User:Twins1105/Extracted Text/Pikmin 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Burrowing Snagret) |
(Candypop Bud) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
Japanese NGC | Japanese NGC | ||
{{Transcript|通称:ヘビガラス<br>和名: オジロヘビガラス<br>ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。|block=y}} | {{Transcript|通称:ヘビガラス<br>和名: オジロヘビガラス<br>ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。|block=y}} | ||
=== ''Candypop Bud'' === | |||
US GCN | |||
{{Transcript|Candypop Bud<br>Could this be the next step in Pikmin evolution? Like the Pikmin themselves, it has many mysteries.|block=y}} | |||
Japanese NGC | |||
{{Transcript|通称:ポンガシグサ<br>和名:ポンガシグサ<br>ピクミンの亜種?進化形?謎が多い。|block=y}} | |||
Revision as of 17:47, October 15, 2024
North American and Japanese text related to Pikmin, New Play Control! Pikmin, and Pikmin 1
|
The following article or section needs help from someone who can translate Japanese text. |
Enemy reel/Complete creature record notes
Armored Cannon Beetle
US GCN
“Armored Cannon Beetle
This migrant lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.”
This migrant lithopod has developed a stronger carapace than its relatives.”
Japanese NGC
“通称:フタクチドックリ
和名: クロガネオオイシツツミ
大陸から飛来、 帰化した外来種。”
和名: クロガネオオイシツツミ
大陸から飛来、 帰化した外来種。”
Beady Long Legs
US GCN
“Beady Long Legs
Waxy secretions form this creature's distinctive armored shell.”
Waxy secretions form this creature's distinctive armored shell.”
Japanese NGC
“通称:ダマグモ
和名:アシナガモクメツユハライ
甲殻表面から分泌する鎧で独特の模様とつやがある。”
和名:アシナガモクメツユハライ
甲殻表面から分泌する鎧で独特の模様とつやがある。”
Breadbug
US GCN
“Breadbug
This creature's thick hide protects it from most attackers.”
This creature's thick hide protects it from most attackers.”
Japanese NGC
“通称:パンモドキ
和名:マキバンモドキ
防御に特化した肉厚の表皮を持つ。”
和名:マキバンモドキ
防御に特化した肉厚の表皮を持つ。”
Burrowing Snagret
US GCN
“Burrowing Snagret
The bluish hue of its feathers distinguishes it from the burrowing snarrow.”
The bluish hue of its feathers distinguishes it from the burrowing snarrow.”
Japanese NGC
“通称:ヘビガラス
和名: オジロヘビガラス
ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。”
和名: オジロヘビガラス
ヘビガモメと酷似するが、 尾羽の斑紋で区別できる。”
Candypop Bud
US GCN
“Candypop Bud
Could this be the next step in Pikmin evolution? Like the Pikmin themselves, it has many mysteries.”
Could this be the next step in Pikmin evolution? Like the Pikmin themselves, it has many mysteries.”
Japanese NGC
“通称:ポンガシグサ
和名:ポンガシグサ
ピクミンの亜種?進化形?謎が多い。”
和名:ポンガシグサ
ピクミンの亜種?進化形?謎が多い。”