Template:Foreignname: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (moved Korean to between Italian and Spanish since Hey! Pikmin and NPC2 is translated) |
m (Protected "Template:Foreignname": High traffic page ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))) |
||
| (14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
!Notes}} | !Notes}} | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}[[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}<sup style="font-size: 70%;">[[Pikipedia:Japanese|?]]</sup>{{#if:{{{JapR|}}}|<br | {{#if:{{{Jap|}}}|{{!}}[[File:Flag of Japan.svg|20px|link=]] Japanese{{!}}{{!}}{{{Jap|}}}<sup style="font-size: 70%;">[[Pikipedia:Japanese|?]]</sup>{{#if:{{{JapR|}}}|<br>''{{{JapR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{JapM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{JapN|}}}}} }} | ||
|- | |||
{{#if:{{{Chi|}}}|{{!}}[[File:Flag of People's Republic of China.svg|20px|link=]] Chinese{{!}}{{!}}{{{Chi|}}}{{#if:{{{ChiR|}}}|<br>''{{{ChiR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{ChiN|}}}}} }} | |||
|- | |||
{{#if:{{{ChiTrad|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Republic of China.svg|20px|link=]] Chinese<br>(traditional){{!}}{{!}}{{{ChiTrad|}}}{{#if:{{{ChiTradR|}}}|<br>''{{{ChiTradR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiTradM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{ChiTradN|}}}}} }} | |||
|- | |||
{{#if:{{{ChiSimp|}}}|{{!}}[[File:Flag of People's Republic of China.svg|20px|link=]] Chinese<br>(simplified){{!}}{{!}}{{{ChiSimp|}}}{{#if:{{{ChiSimpR|}}}|<br>''{{{ChiSimpR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{ChiSimpM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{ChiSimpN|}}}}} }} | |||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Dut|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|link=]] Dutch{{!}}{{!}}{{{Dut|}}}{{!}}{{!}}{{{DutM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{DutN|}}}}} }} | {{#if:{{{Dut|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Netherlands.svg|20px|link=]] Dutch{{!}}{{!}}{{{Dut|}}}{{!}}{{!}}{{{DutM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{DutN|}}}}} }} | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
{{#if:{{{Ita|}}}|{{!}}[[File:Flag of Italy.svg|20px|link=]] Italian{{!}}{{!}}{{{Ita|}}}{{!}}{{!}}{{{ItaM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{ItaN|}}}}} }} | {{#if:{{{Ita|}}}|{{!}}[[File:Flag of Italy.svg|20px|link=]] Italian{{!}}{{!}}{{{Ita|}}}{{!}}{{!}}{{{ItaM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{ItaN|}}}}} }} | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Kor|}}}|{{!}}[[File:Flag of South Korea.svg|20px|link=]] Korean{{!}}{{!}}{{{Kor|}}}{{#if:{{{KorR|}}}|<br | {{#if:{{{Kor|}}}|{{!}}[[File:Flag of South Korea.svg|20px|link=]] Korean{{!}}{{!}}{{{Kor|}}}{{#if:{{{KorR|}}}|<br>''{{{KorR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{KorM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{KorN|}}}}} }} | ||
|- | |||
{{#if:{{{Por|}}}|{{!}}[[File:Flag of Brazil.svg|20px|link=]] Portuguese{{!}}{{!}}{{{Por|}}}{{!}}{{!}}{{{PorM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{PorN|}}}}} }} | |||
|- | |||
{{#if:{{{PorB|}}}|{{!}}[[File:Flag of Brazil.svg|20px|link=]] Portuguese ({{tt|NoA|Nintendo of America}}){{!}}{{!}}{{{PorB|}}}{{!}}{{!}}{{{PorBM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{PorBN|}}}}} }} | |||
|- | |||
{{#if:{{{PorP|}}}|{{!}}[[File:Flag of Portugal.svg|20px|link=]] Portuguese ({{tt|NoE|Nintendo of Europe}}){{!}}{{!}}{{{PorP|}}}{{!}}{{!}}{{{PorPM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{PorPN|}}}}} }} | |||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Spa|}}}|{{!}}[[File:Flag of Spain.svg|20px|link=]] Spanish{{!}}{{!}}{{{Spa|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SpaN|}}}}} }} | {{#if:{{{Spa|}}}|{{!}}[[File:Flag of Spain.svg|20px|link=]] Spanish{{!}}{{!}}{{{Spa|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SpaN|}}}}} }} | ||
| Line 28: | Line 40: | ||
{{#if:{{{SpaE|}}}|{{!}}[[File:Flag of Spain.svg|20px|link=]] Spanish ({{tt|NoE|Nintendo of Europe}}){{!}}{{!}}{{{SpaE|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaEM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SpaEN|}}}}} }} | {{#if:{{{SpaE|}}}|{{!}}[[File:Flag of Spain.svg|20px|link=]] Spanish ({{tt|NoE|Nintendo of Europe}}){{!}}{{!}}{{{SpaE|}}}{{!}}{{!}}{{{SpaEM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SpaEN|}}}}} }} | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{ | {{#if:{{{Rus|}}}|{{!}}[[File:Flag of Russia.svg|20px|link=]] Russian{{!}}{{!}}{{{Rus|}}}{{#if:{{{RusR|}}}|<br>''{{{RusR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{RusM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{RusN|}}}}} }} | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Ara|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Arab League.svg|20px|link=]] Arabic{{!}}{{!}}{{{Ara|}}}{{#if:{{{AraR|}}}|<br>''{{{AraR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{AraM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{AraN|}}}}} }} | |||
{{#if:{{{Ara|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Arab League.svg|20px|link=]] Arabic{{!}}{{!}}{{{Ara|}}}{{#if:{{{AraR|}}}|<br | |||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Cze|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Czech Republic.svg|20px|link=]] Czech{{!}}{{!}}{{{Cze|}}}{{!}}{{!}}{{{CzeM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{CzeN|}}}}} }} | {{#if:{{{Cze|}}}|{{!}}[[File:Flag of the Czech Republic.svg|20px|link=]] Czech{{!}}{{!}}{{{Cze|}}}{{!}}{{!}}{{{CzeM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{CzeN|}}}}} }} | ||
| Line 45: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Fin|}}}|{{!}}[[File:Flag of Finland.svg|20px|link=]] Finnish{{!}}{{!}}{{{Fin|}}}{{!}}{{!}}{{{FinM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{FinN|}}}}} }} | {{#if:{{{Fin|}}}|{{!}}[[File:Flag of Finland.svg|20px|link=]] Finnish{{!}}{{!}}{{{Fin|}}}{{!}}{{!}}{{{FinM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{FinN|}}}}} }} | ||
|- | |||
{{#if:{{{Heb|}}}|{{!}}[[File:Flag of Israel.svg|20px|link=]] Hebrew{{!}}{{!}}{{{Heb|}}}{{#if:{{{HebR|}}}|<br>''{{{HebR}}}''}}{{!}}{{!}}{{{HebM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{HebN|}}}}} }} | |||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Hun|}}}|{{!}}[[File:Flag of Hungary.svg|20px|link=]] Hungarian{{!}}{{!}}{{{Hun|}}}{{!}}{{!}}{{{HunM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{HunN|}}}}} }} | {{#if:{{{Hun|}}}|{{!}}[[File:Flag of Hungary.svg|20px|link=]] Hungarian{{!}}{{!}}{{{Hun|}}}{{!}}{{!}}{{{HunM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{HunN|}}}}} }} | ||
| Line 51: | Line 57: | ||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Pol|}}}|{{!}}[[File:Flag of Poland.svg|20px|link=]] Polish{{!}}{{!}}{{{Pol|}}}{{!}}{{!}}{{{PolM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{PolN|}}}}} }} | {{#if:{{{Pol|}}}|{{!}}[[File:Flag of Poland.svg|20px|link=]] Polish{{!}}{{!}}{{{Pol|}}}{{!}}{{!}}{{{PolM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{PolN|}}}}} }} | ||
|- | |||
{{#if:{{{Slo|}}}|{{!}}[[File:Flag of Slovakia.svg|20px|link=]] Slovak{{!}}{{!}}{{{Slo|}}}{{!}}{{!}}{{{SloM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SloN|}}}}} }} | |||
|- | |- | ||
{{#if:{{{Swe|}}}|{{!}}[[File:Flag of Sweden.svg|20px|link=]] Swedish{{!}}{{!}}{{{Swe|}}}{{!}}{{!}}{{{SweM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SweN|}}}}} }} | {{#if:{{{Swe|}}}|{{!}}[[File:Flag of Sweden.svg|20px|link=]] Swedish{{!}}{{!}}{{{Swe|}}}{{!}}{{!}}{{{SweM|}}}{{#if:{{{notes|}}}|{{!}}{{!}}{{{SweN|}}}}} }} | ||
|}<noinclude> | |}{{#if:{{{ItaI|{{{Ita|}}}}}}|[[it:{{{ItaI|{{{Ita}}}}}}]]}}<noinclude> | ||
==Info== | ==Info== | ||
This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in those languages into an article. This template should be in a section called "Names in other languages", and it should follow the order [[Pikipedia:General content guidelines#Order for common sections|here]]. | This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in those languages into an article. This template should be in a section called "Names in other languages", and it should follow the order [[Pikipedia:General content guidelines#Order for common sections|here]]. | ||
If the '''Ita''' or '''ItaI''' parameters are present, a link to the Italian wiki will also be automatically added. | |||
==Parameters== | ==Parameters== | ||
The language's abbreviation and M (for '''M'''eaning) are parameters for this template. For languages written in another writing system, an additional abbreviation + R ('''R'''omanized) can be used. If you wish to include notes about a language, you can add the language and an N (for '''N'''otes), but you also must give a value to the "notes" parameter. The following languages are currently supported: | The language's abbreviation and M (for '''M'''eaning) are parameters for this template. For languages written in another writing system, an additional abbreviation + R ('''R'''omanized) can be used. If you wish to include notes about a language, you can add the language and an N (for '''N'''otes), but you also must give a value to the "notes" parameter. The following languages are currently supported: | ||
*'''Jap''' (JapR, JapM, JapN) - Japanese | *'''Jap''' (JapR, JapM, JapN) - Japanese | ||
*'''Chi''' (ChiR, ChiM, ChiN) - Chinese | |||
*'''ChiTrad''' (ChiTradR, ChiSimpM, ChiTradN) - traditional Chinese | |||
*'''ChiSimp''' (ChiSimpR, ChiSimpM, ChiSimpM) - simplified Chinese | |||
*'''Dut''' (DutM, DutN) - Dutch | *'''Dut''' (DutM, DutN) - Dutch | ||
*'''Fra''' (FraM, FraN) - French | *'''Fra''' (FraM, FraN) - French | ||
| Line 68: | Line 81: | ||
*'''Ita''' (ItaM, ItaN) - Italian | *'''Ita''' (ItaM, ItaN) - Italian | ||
*'''Kor''' (KorR, KorM, KorN) - Korean | *'''Kor''' (KorR, KorM, KorN) - Korean | ||
*'''Por''' (PorM, PorN) - Portuguese | |||
*'''PorB''' (PorBM, PorBN) - Portuguese from Brazil | |||
*'''PorP''' (PorPM, PorPN) - Portuguese from Portugal | |||
*'''Spa''' (SpaM, SpaN) - Spanish | *'''Spa''' (SpaM, SpaN) - Spanish | ||
*'''SpaA''' (SpaAM, SpaAN) - NOA Spanish | *'''SpaA''' (SpaAM, SpaAN) - NOA Spanish | ||
*'''SpaE''' (SpaEM, SpaEN) - NOE Spanish | *'''SpaE''' (SpaEM, SpaEN) - NOE Spanish | ||
*'''Rus''' (RusR, RusM, RusN) - Russian | *'''Rus''' (RusR, RusM, RusN) - Russian | ||
*'''Ara''' (AraR, AraM, AraN) - Arabic | *'''Ara''' (AraR, AraM, AraN) - Arabic | ||
| Line 80: | Line 92: | ||
*'''Dan''' (DanM, DanN) - Danish | *'''Dan''' (DanM, DanN) - Danish | ||
*'''Fin''' (FinM, FinN) - Finnish | *'''Fin''' (FinM, FinN) - Finnish | ||
*'''Heb''' (HebR, HebM, HebN) - Hebrew | |||
*'''Hun''' (HunM, HunN) - Hungarian | *'''Hun''' (HunM, HunN) - Hungarian | ||
*'''Nor''' (NorM, NorN) - Norwegian | *'''Nor''' (NorM, NorN) - Norwegian | ||
*'''Pol''' (PolM, PolM) - Polish | *'''Pol''' (PolM, PolM) - Polish | ||
*'''Slo''' (SloM, SloN) - Slovak | |||
*'''Swe''' (SweM, SweN) - Swedish | *'''Swe''' (SweM, SweN) - Swedish | ||
The parameter '''ItaI''' can be used to specify the link to the Italian wiki's page, and if it is not present, the contents of '''Ita''' will be used instead. | |||
==Skeleton== | ==Skeleton== | ||
| Line 89: | Line 105: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=<Japanese>|JapR=<romanized>|JapM=<meaning>|JapN=<notes> | |Jap=<Japanese>|JapR=<romanized>|JapM=<meaning>|JapN=<notes> | ||
|Chi=|ChiR=|ChiM=|ChiN= | |||
|ChiTrad=|ChiTradR=|ChiTradM=|ChiTradN= | |||
|ChiSimp=|ChiSimpR=|ChiSimpM=|ChiSimpN= | |||
|Dut=|DutM=|DutN= | |Dut=|DutM=|DutN= | ||
|Fra=|FraM=|FraN= | |Fra=|FraM=|FraN= | ||
| Line 95: | Line 114: | ||
|Ger=|GerM=|GerN= | |Ger=|GerM=|GerN= | ||
|Ita=|ItaM=|ItaN= | |Ita=|ItaM=|ItaN= | ||
|Kor=|KorR=|KorM=|KorN= | |Kor=|KorR=|KorM=|KorN= | ||
|Por=|PorM=|PorN= | |Por=|PorM=|PorN= | ||
|PorB=|PorBM=|PorBN= | |PorB=|PorBM=|PorBN= | ||
|PorP=|PorPM=|PorPN= | |PorP=|PorPM=|PorPN= | ||
|Spa=|SpaM=|SpaN= | |||
|SpaA=|SpaAM=|SpaAN= | |||
|SpaE=|SpaEM=|SpaEN= | |||
|Rus=|RusR=|RusM=|RusN= | |Rus=|RusR=|RusM=|RusN= | ||
|Ara=|AraR=|AraM=|AraN= | |Ara=|AraR=|AraM=|AraN= | ||
| Line 108: | Line 126: | ||
|Dan=|DanM=|DanN= | |Dan=|DanM=|DanN= | ||
|Fin=|FinM=|FinN= | |Fin=|FinM=|FinN= | ||
|Heb=|HebR=|HebM=|HebN= | |||
|Hun=|HunM=|HunN= | |Hun=|HunM=|HunN= | ||
|Nor=|NorM=|NorN= | |Nor=|NorM=|NorN= | ||
|Pol=|PolM=|PolN= | |Pol=|PolM=|PolN= | ||
|Slo=|SloM=|SloN= | |||
|Swe=|SweM=|SweN= | |Swe=|SweM=|SweN= | ||
|notes=<y> | |notes=<y> | ||
|ItaI=<interwiki link> | |||
}} | }} | ||
</pre> | </pre> | ||
| Line 145: | Line 166: | ||
|} | |} | ||
[[Category:Information tables]] | [[Category:Information tables]]</noinclude> | ||
</noinclude> | |||
Latest revision as of 08:51, June 26, 2024
| Language | Name | Meaning |
|---|
Info
This template allows putting information about the foreign names of article subjects and their respective meanings in those languages into an article. This template should be in a section called "Names in other languages", and it should follow the order here.
If the Ita or ItaI parameters are present, a link to the Italian wiki will also be automatically added.
Parameters
The language's abbreviation and M (for Meaning) are parameters for this template. For languages written in another writing system, an additional abbreviation + R (Romanized) can be used. If you wish to include notes about a language, you can add the language and an N (for Notes), but you also must give a value to the "notes" parameter. The following languages are currently supported:
- Jap (JapR, JapM, JapN) - Japanese
- Chi (ChiR, ChiM, ChiN) - Chinese
- ChiTrad (ChiTradR, ChiSimpM, ChiTradN) - traditional Chinese
- ChiSimp (ChiSimpR, ChiSimpM, ChiSimpM) - simplified Chinese
- Dut (DutM, DutN) - Dutch
- Fra (FraM, FraN) - French
- FraA (FraAM, FraAN) - NOA French
- FraE (FraEM, FraEN) - NOE French
- Ger (GerM, GerN) - German
- Ita (ItaM, ItaN) - Italian
- Kor (KorR, KorM, KorN) - Korean
- Por (PorM, PorN) - Portuguese
- PorB (PorBM, PorBN) - Portuguese from Brazil
- PorP (PorPM, PorPN) - Portuguese from Portugal
- Spa (SpaM, SpaN) - Spanish
- SpaA (SpaAM, SpaAN) - NOA Spanish
- SpaE (SpaEM, SpaEN) - NOE Spanish
- Rus (RusR, RusM, RusN) - Russian
- Ara (AraR, AraM, AraN) - Arabic
- Cze (CzeM, CzeN) - Czech
- Dan (DanM, DanN) - Danish
- Fin (FinM, FinN) - Finnish
- Heb (HebR, HebM, HebN) - Hebrew
- Hun (HunM, HunN) - Hungarian
- Nor (NorM, NorN) - Norwegian
- Pol (PolM, PolM) - Polish
- Slo (SloM, SloN) - Slovak
- Swe (SweM, SweN) - Swedish
The parameter ItaI can be used to specify the link to the Italian wiki's page, and if it is not present, the contents of Ita will be used instead.
Skeleton
{{foreignname
|Jap=<Japanese>|JapR=<romanized>|JapM=<meaning>|JapN=<notes>
|Chi=|ChiR=|ChiM=|ChiN=
|ChiTrad=|ChiTradR=|ChiTradM=|ChiTradN=
|ChiSimp=|ChiSimpR=|ChiSimpM=|ChiSimpN=
|Dut=|DutM=|DutN=
|Fra=|FraM=|FraN=
|FraA=|FraAM=|FraAN=
|FraE=|FraEM=|FraEN=
|Ger=|GerM=|GerN=
|Ita=|ItaM=|ItaN=
|Kor=|KorR=|KorM=|KorN=
|Por=|PorM=|PorN=
|PorB=|PorBM=|PorBN=
|PorP=|PorPM=|PorPN=
|Spa=|SpaM=|SpaN=
|SpaA=|SpaAM=|SpaAN=
|SpaE=|SpaEM=|SpaEN=
|Rus=|RusR=|RusM=|RusN=
|Ara=|AraR=|AraM=|AraN=
|Cze=|CzeM=|CzeN=
|Dan=|DanM=|DanN=
|Fin=|FinM=|FinN=
|Heb=|HebR=|HebM=|HebN=
|Hun=|HunM=|HunN=
|Nor=|NorM=|NorN=
|Pol=|PolM=|PolN=
|Slo=|SloM=|SloN=
|Swe=|SweM=|SweN=
|notes=<y>
|ItaI=<interwiki link>
}}
Examples
| Code | Result | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{foreignname
|Jap=クリボー
|JapR=Kuribo
|JapM=Chestnut people
}}
|
| ||||||||
{{foreignname
|PorP=Apito
|PorPM=Whistle
|PorPN=Translation taken from the instruction manual
|notes=y
}}
|
|
Japanese
Portuguese (