Spirit Flogger: Difference between revisions

Spirit Flogger (edit)

Revision as of 06:53, January 27, 2025

1,027 bytes added , 1 month ago

m

Treasure link

Dolphinius

Autopatrolled users

1,309

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox treasure
 |image=Spirit Flogger artwork.png
-|size=200px
+|size=180px
 |icon=Spirit Flogger icon.png
-|ushoard_number=96
+|hoard_number=96 (US)<br>95 (Europe)<br>94 (Japan)
-|euhoard_number=95
 |series=Industrial Set
 |value=70
@@ Line 13: / Line 12: @@
 }}
 {{otheruses|the gear with a hole in it|the one with a peg|Omega Flywheel}}
-The '''Spirit Flogger''' ({{j|社員の手本|Syain No Tehon|Model Employee}}) is a treasure in ''[[Pikmin 2]]''. This item is a rusty metallic {{w|gear}}. It is found on sublevel 2 of the [[Subterranean Complex]]. Take care of the [[Careening Dirigibug]]s and [[Swooping Snitchbug]]s before trying to move this treasure.
+The '''Spirit Flogger''' ({{j|社員の手本|Shain No Tehon|Model Employee}}) is a [[treasure]] in {{p2}}. This item is a rusty metallic {{w|gear}}. It is found on sublevel 2 of the [[Subterranean Complex]]. The [[Careening Dirigibug]]s and [[Swooping Snitchbug]]s in the sublevel may disrupt attempts to gather this treasure.
-{{Notes|journal=y|sale=y}}
+{{Notes|journal=y|sale=y|}}
+=== Sales pitch (Nintendo Switch) ===
+{{Transcript|An item for CEOs throughout the solar system, this arcane shape bewitches the human heart. Give this to employees, and they'll move through their workday with an extra spring in their step!|block=y}}
+===''Pikmin 2'' website===
+{{todo|Add the website's notes to the Notes template.}}
+{{transcript|An item for CEOs throughout the solar system, this arcane shape bewitches the human heart. Give this to your employees, and they will turn into yes-men who never take vacation!|block=y}}
 ==Gallery==
 <gallery>
-Spirit Flogger.png|The Spirit Flogger as seen from the [[Treasure Hoard]].
+P2 Spirit Flogger Location.png|The Spirit Flogger in the [[Subterranean Complex]].
-Spirit Flogger P2 analysis.png|The Spirit Flogger being analyzed.
+P2 Spirit Flogger Collected.png|The Spirit Flogger being analyzed by the [[Hocotate ship]].
-Gear.jpeg|Real world gears.
+P2 Spirit Flogger Treasure Hoard.png|The Spirit Flogger in the [[Treasure Hoard]].
+Spirit Flogger P2S icon.png|The Treasure Hoard icon of the Spirit Flogger in [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|the Nintendo Switch version of ''Pikmin 2'']].
+Real World Gears.jpg|Real world gears.
 </gallery>
 == Trivia ==
-*The [[Hocotate ship]] strangely mentions humans in the [[Sales Pitch]].
+*The original Japanese name and all translations are a facetious reference to employees being regarded as insignificant 'gears' in a 'corporate machine' in popular culture, which is reflected in both Olimar's journal entry and the sales pitch.
 ==Names in other languages==
 {{Foreignname
+|Jap=社員の手本
+|JapR=Shain No Tehon
+|JapM=Model Employee
 |Fra=Fustigation Spirituelle
 |FraM=Spirit Flogger
 |Spa=Desmoralizador
 |SpaM=Demoralizer
-|SpaA=Desmoralizador
+|SpaN=Written "Desmora-lizador" in-game.
-|SpaAM=Demoralizer
-|SpaN=Written "Desmora-lizador" in-game between two lines due to lack of space.
-|SpaAN=Written 'Desmora-lizador" in-game between two lines due to lack of space.
 |Ita=Fustigatore di spirito
+|ItaM=Spirit Flogger
 |Ger=Geisteskranz
-|GerN=Written "Geistes-kranz"
+|GerM=Mental Wreath/Spiritual Wreath
-|notes = y
+|GerN=Likely a play on ''Lorbeerkranz'' (laurel wreath). Written "Geistes-kranz" in-game.
+|notes=y
 }}
 {{Treasures}}
 [[Category:Subterranean Complex]]