German German Italian Italian Korean Korean Portuguese Portuguese Russian Russian Spanish Spanish
ピクミン＆オリマー Olimar Olimar Olimar Olimar Olimar 피크민&올리마 Olimar Olimar Олимар

Super Smash Bros. Ultimate

Japanese Japanese English Chinese Chinese
(traditional)		 Chinese Chinese
(simplified)		 Dutch Dutch French French German German Italian Italian Korean Korean Russian Russian Spanish Spanish
ピクミン&オリマー Olimar 皮克敏＆歐利瑪 皮克敏＆欧力马 Olimar Olimar Olimar Olimar 피크민&올리마 Олимар Olimar
とある星 Distant Planet 某個星球 某个星球 Verre Planeet Planète loitaine Ferner Planet Il pianeta remoto 어느 별 Далекая планета Planeta remoto
再会の花園 Garden of Hope 再會花園 再会花园 Pikmin-Paradijs Verger de l'espoir Garten der Begegnung Serra speranza 재회의 화원 Сад Надежды Vergel de la Esperanza
ドルフィン爆弾 Hocotate Bomb 多露芬炸彈 多露芬炸弹 Hocotate-bom Bombe Hocotate Hocotate-Bombe Bomba Hocotate 돌핀 폭탄 Бомба «Хокотатэ» Bomba Hocotate
ヘビガラス Burrowing Snagret 蛇鱗鴉 蛇鳞鸦 Wroetende sleiger Snabrek fouisseur Gemeiner Schnapper Vermentilla squamata 뱀까마귀 Норный цапель Tagarote escurridizo
チャッピー Bulborb 怡比 怡比 Bulborb Bulborbe Punktkäfer Coleto 차피 Клубнеголов Bulbo

See also

Lists and logs I've made
Game logs Pikmin • Pikmin 2 • Pikmin 3 (Deluxe) • Pikmin 4
Pikmin Adventure • Hey! Pikmin • Pikmin Bloom
Other logs Manuals • Official sites (Minor languages)
Lists of official material Official sites • Official videos
Miscellaneous Marathon list
Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=User:Raltseye/Official_sites_logs&oldid=248283"