3,126
edits
User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 2/Treasure Hoard: Difference between revisions
User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 2/Treasure Hoard (view source)
Revision as of 18:48, January 3, 2025
, 1 month agoChanging capitalization of "Emperor Bublax"
m ("shouldn't don't") |
m (Changing capitalization of "Emperor Bublax") |
||
| Line 2,091: | Line 2,091: | ||
{{Transcript|こんなに大型の歯を持った生物が実在するはずがない……。ダイオウデメマダラでさえここまで巨大ではない。もはや私にできるのは出会わないようにねがうことだけだ。|block=y}} | {{Transcript|こんなに大型の歯を持った生物が実在するはずがない……。ダイオウデメマダラでさえここまで巨大ではない。もはや私にできるのは出会わないようにねがうことだけだ。|block=y}} | ||
*'''Translation''' | *'''Translation''' | ||
{{Transcript|There is no way that a creature with such large teeth could be real... Even an | {{Transcript|There is no way that a creature with such large teeth could be real... Even an emperor bulblax is not this huge. All I can do now is hope not to encounter it.|block=y}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||
| Line 5,505: | Line 5,505: | ||
{{Transcript|この合金を見つけた場所は、チャッピーたちの巣窟だった。最深部に生息していたダイオウデメマダラには、かつての探険でも苦しめられた。私はあの洞窟を{{color|デメマダラの王国|red}}と名づけることにした。|block=y}} | {{Transcript|この合金を見つけた場所は、チャッピーたちの巣窟だった。最深部に生息していたダイオウデメマダラには、かつての探険でも苦しめられた。私はあの洞窟を{{color|デメマダラの王国|red}}と名づけることにした。|block=y}} | ||
*'''Translation''' | *'''Translation''' | ||
{{Transcript|The place where we found this alloy was a den of Bulborbs. The | {{Transcript|The place where we found this alloy was a den of Bulborbs. The emperor bulblax, which inhabited the deepest part of the cave, tormented me on my previous expedition. I decided to name that cave the {{color|Bulblax Kingdom|red}}.|block=y}} | ||
=== Sales pitch === | === Sales pitch === | ||