64
edits
(New infobox image) |
(a portmanteau would lose some letters) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 53: | Line 53: | ||
=== Louie's notes === | === Louie's notes === | ||
{{transcript|Creature too large to easily carve. Bigger is not better in this case.|block=y}} | {{transcript|Creature too large to easily carve. Bigger is not better in this case.|block=y}} | ||
=== Pikmin Garden === | |||
'''Text''' | |||
{{transcript| | |||
成長ホルモンの異常により巨大化したヒフキブタドックリ。発火物質を溜め込む臓器や放出する口も大きく、火力の強さは通常個体の比ではない。 | |||
特徴 その1 通常個体との違い | |||
:成長ホルモンが異常に分泌されており、骨格や発火器官が数倍に肥大している。 | |||
:(Image text: 心臓などの大きさは変わらないため、寿命は短く生殖能力も失われている) | |||
特徴 その2 環境の影響 | |||
:餌を通じて発火物質を取り込むため、周囲の環境からの影響を受けやすい。 | |||
:(Image text: 汚染された場所で見つかることが多く 、寿命の短さの一因と考えられる) | |||
|block=y}} | |||
'''Translation''' | |||
{{transcript| | |||
A Fiery Blowhog that has grown to a gigantic size due to a growth hormone abnormality. The organs that accumulate ignition materials and the mouth that releases them are also large, and its firepower is unmatched by that of ordinary specimens. | |||
Feature #1: Differences from ordinary specimens | |||
:Growth hormones are secreted abnormally, causing the skeleton and ignition organs to be hypertrophied by several times. | |||
:(Image text: "Since the heart and other organs remain the same size, its lifespan is shorter and it has also lost the ability to reproduce") | |||
Feature #2: Environmental influences | |||
:Because it takes in ignition materials through eating, it is easily affected by its environment. | |||
:(Image text: "It is often found in polluted areas, which may be one of the reasons for its short lifespan") | |||
|block=y}} | |||
==Other information== | ==Other information== | ||
Line 89: | Line 116: | ||
|Fra = Puffy mégafeu | |Fra = Puffy mégafeu | ||
|FraM = Megafire puffy | |FraM = Megafire puffy | ||
|FraN = ''"Mégafeu"'' is a | |FraN = ''"Mégafeu"'' is a combination of ''"méga"'' (mega) and ''"feu"'' (fire) | ||
|Ger = Rüsselgiga | |Ger = Rüsselgiga | ||
|GerM = Trunk Giga | |GerM = Trunk Giga | ||
|GerN = The name is a | |GerN = The name is a combination of German ''"Rüssel"'' (trunk/proboscis) and ''"giga"'' | ||
|Ita = Eruptor titanico | |Ita = Eruptor titanico | ||
|ItaM = Titanic eruptor | |ItaM = Titanic eruptor |
edits