Pikipedia

User:Twins1105/Extracted Text/Hey! Pikmin: Difference between revisions

User page Discussion

User:Twins1105/Extracted Text/Hey! Pikmin (view source)

Revision as of 08:35, December 10, 2024

4,654 bytes added ,  13 days ago
→‎worldmap_amiibo_comp_5amiibos: Added text from the opening cutscene
(→‎worldmap_amiibo_comp_5amiibos: Added text from the opening cutscene)
Line 958: Line 958:
'''JP'''
'''JP'''
{{Transcript|明日、他のエリアで使ってみましょう。 違うamiiboが手に入るかもしれません！|block=y}}
{{Transcript|明日、他のエリアで使ってみましょう。 違うamiiboが手に入るかもしれません！|block=y}}
== <code>event_sc01_01</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|A typical day for a space shipment pilot...|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|Hocotate Freight Intergalactic Courier Vessel|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|宇宙をまたにかける 運送会社|block=y}}
== <code>event_sc01_02</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Hocotate Freight's own...|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|S.S. Dolphin II|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|ホコタテ運送|block=y}}
== <code>event_sc01_03</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Captain Olimar!|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|Veteran Pilot, Captain Olimar|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|ベテラン社員 キャプテン・オリマー|block=y}}
== <code>event_sc01_04</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Here we see him heading home to Planet Hocotate after finishing a delivery.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|After a hard day's work, Olimar heads towards home.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|今日もたくさん働き ホコタテ星へ 帰るところでした|block=y}}
== <code>event_sc01_05</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|"Engaging warp in 5."|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|『ワープ開始 　５秒前』|block=y}}
== <code>event_sc01_06</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|3!|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|"3!"|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|『３』|block=y}}
== <code>event_sc01_07</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|2!|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|"2!"|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|『２』|block=y}}
== <code>event_sc01_08</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|1!|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|"1!"|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|『１』|block=y}}
== <code>event_sc01_09</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Olimar couldn't wait to get home to spend time with his family.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|"Finally! A day off to spend time with the kids."|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|『明日の休みは 子供といっぱい遊ぼう』と|block=y}}
== <code>event_sc01_10</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|But fate had other plans for our intrepid captain.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|No sooner has Olimar sighed these words...|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|オリマーが考えていた そのときです|block=y}}
== <code>event_sc01_11</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|A terrible sight snapped him out of his daydream...|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|...than he comes out of warp to a terrifying sight.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|いつもと違う景色が 目の前に広がっていました|block=y}}
== <code>event_sc01_12</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Something had gone wrong with the warp.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|This isn't Hocotate! Something has gone wrong.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|どうやらワープに 失敗したようです|block=y}}
== <code>event_sc01_13</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Olimar dodged left and right to get to safety...|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|Olimar scrambles to avoid the asteroids...but to no avail.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|オリマーは必死に 切り抜けようとしましたが……す|block=y}}
== <code>event_sc01_14</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|But his engines took a hit and he lost control.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|Controls unresponsive. Engine offline.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|ロケットの操作が できなくなり|block=y}}
== <code>event_sc01_15</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|"Brace for a crash landing!"|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|His ship plunges towards the surface of an alien planet.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|ロケットの操作が できなくなり|block=y}}
== <code>event_sc01_16</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|Olimar couldn't wait to get home to spend time with his family.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|"At last. I'll finally get to spend time with the kids."|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|『明日こそは 子供といっぱい遊ぼう』と|block=y}}
== <code>event_sc01_17</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|And indeed, fate had plans for our intrepid captain.|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|No sooner has Olimar sighed these words...|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|オリマーが考えていた そのときです|block=y}}
== <code>event_sc01_18</code> ==
'''US Eng'''
{{Transcript|A welcome sight snapped him out of his daydream...|block=y}}
'''EU Eng'''
{{Transcript|...than he comes out of warp to a familiar sight.|block=y}}
'''JP'''
{{Transcript|いつもと同じ景色が 目の前に広がっていました|block=y}}
Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/Special:MobileDiff/319179"