Superstrong Stabilizer: Difference between revisions

← Older edit

Superstrong Stabilizer (edit)

Revision as of 09:10, October 15, 2024

1,978 bytes added , 2 months ago

no edit summary

2 B

Autopatrolled users

2,786

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox treasure
-|image=Superstrong Stabilizer.png
+|image=P2 Artwork Superstrong Stabilizer.png
-|size=200px
+|size=160px
 |icon=Superstrong Stabilizer icon.png
 |ushoard_number=97
 |euhoard_number=96
+|jphoard_number=95
 |series=Industrial Set
 |value=60
@@ Line 12: / Line 13: @@
 |challenge=[[Brawny Abyss]]
 }}
-{{otheruses|the shiny bolt|the rusty bolt|Repair Juggernaut}}
+{{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}}
-The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman}}) is a treasure found in ''[[Pikmin 2]]''. It is actually a shiny {{w|screw|bolt}} found on the third sublevel of the [[Subterranean Complex]], inside the [[Armored Cannon Beetle Larva]] stuck in the ground. It is a good idea to take out the [[fire]] [[geyser]]s before collecting this item. This treasure is very similar to the [[Extraordinary Bolt]] from the [[Pikmin (game)|first game]].
+The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman|Superstrong Metal Fitting, Fixman}}) is a [[treasure]] in ''[[Pikmin 2]]''. It is a small {{w|screw|bolt}}, and is found in the third sublevel of the [[Subterranean Complex]].
+==Collecting the treasure==
+{{guide}}
+This treasure is found in sublevel 3 of the [[Subterranean Complex]], inside the [[Armored Cannon Larva|Armored Cannon Beetle Larva]] that is stuck in the ground. It is a good idea to deactivate the nearby [[fire geyser]]s before retrieving this treasure.
 {{Notes|journal=y|sale=y}}
+=== Olimar's journal (Japanese) ===
+* '''Text''': {{transcript|今日探険した洞窟には、こういう部品がいくつも転がっているようだ。洞窟内の温度が低く、機械の表面が冷たくなっていた。運ぶピクミンたちの手がかじかんでいてかわいそうだった。}}
+* '''Translation''': {{transcript|There seemed to be a number of these parts lying around in the cave we explored today. The temperature in the cave was low and the surfaces of the machines were cold. I felt sorry for the Pikmin carrying them because their hands were numb.}}
+=== Sales pitch (Japanese) ===
+* '''Text''': {{transcript|安心力学にもとづいた設計です。どんなものでも必ず固定！これで銀河タイフーンも怖くないです！}}
+* '''Translation''': {{transcript|It is designed according to safety mechanics. It holds any object in place without fail! With this, you don't have to be afraid of galactic typhoons!}}
+=== Olimar's journal (Nintendo Switch) ===
+{{Transcript|Several artifacts like this were sitting in the hole I explored today. The temperature inside the cave was perilously low, and the treasures were freezing to the touch. I felt sorry for the Pikmin that had to carry it. Afterwards, their little hands looked numb!|block=y}}
 ==Gallery==
 <gallery>
-Superstrongstabilizer.jpg|Artwork of the treasure.
+Superstrongstabilizer.jpg|Alternate scan of the Superstrong Stabilizer's artwork.
-Superstrong Stabilizer P2 analysis.png|Analysis of the Superstrong Stabilizer.
+P2 Superstrong Stabilizer Location.png|The Superstrong Stabilizer in the [[Subterranean Complex]].
-Bolt.jpg|A bolt from the real world.
+P2 Superstrong Stabilizer Collected.png|The Superstrong Stabilizer being analyzed by the [[Hocotate ship]].
+P2 Superstrong Stabilizer Treasure Hoard.png|The Superstrong Stabilizer in the [[Treasure Hoard]].
+Superstrong Stabilizer P2S icon.png|The Treasure Hoard icon of the Superstrong Stabilizer in [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|the Nintendo Switch version of ''Pikmin 2'']].
+Bolt.jpg|A bolt in the real world.
 </gallery>
 ==Names in other languages==
 {{Foreignname
+|Jap=怪力金具フィックスマン
+|JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman
+|JapM=Superstrong Metal Fitting, Fixman
 |FraE   = Stabilisateur Surpuissant
 |FraEM  = Overpowered Stabilizer
@@ Line 36: / Line 58: @@
 |SpaAM = Super stabilizer
 |Ita = Super fissatore
-|ItaM = Super fixative
+|ItaM = Super Fixative
 |Ger = Superstarker Stabilisator
 |GerM = Superstrong Stabilizer
@@ Line 43: / Line 65: @@
 ==See also==
-*[[Industrial Set]]
+*[[Repair Juggernaut]]
+*[[Lopsided Barbell]]
 *[[Extraordinary Bolt]]
 {{Treasures}}
 [[Category:Subterranean Complex]]