2,441
edits
Yellow Spectralids: Difference between revisions
→Pikmin 3 Prima Guide
(→Names in other languages: I organized the list of names) |
|||
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|name = Fenestari jaunoprismatus | |name = Fenestari jaunoprismatus | ||
|family = Flutterbie | |family = Flutterbie | ||
|areas = [[Tropical Wilds]], [[Garden of Hope]], [[Formidable Oak]] | |areas = [[Tropical Wilds]], [[Garden of Hope]], [[Formidable Oak]], [[Sun-Speckled Terrace]] ([[Olimar's Shipwreck Tale]]), [[Blossoming Arcadia]] | ||
|underground = [[Cavern for a King]] | |underground = [[The Mud Pit]], [[Cavern for a King]] | ||
|missionbe = [[Tropical Forest]], [[Shaded Garden]], [[Beastly Caverns]] | |missionbe = [[Tropical Forest]], [[Shaded Garden]], [[Beastly Caverns]] | ||
|sidestories = [[Big Fruit Carnival]] | |sidestories = [[Big Fruit Carnival]] | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{notes|p3dpalphus=y|p3dpalpheu=y|p3dpbrittanyus=y|p3dpbrittanyeu=y|p3dpcharlieus=y|p3dpcharlieeu=y|p3dplouieus=y|p3dplouieeu=y|p3dpolimarus=y|p3dpolimareu=y}} | {{notes|p3dpalphus=y|p3dpalpheu=y|p3dpbrittanyus=y|p3dpbrittanyeu=y|p3dpcharlieus=y|p3dpcharlieeu=y|p3dplouieus=y|p3dplouieeu=y|p3dpolimarus=y|p3dpolimareu=y}} | ||
=== Dalmo's Notes === | |||
{{Transcript|After flitting around all over the place, the wingbeats of a little Spectralid can cause a tornado on the other side of the world. Or so some have said. What I wonder is how much influence did these charmers have on our being on this planet right now?}} | |||
===''Pikmin 3'' Prima Guide=== | ===''Pikmin 3'' Prima Guide=== | ||
{{transcript|Like the White Spectralids, the Yellow Spectralids is a harmless flying creature. However, when you defeat a Yellow Spectralids, it drops a bit of Nectar. If you choose to attack a Yellow Spectralids, use your Winged Pikmin to ensure a short battle.|block=y}} | {{transcript|Like the White Spectralids, the Yellow Spectralids is a harmless flying creature. However, when you defeat a Yellow Spectralids, it drops a bit of Nectar. If you choose to attack a Yellow Spectralids, use your Winged Pikmin to ensure a short battle.|block=y}} | ||
===Pikmin Garden=== | |||
'''Text''' | |||
{{transcript| | |||
後翅にのみ丸い目のようなモルフがついている。アカシジミと交配して、25%の確率でオレンジ色の個体が生まれることもある。 | |||
特徴 その1 天敵はピクミン | |||
:天敵であるピクミンから身を守るため、縄張りを他の生物と同じくすることも多い。 | |||
特徴 その2 蜜を蓄える | |||
:蜜を体内に溜め込み、産卵に備える。 | |||
:(Image text: 非常に栄養価が高く、他のイエシジミより繁殖しやすい) | |||
|block=y}} | |||
'''Translation''' | |||
{{transcript| | |||
It has round eye-like morphs only on the hind wings. When crossed with the Red Spectralids, there is a 25% chance of producing an orange-colored specimen. | |||
Feature #1: Its natural enemy is the Pikmin | |||
:To protect itself from its natural enemy, the Pikmin, it often shares its territory with other creatures. | |||
Feature #2: Storing nectar | |||
:It stores nectar in its body in preparation for laying eggs. | |||
:(Image text: "It is very nutritious, allowing it to reproduce more easily than other Flutterbies") | |||
|block=y}} | |||
==Behavior== | ==Behavior== | ||
| Line 67: | Line 95: | ||
|JapR = Ki Shijimi | |JapR = Ki Shijimi | ||
|JapM = Yellow {{w|Lycaenidae|Lycaenid}} | |JapM = Yellow {{w|Lycaenidae|Lycaenid}} | ||
|ChiTrad = 黃蜆蝶 | |ChiTrad = 黃蜆蝶 | ||
|ChiTradR = | |ChiTradR = Huáng Xiàndié | ||
|ChiTradM = | |ChiTradM = Yellow {{w|Riodinidae|Riodinid}} | ||
| | |ChiSimp = 黄蚬蝶 | ||
|Dut = | |ChiSimpR = Huáng Xiàndié | ||
|DutM = | |ChiSimpM = Yellow {{w|Riodinidae|Riodinid}} | ||
|Dut = Gele spectraliet | |||
|DutM = Yellow spectralid | |||
|Fra = Spectrillon jaune | |Fra = Spectrillon jaune | ||
|FraM = Yellow spectrafly | |FraM = Yellow spectrafly | ||
| Line 80: | Line 108: | ||
|Ger = Gelber Spectralid | |Ger = Gelber Spectralid | ||
|GerM = Yellow Spectralid | |GerM = Yellow Spectralid | ||
|Ita = Spettralide giallo | |Ita = Spettralide giallo | ||
|ItaM = Yellow spectralid | |ItaM = Yellow spectralid | ||
|ItaN = ''"Spettralide"'' comes from ''"spettrale"'' (spectral) | |ItaN = ''"Spettralide"'' comes from ''"spettrale"'' (spectral) | ||
|Kor = 노랑바지락나비 | |Kor = 노랑바지락나비 | ||
|KorR = | |KorR = Norang-Bajirak-Nabi | ||
|KorM = | |KorM = Yellow Clam Butterfly | ||
|KorN = | |KorN = {{tt|바지락나비|bajirak-nabi}} is a calque of {{j|シジミチョウ|shijimi-chō}} (lycaenid) | ||
|Spa = Espectrálida amarilla | |Spa = Espectrálida amarilla | ||
|SpaM = Yellow spectralid | |SpaM = Yellow spectralid | ||
|SpaN = ''"Espectrálida"'' comes from ''"espectral"'' (spectral) | |SpaN = ''"Espectrálida"'' comes from ''"espectral"'' (spectral) | ||
| | |Por = Espectraleta amarela | ||
| | |PorM = Yellow spectrafly | ||
| | |PorN = ''"Espectraleta"'' is a portmanteau of ''"espectral"'' (spectral) and ''"borboleta"'' (butterfly) | ||
|notes = y | |notes = y | ||
}} | }} | ||
| Line 122: | Line 143: | ||
[[Category:Garden of Hope]] | [[Category:Garden of Hope]] | ||
[[Category:Formidable Oak]] | [[Category:Formidable Oak]] | ||
[[Category:Blossoming Arcadia]] | |||
[[Category:The Mud Pit]] | |||
[[Category:Cavern for a King]] | |||
[[Category:Mission Mode]] | |||
[[Category:Side Stories]] | |||
[[Category:Bingo Battle]] | |||
[[Category:Olimar's Shipwreck Tale]] | |||