Joustmite: Difference between revisions

237 bytes added ,  1 month ago
using the same translation everywhere
(→‎Pikmin 4 (Gallery): Added P4 Dead Joustmites.jpg)
(using the same translation everywhere)
(12 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:
|pikmin3    = y
|pikmin3    = y
|pikmin4    = y
|pikmin4    = y
|image      = P4 Joustmite.png
|image      = Pikmin Garden Joustmite render.png
|size        = 270px
|size        = 270px
|icon        = Joustmite P4 icon.png
|icon        = Joustmite P4 icon.png
Line 11: Line 11:
|missionbe  = [[Distant Tundra Remix]]
|missionbe  = [[Distant Tundra Remix]]
|sidestories = [[Tundra]], [[First Part Found]]
|sidestories = [[Tundra]], [[First Part Found]]
|areas      = [[Distant Tundra]], [[Sun-Speckled Terrace]] ([[Olimar's Shipwreck Tale]]), [[Blossoming Arcadia]]
|areas      = [[Distant Tundra]], [[Sun-Speckled Terrace]] ([[Olimar's Shipwreck Tale]]), [[Blossoming Arcadia]] ([[Story Mode]] and [[night expedition|night]])
|underground = [[Drafty Gallery]], [[Engulfed Castle]], [[Subterranean Swarm]]
|underground = [[Drafty Gallery]], [[Engulfed Castle]], [[Subterranean Swarm]]
|dandori_c = [[Rockaway Cellars]], [[Toggle Training]]
|dandori_c = [[Rockaway Cellars]], [[Toggle Training]]
Line 31: Line 31:
{{notes|p3dpalph=y|p3dpbrittany=y|p3dpcharlieus=y|p3dpcharlieeu=y|p3dplouieus=y|p3dplouieeu=y|p3dpolimar=y}}
{{notes|p3dpalph=y|p3dpbrittany=y|p3dpcharlieus=y|p3dpcharlieeu=y|p3dplouieus=y|p3dplouieeu=y|p3dpolimar=y}}


===Dalmo's Comments===
=== Dalmo's notes ===
{{transcript|The eyeball-like pattern on its shell reminds me of my father's eyes staring at me after we buried him in sand at the beach. We dug him out immediately when he gave us that look. Makes it easy to imagine what an effective deterrent those staring eyes must be to natural predators like birds.|block=y}}
{{transcript|The eyeball-like pattern on its shell reminds me of my father's eyes staring at me after we buried him in sand at the beach. We dug him out immediately when he gave us that look. Makes it easy to imagine what an effective deterrent those staring eyes must be to natural predators like birds.|block=y}}


===Olimar's Notes (Pikmin 4)===
=== Olimar's notes (''Pikmin 4'') ===
{{transcript|Others within this family wear their shells on their bellies, but this one's shell functions more like a helmet.  
{{transcript|Others within this family wear their shells on their bellies, but this one's shell functions more like a helmet.


Its wings have atrophied into uselessness, so instead it burrows beneath the ground and pops out only to pierce prey with its needlelike proboscis and drain their bodily fluids.
Its wings have atrophied into uselessness, so instead it burrows beneath the ground and pops out only to pierce prey with its needlelike proboscis and drain their bodily fluids.
Larval Joustmites remain underground for years, or even decades in some cases.|block=y}}
Larval Joustmites remain underground for years, or even decades in some cases.|block=y}}


===Louie's Notes (Pikmin 4)===
=== Louie's notes (''Pikmin 4'') ===
{{transcript|Boil in the shell with a pinch of salt until bright red, then serve piping hot with tartar sauce.|block=y}}
{{transcript|Boil in the shell with a pinch of salt until bright red, then serve piping hot with tartar sauce.|block=y}}


===''Pikmin 3'' Prima Guide===
=== ''Pikmin 3'' Prima Guide ===
{{transcript|The Joustmite spends most of its time partially buried with its colorful shell protruding from the ground. When it senses nearby prey, this well-armored creature emerges and uses its retractable beak to skewer nearby victims.
{{transcript|The Joustmite spends most of its time partially buried with its colorful shell protruding from the ground. When it senses nearby prey, this well-armored creature emerges and uses its retractable beak to skewer nearby victims.


Rock Pikmin cannot be damaged by the Joustmite's attacks, making them a very good option when facing this enemy. When you're leading a large squad, however, any combination of Pikmin can make short work of this enemy. Approach the Joustmite from the rear and attack the creature's fleshy body until you defeat it.|block=y}}
Rock Pikmin cannot be damaged by the Joustmite's attacks, making them a very good option when facing this enemy. When you're leading a large squad, however, any combination of Pikmin can make short work of this enemy. Approach the Joustmite from the rear and attack the creature's fleshy body until you defeat it.|block=y}}


===Pikmin Garden===
=== Pikmin Garden ===
'''Text'''
'''Text'''
{{transcript|
{{transcript|
Line 109: Line 110:
{{see more|Burrow-nit family#Naming}}
{{see more|Burrow-nit family#Naming}}
{{naming
{{naming
|common    = Joustmite. It is a combination of two words. "{{w|Joust}}" (or "jousting") is a medieval sport where two opponents riding on horses try to knock the other one off with a sharp lance, and refers to the Joustmite's sharp proboscis. The shell also greatly resembles a medieval knight's helmet. A "{{w|mite}}" is an insect.
|common    = Joustmite. It is a combination of two words. "{{w|Joust}}" (or "jousting") is a medieval sport where two opponents riding on horses try to knock the other one off with a sharp lance, and refers to the Joustmite's sharp proboscis. The shell also greatly resembles a medieval knight's helmet. A "{{w|mite}}" is an arachnid.
|jpcommon  = {{j|カブリムシ|Kaburi Mushi|Headgear-Wearing Insect}}. {{j|カブリ|Kaburi}} refers to the act of covering one's head, especially with protective equipment, referring to its helmet-like carapace.
|jpcommon  = {{j|カブリムシ|Kaburi Mushi|Headgear-Wearing Insect}}. {{j|カブリ|Kaburi}} refers to the act of covering one's head, especially with protective equipment, referring to its helmet-like carapace.
|jpname    = {{j|サカサアカメバオリ|Sakasa Aka Me Baori|Inverted Red Eye Haori}}.
|jpname    = {{j|サカサアカメバオリ|Sakasa Aka Me Baori|Inverted Red Eye Haori}}.
Line 117: Line 118:


===Names in other languages===
===Names in other languages===
{{Needs translation|Chinese|Korean|notes = <br>
'''korean''': probably from {{tt|덮다|deopda}} but what tense is it}}
{{foreignname
{{foreignname
|Jap  = カブリムシ
|Jap  = カブリムシ
Line 124: Line 123:
|JapM = Headgear-Wearing Insect
|JapM = Headgear-Wearing Insect
|ChiTrad  = 披甲蟲
|ChiTrad  = 披甲蟲
|ChiTradR = Pī Jiǎchóng
|ChiTradR = Pījiǎ Chóng
|ChiTradM =  
|ChiTradM = Armor-Wearing Insect
|ChiSimp  = 披甲虫
|ChiSimp  = 披甲虫
|ChiSimpR = Pī Jiǎchóng
|ChiSimpR = Pījiǎ Chóng
|ChiSimpM =  
|ChiSimpM = Armor-Wearing Insect
|Dut  = Helmmijt
|Dut  = Helmmijt
|DutM = Helm-mite
|DutM = Helmet-mite
|Fra  = Cachepique
|Fra  = Cachepique
|FraM =  
|FraM = Hidesting
|FraN = The name is a portmanteau of ''"cache"'' (hide) and ''"pique"'' (pike)
|FraN = The name is a portmanteau of ''"cache"'' (hide) and ''"pique"'' (pike/sting)
|Ger  = Gepanzerter Grabwicht
|Ger  = Gepanzerter Grabwicht
|GerM = Armored Burrow Dwarf
|GerM = Armored Burrow-runt
|Ita  = Dorifora d'assalto
|Ita  = Dorifora d'assalto
|ItaM = Assault burrow-nit
|ItaM = Assault burrow-nit
|Kor  = 덮구벌레
|Kor  = 덮구벌레
|KorR = Deopgu-Beolle
|KorR = Deopgu-Beolle
|KorM =  
|KorM = Cover Bug
|KorN = From {{tt|덮구|deopgu}} (cover) and {{tt|벌레|beolle}} (bug)
|Spa  = Liendre astada
|Spa  = Liendre astada
|SpaM = Horned nit
|SpaM = Horned nit
Line 163: Line 163:
===''Pikmin 4''===
===''Pikmin 4''===
<gallery>
<gallery>
Pikmin 4 Joustmites Buried.png|Two Joustmites seen partially buried in the ground.
P4 Joustmite Render.png|A render of a Joustmite.
P4 Joustmite Render.png|A render of a Joustmite.
Joustmite P4 icon.png|The Joustmite's [[Piklopedia (Pikmin 4)|Piklopedia]] icon.
Joustmite P4 icon.png|The Joustmite's [[Piklopedia (Pikmin 4)|Piklopedia]] icon.
Pikmin 4 Drafty Gallery.jpg|A Joustmite fighting some [[Ice Pikmin]].
Pikmin 4 Drafty Gallery.jpg|A Joustmite fighting some wild [[Ice Pikmin]].
P4 Dead Joustmites.jpg|Two defeated Joustmites in the Piklopedia.
P4 Dead Joustmites.jpg|Two defeated Joustmites in the Piklopedia.
Joustmite_P4_Sunspeckled_Terrace_OST.jpg|A Joustmite found in [[Sun-Speckled Terrace]] during [[Olimar's Shipwreck Tale]].
Joustmite_P4_Jousts_Rocks.jpg|A Joustmite in [[Subterranean Swarm]] attacking Rock Pikmin.
</gallery>
</gallery>


64

edits