3,137
edits
Flighty Joustmite: Difference between revisions
m
→Names in other languages
m (Text replacement - "['’]s Notes([^\n]*==)" to "'s notes$1") |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 86: | Line 86: | ||
{{see more|Joustmite#Naming}} | {{see more|Joustmite#Naming}} | ||
{{naming | {{naming | ||
|common = Flighty Joustmite. "Flighty" | |common = Flighty Joustmite. "Flighty" refers to how this Joustmite can fly. | ||
|jpcommon = {{j|トビカブリ|Tobi Kaburi|Flying Headgear-Wearer|f=tp}}. {{j|カブリ|kaburi|wearing headgear|f=tp}} is one of the words in the Joustmite's name. | |jpcommon = {{j|トビカブリ|Tobi Kaburi|Flying Headgear-Wearer|f=tp}}. {{j|カブリ|kaburi|wearing headgear|f=tp}} is one of the words in the Joustmite's name. | ||
|jpname = {{j|サカサアオメトビバオリ|Sakasa Ao Me Tobi Baori|Inverted Blue Eye Flying Haori}}. | |jpname = {{j|サカサアオメトビバオリ|Sakasa Ao Me Tobi Baori|Inverted Blue Eye Flying Haori}}. | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap = トビカブリ | |Jap = トビカブリ | ||
| Line 100: | Line 99: | ||
|JapM = Flying Headgear-Wearer | |JapM = Flying Headgear-Wearer | ||
|ChiTrad = 飛披甲蟲 | |ChiTrad = 飛披甲蟲 | ||
|ChiTradR = Fēi | |ChiTradR = Fēi Pījiǎ Chóng | ||
|ChiTradM = | |ChiTradM = Flying Armor-Wearing Bug | ||
|ChiSimp = 飞披甲虫 | |ChiSimp = 飞披甲虫 | ||
|ChiSimpR = Fēi | |ChiSimpR = Fēi Pījiǎ Chóng | ||
|ChiSimpM = | |ChiSimpM = Flying Armor-Wearing Bug | ||
|Dut = Gevleugelde helmmijt | |Dut = Gevleugelde helmmijt | ||
|DutM = Winged helmet-mite | |DutM = Winged helmet-mite | ||
|Fra = Cachepiquee ailé | |Fra = Cachepiquee ailé | ||
|FraM = | |FraM = Winged Hidesting | ||
|FraN = The name is a compound of ''" | |FraN = The name is a compound of ''"cache"'' (hide) and ''"pique"'' (pike/sting)<br> ''"ailé"'' means "winged" | ||
|Ger = Geflügelter Grabwicht | |Ger = Geflügelter Grabwicht | ||
|GerM = Winged Burrow Midget | |GerM = Winged Burrow Midget | ||
|Ita = Dorifora volante | |Ita = Dorifora volante | ||
|ItaM = Flying | |ItaM = Flying burrow-nit | ||
|Kor = 비상덮구 | |Kor = 비상덮구 | ||
|KorR = Bisang-Deopgu | |KorR = Bisang-Deopgu | ||
|KorM = | |KorM = Soaring Cover Bug | ||
|KorN = From {{tt|비상|bisang}} (soar) and {{tt|덮구|deopgu}} (cover), which is short for {{tt|덮구벌레|deopgu-beolle}}, [[Joustmite]]'s Korean name. | |||
|Spa = Liendre astada voladora | |Spa = Liendre astada voladora | ||
|SpaM = Flying horned nit | |SpaM = Flying horned nit | ||