Talk:Milk Lid: Difference between revisions
(Created page with "The real name of this treasure is "Milk Cover" (I asked a friend). ~~~~") |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The real name of this treasure is "Milk Cover" (I asked a friend). [[User:Marty|Marty]] ([[User talk:Marty|talk]]) 06:51, 22 May 2016 (EDT) | The real name of this treasure is "Milk Cover" (I asked a friend). [[User:Marty|Marty]] ([[User talk:Marty|talk]]) 06:51, 22 May 2016 (EDT) | ||
Ask him what part of the name means "cover" because I couldn't find anything like that. [[User:Nvortex|Nvortex]] ([[User talk:Nvortex|talk]]) 20:13, 12 August 2017 (EDT) | |||
Sorry I realized why now. --[[User:Nvortex|Nvortex]] ([[User talk:Nvortex|talk]]) 11:08, 15 August 2017 (EDT) | |||
:I prefer "Milk Lid", if "Milk Lid" is odder than "Milk Cover". -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 09:16, March 16, 2021 (EDT) | |||
== Translation Idea == | |||
My translation which still remain grammatical mistakes and strange expression. | |||
Olimar: "We often think too much and get stuck when researching something. Actually it may be just a lid. ............ ............ ............It shouldn't be." | |||
The Ship: "After '''thinking, re-thinking, thinking thoughtfully and thoughtful thinking''', this object is conclude that being just a lid. Actually it may be valuable ...? Infinite possibilities are in it!" | |||
My Comment: I want a better expression in '''bold part'''. It actually says just "thinking too much", but elongated too long with just a word "{{j|考える|Kangaeru}}"(Think). -[[User:PortableSunset|PortableSunset]] ([[User talk:PortableSunset|talk]]) 09:16, March 16, 2021 (EDT) | |||
:The bold part sounds good to me, and the sort of humor the ship would have. I've made a few tweaks. — '''{''[[User:Espyo|Espyo]]''<sup>[[User talk:Espyo|T]]</sup>}''' 17:02, March 20, 2021 (EDT) | |||
Latest revision as of 16:02, March 20, 2021
The real name of this treasure is "Milk Cover" (I asked a friend). Marty (talk) 06:51, 22 May 2016 (EDT)
Ask him what part of the name means "cover" because I couldn't find anything like that. Nvortex (talk) 20:13, 12 August 2017 (EDT) Sorry I realized why now. --Nvortex (talk) 11:08, 15 August 2017 (EDT)
- I prefer "Milk Lid", if "Milk Lid" is odder than "Milk Cover". -PortableSunset (talk) 09:16, March 16, 2021 (EDT)
Translation Idea[edit]
My translation which still remain grammatical mistakes and strange expression.
Olimar: "We often think too much and get stuck when researching something. Actually it may be just a lid. ............ ............ ............It shouldn't be."
The Ship: "After thinking, re-thinking, thinking thoughtfully and thoughtful thinking, this object is conclude that being just a lid. Actually it may be valuable ...? Infinite possibilities are in it!"
My Comment: I want a better expression in bold part. It actually says just "thinking too much", but elongated too long with just a word "考える?"(Think). -PortableSunset (talk) 09:16, March 16, 2021 (EDT)