Omegatron: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(→Notes: Added translations of Japanese text as they differ from the English translations provided by the game slightly) |
||
| (18 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{merge|Durable Energy Cell}} | |||
{{infobox treasure | {{infobox treasure | ||
|image = Omegatron.png | |image = Omegatron.png | ||
|size = 247px | |size = 247px | ||
|icon = | |icon = Omegatron icon.png | ||
|hoard_number = 156 | |hoard_number = 156 (Japan only) | ||
|series = Mystical Energy Series | |series = Mystical Energy Series | ||
|value = 120 | |value = 120 | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{ | The '''Omegatron''' ({{j|オメガトロン|Omegatoron}}) is a [[treasure]] exclusive to the Japanese [[Region|version]] of ''[[Pikmin 2]]''. It is a National NEO Hi-Top AA battery. It is found in [[Cavern of Chaos]] on sublevel 7. In other versions, the [[Fuel Reservoir]] is found here instead. | ||
== Collecting the treasure == | |||
{{see|Fuel Reservoir#Collecting the treasure}} | |||
==Notes== | == Notes == | ||
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure appear to be the same as the ones used for the [[Durable Energy Cell]], except in Japanese. | |||
===Sales pitch=== | === Olimar's journal === | ||
あまりに巨大すぎるエネルギー。エネルギーのうばい合いこそ、人類の歴史。新しいエネルギーがホコタテ星にもたらす変化はいかに？ 私たち機械は生暖かく見守っています。 | * '''Text''': {{transcript|信じられないほどのエネルギーを内に秘めた物体。文明は新しいエネルギーの発見と共に進歩してきた。これほどのエネルギーを持ち帰れば、はたしてホコタテ星の未来がどう変わるのだろうか？ 少し怖い。}} | ||
** '''Translation''': {{transcript|This is an object holding an unbelievable amount of energy inside it. The civilization evolved alongside the discovery of this new energy. If I were to bring this amount of energy back to Hocotate, just how would the future really change, I wonder? It's a little scary to think about.}} | |||
* '''English Durable Energy Cell notes''': {{transcript|{{Notes:Durable Energy Cell/journal}}}} | |||
=== Sales pitch === | |||
* '''Text''': {{transcript|あまりに巨大すぎるエネルギー。エネルギーのうばい合いこそ、人類の歴史。新しいエネルギーがホコタテ星にもたらす変化はいかに？ 私たち機械は生暖かく見守っています。}} | |||
** '''Translation''': {{transcript|A colossal amount of energy. The competition over energy is one of human's history. To what extent would Hocotate change if we introduced this new energy? Us machines will tepidly watch...}} | |||
* '''English Durable Energy Cell notes''': {{transcript|{{Notes:Durable Energy Cell/sale}}}} | |||
== Gallery == | |||
<gallery> | |||
P2 Omegatron Location.png|The Omegatron in the [[Cavern of Chaos]]. | |||
P2 Omegatron Back.png|The Omegatron as seen from behind. | |||
P2 Omegatron Collected 2.png|The Omegatron being analyzed by the [[Hocotate ship]]. | |||
Omegatron texture.png|The texture used for the Omegatron. | |||
National Neo Hi Top AA.jpg|Two real National NEO Hi-Top AA batteries. | |||
Pikmin battery.jpg|Artwork of some Pikmin carrying an Omegatron. | |||
</gallery> | |||
== See also == | |||
* [[Alternative Reactor]] | |||
* [[Revised Eternal Fuel Dynamo]] | |||
[[Category:Japan-only treasures]] | [[Category:Japan-only treasures]] | ||
[[Category:Cavern of Chaos]] | |||
Latest revision as of 18:08, October 8, 2024
|
|
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| Number | 156 (Japan only) | ||
| Series | Mystical Energy Series | ||
| Value |  × 120
| ||
| Weight | 6 | ||
| Maximum carriers | 12 Pikmin | ||
| Location | Cavern of Chaos | ||
| Challenge Mode levels | None | ||
The Omegatron (オメガトロン?) is a treasure exclusive to the Japanese version of Pikmin 2. It is a National NEO Hi-Top AA battery. It is found in Cavern of Chaos on sublevel 7. In other versions, the Fuel Reservoir is found here instead.
Collecting the treasure[edit]
Notes[edit]
Olimar and the Hocotate ship's notes for this treasure appear to be the same as the ones used for the Durable Energy Cell, except in Japanese.
Olimar's journal[edit]
- Text: “信じられないほどのエネルギーを内に秘めた物体。文明は新しいエネルギーの発見と共に進歩してきた。これほどのエネルギーを持ち帰れば、はたしてホコタテ星の未来がどう変わるのだろうか？ 少し怖い。”
- Translation: “This is an object holding an unbelievable amount of energy inside it. The civilization evolved alongside the discovery of this new energy. If I were to bring this amount of energy back to Hocotate, just how would the future really change, I wonder? It's a little scary to think about.”
- English Durable Energy Cell notes: “This cryptic item exhibits an unbelievable quantity of stored, dormant energy. The civilization that created this must have advanced tremendously when it discovered this powerful new energy source. If I were to take this technology back home, how would it affect the future of Hocotate?”
Sales pitch[edit]
- Text: “あまりに巨大すぎるエネルギー。エネルギーのうばい合いこそ、人類の歴史。新しいエネルギーがホコタテ星にもたらす変化はいかに？ 私たち機械は生暖かく見守っています。”
- Translation: “A colossal amount of energy. The competition over energy is one of human's history. To what extent would Hocotate change if we introduced this new energy? Us machines will tepidly watch...”
- English Durable Energy Cell notes: “Humanoid history is one big scramble for energy, and this is a colossal fountain of it. Has the change to renewable energy on Hocotate already begun? We machines watch...”
Gallery[edit]
The Omegatron in the Cavern of Chaos.
The Omegatron as seen from behind.
The Omegatron being analyzed by the Hocotate ship.
The texture used for the Omegatron.
Two real National NEO Hi-Top AA batteries.
Artwork of some Pikmin carrying an Omegatron.
