64
edits
(→Members: added scientific names to all burrow-nits) |
(using the same translation everywhere) |
||
(5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
==Members== | ==Members== | ||
===Cloaking Burrow-nit=== | ===Cloaking Burrow-nit=== | ||
[[File: | [[File:P2 Artwork Cloaking Burrow-nit.png|left|150px]] | ||
{{main|Cloaking Burrow-nit}} | {{main|Cloaking Burrow-nit}} | ||
Line 24: | Line 24: | ||
=== Joustmite === | === Joustmite === | ||
[[File: | [[File:Pikmin Garden Joustmite render.png|left|180px]] | ||
{{Main|Joustmite}} | {{Main|Joustmite}} | ||
Line 53: | Line 53: | ||
|Fra = fouisseurs | |Fra = fouisseurs | ||
|FraM = burrowers | |FraM = burrowers | ||
| | |FraN = It references their behavior, which consists of burrowing themselves into the ground to hunt. | ||
|Ger = Grabwichte | |Ger = Grabwichte | ||
|GerM = | |GerM = Burrow-runts | ||
|GerN = | |GerN = | ||
|Ita = | |Ita = | ||
Line 64: | Line 64: | ||
|KorM = | |KorM = | ||
|KorN = | |KorN = | ||
|Spa = Liendres zamacucas (''Pikmin 2'')<br> Excavarópteros (''Pikmin 3'') | |Spa = Liendres zamacucas (''Pikmin 2'')<br> Excavarópteros (''Pikmin 3'' and ''Pikmin 4'') | ||
|SpaM = Rough nits (''Pikmin 2'')<br> Digptera (''Pikmin 3'') | |SpaM = Rough nits (''Pikmin 2'')<br> Digptera (''Pikmin 3'' and ''Pikmin 4'') | ||
|SpaN = The name comes from ''"Liendre zamacuca pinchosa"'' the Spanish name of Cloaking Burrow-nit (''Pikmin 2'')<br> ''"Excavarópteros "'' is a portmanteau of ''"excavar"'' (to dig) and possibly ''"-ptera"'' ({{w|Mecoptera|-ptera}}), which is used for insect classification (''Pikmin 3'') | |SpaN = The name comes from ''"Liendre zamacuca pinchosa"'' the Spanish name of Cloaking Burrow-nit (''Pikmin 2'')<br> ''"Excavarópteros "'' is a portmanteau of ''"excavar"'' (to dig) and possibly ''"-ptera"'' ({{w|Mecoptera|-ptera}}), which is used for insect classification (''Pikmin 3'' and ''Pikmin 4'') | ||
| | |Por = Escavembracídeos | ||
| | |PorM = Digidae | ||
| | |PorN = The name is a portmanteau of ''"escavar"'' (to dig) and the suffix "''-ídeos''" ({{w|Family_(biology)#Nomenclature|-idae}}), which is used for naming animal family names | ||
|Rus = | |Rus = | ||
|RusM = | |RusM = |
edits