Olimar's Log (Exploration Notes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Trivia) |
mNo edit summary Tag: Mobile edit |
||
| (13 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{game icons|pikmin3=y}} | {{game icons|pikmin3=y}} | ||
'''Olimar's Log''' is a category from the [[Exploration Notes]] menu in | '''Olimar's Log''' ({{j|オリマーの日誌|Orimā no Nisshi}}, lit.: "Olimar's Log") is a category from the [[Exploration Notes]] menu in {{p3}}. It holds 10 [[data file]]s with journal entries from [[Captain Olimar]]'s explorations. The files are scattered around the [[areas]], and sometimes hidden. | ||
All of these have the text "– Captain Olimar" on a stripe at the bottom. In this article, unless otherwise specified, the text provided is the same in both the US and European versions. The title of each in the US version is "Journal Entry #", followed by a number, but in the European version, it's "Olimar's diary #", followed by the number. | All of these have the text "– Captain Olimar" on a stripe at the bottom. In this article, unless otherwise specified, the text provided is the same in both the US and European versions. The title of each in the US version is "Journal Entry #", followed by a number, but in the European version, it's "Olimar's diary #", followed by the number. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
===Journal Entry #1=== | ===Journal Entry #1=== | ||
[[File:OLog1.jpeg|right]] | [[File:OLog1.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|Curse that Hocotate ship. It may once have been a top-of-the-line vessel, but it's now an insult to my piloting. I can't wait to pay off that debt and get back in my beloved S.S. Dolphin. But that means I need to find something really valuable before I return home...}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|Curse this stupid ship! It may once have been a top-of-the-line vessel, but the way it criticises my piloting skills really gets on my nerves. I can't wait to get my beloved old SS Dolphin back! I need to find plenty of valuable treasure and pay that debt off as soon as possible!}} | ||
*'''Area''': [[Garden of Hope]] | *'''Area''': [[Garden of Hope]] | ||
*'''Location''': In a small puddle inside the [[Quaggled Mireclops]]' arena. It should be near the [[Hocotate ship]]. | *'''Location''': In a small puddle inside the [[Quaggled Mireclops]]' arena. It should be near the [[Hocotate ship]]. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
===Journal Entry #2=== | ===Journal Entry #2=== | ||
[[File:OLog2.jpeg|right]] | [[File:OLog2.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|Louie has become even more problematic. All he does is nod or shake his head. And yet he consumes three times the amount of food that I do. Not cool, Louie...not cool.}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|Louie has become even more problematic. All he does is nod or shake his head. And yet he consumes three times the amount of food that I do. Bad form, Louie... Bad form.}} | ||
*'''Area''': [[Garden of Hope]] | *'''Area''': [[Garden of Hope]] | ||
*'''Location''': Once Louie has escaped, it is past the cinder-blocks, right next to a [[ | *'''Location''': Once Louie has escaped, it is past the cinder-blocks, right next to a [[dirt wall]]. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #3=== | ===Journal Entry #3=== | ||
[[File:OLog3.jpeg|right]] | [[File:OLog3.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|1=My search for treasure continues with no luck. But I can't fly back home to <span style="color:orange">Hocotate</span> without procuring a few priceless artifacts! I'm sensing something valuable up ahead. But I'm also sensing danger. So if someone finds this data file, please send word to my son...that I didn't make it.}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|1=It's tough to say how many days I've been on this planet. I hope everyone back on <span style="color:orange">Hocotate</span> is doing well. I'll have to smuggle back some treasure in my pocket to give to my son as a souvenir.}} | ||
*'''Area''': [[Garden of Hope]] | *'''Area''': [[Garden of Hope]] | ||
*'''Location''': On the path to the [[Armored Mawdad]]'s arena. The game will start a cutscene showing the explorers obtaining the file, so it is impossible to miss. | *'''Location''': On the path to the [[Armored Mawdad]]'s arena. The game will start a cutscene showing the explorers obtaining the file, so it is impossible to miss. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
===Journal Entry #4=== | ===Journal Entry #4=== | ||
[[File:OLog4.jpeg|right]] | [[File:OLog4.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|It has been so long. I hope my son and daughter back on Hocotate haven't forgotten about their father. Once my work here is done, I'm taking an extended holiday so we can take a space-cation. We might not have the budget to go far, but that's OK. As long as we're together.}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|It has been so long. I hope my son and daughter back on Hocotate haven't forgotten about their father. Once my work here is done, I'm taking an extended holiday so we can tour space. We might not have the budget to go far, but that's OK. As long as we're together.}} | ||
*'''Area''': [[Tropical Wilds]] | *'''Area''': [[Tropical Wilds]] | ||
*'''Location''': Past the [[Metal Suit Z]] location, in | *'''Location''': Past the [[Metal Suit Z]] location, in the puddle where Alph crash-lands, but not on the first day. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #5=== | ===Journal Entry #5=== | ||
[[File:OLog5.jpeg|right]] | [[File:OLog5.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|1=I found a <span style="color:orange">key</span> today. It says something about a cosmic drive on it. I doubt it's worth much, but it'll be a nice souvenir for my son if I ever get back to <span style="color:orange">Hocotate</span>. So my search for treasure continues... I'll stop at nothing to find the ultimate prize. I just know there's gold on this planet somewhere!}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|1=Today I picked up what appears to be some kind of <span style="color:orange">key</span>. Is it the key to a treasure chest perhaps? Or, could it be some kind of ignition key? Whatever the case, I think it will make the perfect souvenir for my son back on <span style="color:orange">Hocotate</span>.}} | ||
*'''Area''': [[Distant Tundra]] | *'''Area''': [[Distant Tundra]] | ||
*'''Location''': Obtained automatically once the [[Vehemoth Phosbat]] is defeated and [[Charlie]] is rescued. | *'''Location''': Obtained automatically once the [[Vehemoth Phosbat]] is defeated and [[Captain Charlie]] is rescued. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #6=== | ===Journal Entry #6=== | ||
[[File:OLog6.jpeg|right]] | [[File:OLog6.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|Today I had a terrifying dream. A dream in which Pikmin were carrying me back to the Onion after I had been ravaged by creatures. I thought I shared a strong bond with them, but maybe that was just my wishful thinking... I might have to start sleeping with one eye open.}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|Today I had a terrifying dream. A dream in which Pikmin were carrying me back to the Onion, after I had been ravaged by creatures. I thought I shared a strong bond with them, but maybe that was just my wishful thinking... I might have to start sleeping with one eye open.}} | ||
*'''''Pikmin 3'' area''': [[Twilight River]] | |||
*''' | *'''''Pikmin 3'' location''': In the cave past the area with the [[Puffy Blowhog]]. It is in the water, in the corner. | ||
*'''''Pikmin 3 Deluxe'' area''': [[Formidable Oak]] | |||
*'''''Pikmin 3 Deluxe'' location''': In the room blocked off by a [[crystal wall]] that can be broken with an [[iron ball]]. | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #7=== | ===Journal Entry #7=== | ||
[[File:OLog7.jpeg|right]] | [[File:OLog7.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|1=I spotted some <span style="color:orange">glittering gold material</span> on top of the tree! I think I smell treasure! I'll head up there first thing tomorrow to investigate. Louie is refusing to go for some reason, but I'm not going to let him come between me and some undiscovered riches.}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|1=I discovered some <span style="color:orange">glittering gold material</span> on top of the tree! This must be extremely valuable. I'll set off first thing tomorrow to investigate. Louie is refusing to go for some reason, but I can't be concerned with that right now.}} | ||
*'''Area''': [[Formidable Oak]] | *'''Area''': [[Formidable Oak]] | ||
*'''Location''': On the path up the | *'''Location''': On the path up the oak itself. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #8=== | ===Journal Entry #8=== | ||
[[File:OLog8.jpeg|right]] | [[File:OLog8.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|How long have I been out? My mind is still cloudy... That golden life-form pursues me relentlessly. I don't have any Pikmin here to help me. I'm at the end of my rope, and I don't know how I'll ever escape... I think the forced-sleep mode on my suit is kicking in... Losing consciousness again... Zzzzzzzz...}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|How long have I been out? My mind is still cloudy... That golden life form pursues me relentlessly. I don't have any Pikmin here to help me. I'm at the end of my tether, I don't know how I'll ever escape... Ugh... I think the forced sleep mode on my suit has kicked in... Losing consciousness again...}} | ||
*'''Area''': [[Formidable Oak]] | *'''Area''': [[Formidable Oak]] | ||
*''' | *'''''Pikmin 3'' location''': On the west side of the [[Plasm Wraith]] arena. | ||
*'''''Pikmin 3 Deluxe'' location''': Next to the northeastern [[electrode]] in the final room. | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #9=== | ===Journal Entry #9=== | ||
[[File:OLog9.jpeg|right]] | [[File:OLog9.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|This golden, glittering life-form has taken a real shine to me. It doesn't seem dangerous, but it also won't let me go, for some strange reason. I guess I've always gotten along well with animals, but this is kind of pushing it... Oh no...I thought I deactivated the forced-sleep mode... Zzz...}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|This golden, glittering life form has taken a real shine to me. It doesn't seem dangerous, but it also won't let me go, for some strange reason. I guess I've always got along well with animals, but this is kind of pushing it... Oh no... I thought I had deactivated the forced sleep mode... Zzz...}} | ||
*'''Area''': [[Formidable Oak]] | *'''Area''': [[Formidable Oak]] | ||
*'''Location''': Past the first [[Arachnode]], near some [[ | *'''Location''': Past the first [[Arachnode]], near some [[nectar egg]]s. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
===Journal Entry #10=== | ===Journal Entry #10=== | ||
[[File:OLog10.jpeg|right]] | [[File:OLog10.jpeg|right]] | ||
*'''US text''': | *'''US text''': {{transcript|Captured again...over and over. No matter how many times I try to escape, I find myself atop this tower. Each time, I awake to see that another day has passed. The grip of this wretched beast is taking its toll on me. My only hope is for someone to save me from this torment... Going dark again...}} | ||
*'''Europe text''': | *'''Europe text''': {{transcript|I've been captured again... No matter how many times I try to escape, I'm caught and brought back to the top of this tower. I lose consciousness, and another day drifts by... When will someone come and rescue me from this wretched beast?! Please, someone save me from this unending torment...}} | ||
*'''Area''': [[Formidable Oak]] | *'''Area''': [[Formidable Oak]] | ||
*'''Location''': In the area where the [[ | *'''Location''': In the area where the [[Mysterious Life-Form]] is first found, there is a [[dirt mound]] slightly out of view. The data file is inside the dirt mound. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*Olimar's nightmare in [[#Journal Entry #6| | *Olimar's nightmare in [[#Journal Entry #6|Entry #6]] is a reference to the [[Pikmin (game)|first game]]'s [[Cutscene#Bad ending|bad ending]], where he is also [[Olimar as Pikmin|brought to an Onion]] after taking heavy damage. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|Fra=Journal d'Olimar | |Jap=オリマーの日誌 | ||
| | |JapR=Orimā no Nisshi | ||
|JapM=Olimar's Log | |||
|ChiTrad=歐利瑪的日誌 | |||
|ChiTradR=Ōulìmǎ de Rìzhì | |||
|ChiTradM=Olimar's Log | |||
|ChiSimp=欧力马的日记 | |||
|ChiSimpR=Ōulìmǎ de Rìjì | |||
|ChiSimpM=Olimar's Journal | |||
|Fra=Journal d'Olimar | |||
|FraM=Olimar's Log | |||
|Ger=Olimars Tagebuch | |||
|GerM=Olimar's Journal | |||
|Ita=Diario di Olimar | |||
|ItaM=Olimar's Journal | |||
|Kor=올리마의 일지 | |||
|KorR=ollima-ui ilji | |||
|KorM=Olimar's Journal | |||
|Spa=Diario de Olimar | |||
|SpaM=Olimar's Journal | |||
}} | }} | ||
==See also== | |||
*[[Olimar's Log Vol. 2]] | |||
{{Exploration Notes}} | {{Exploration Notes}} | ||
Latest revision as of 09:22, June 10, 2023
Olimar's Log (オリマーの日誌?, lit.: "Olimar's Log") is a category from the Exploration Notes menu in Pikmin 3. It holds 10 data files with journal entries from Captain Olimar's explorations. The files are scattered around the areas, and sometimes hidden.
All of these have the text "– Captain Olimar" on a stripe at the bottom. In this article, unless otherwise specified, the text provided is the same in both the US and European versions. The title of each in the US version is "Journal Entry #", followed by a number, but in the European version, it's "Olimar's diary #", followed by the number.
Data files[edit]
Journal Entry #1[edit]
- US text: “Curse that Hocotate ship. It may once have been a top-of-the-line vessel, but it's now an insult to my piloting. I can't wait to pay off that debt and get back in my beloved S.S. Dolphin. But that means I need to find something really valuable before I return home...”
- Europe text: “Curse this stupid ship! It may once have been a top-of-the-line vessel, but the way it criticises my piloting skills really gets on my nerves. I can't wait to get my beloved old SS Dolphin back! I need to find plenty of valuable treasure and pay that debt off as soon as possible!”
- Area: Garden of Hope
- Location: In a small puddle inside the Quaggled Mireclops' arena. It should be near the Hocotate ship.
Journal Entry #2[edit]
- US text: “Louie has become even more problematic. All he does is nod or shake his head. And yet he consumes three times the amount of food that I do. Not cool, Louie...not cool.”
- Europe text: “Louie has become even more problematic. All he does is nod or shake his head. And yet he consumes three times the amount of food that I do. Bad form, Louie... Bad form.”
- Area: Garden of Hope
- Location: Once Louie has escaped, it is past the cinder-blocks, right next to a dirt wall.
Journal Entry #3[edit]
- US text: “My search for treasure continues with no luck. But I can't fly back home to Hocotate without procuring a few priceless artifacts! I'm sensing something valuable up ahead. But I'm also sensing danger. So if someone finds this data file, please send word to my son...that I didn't make it.”
- Europe text: “It's tough to say how many days I've been on this planet. I hope everyone back on Hocotate is doing well. I'll have to smuggle back some treasure in my pocket to give to my son as a souvenir.”
- Area: Garden of Hope
- Location: On the path to the Armored Mawdad's arena. The game will start a cutscene showing the explorers obtaining the file, so it is impossible to miss.
Journal Entry #4[edit]
- US text: “It has been so long. I hope my son and daughter back on Hocotate haven't forgotten about their father. Once my work here is done, I'm taking an extended holiday so we can take a space-cation. We might not have the budget to go far, but that's OK. As long as we're together.”
- Europe text: “It has been so long. I hope my son and daughter back on Hocotate haven't forgotten about their father. Once my work here is done, I'm taking an extended holiday so we can tour space. We might not have the budget to go far, but that's OK. As long as we're together.”
- Area: Tropical Wilds
- Location: Past the Metal Suit Z location, in the puddle where Alph crash-lands, but not on the first day.
Journal Entry #5[edit]
- US text: “I found a key today. It says something about a cosmic drive on it. I doubt it's worth much, but it'll be a nice souvenir for my son if I ever get back to Hocotate. So my search for treasure continues... I'll stop at nothing to find the ultimate prize. I just know there's gold on this planet somewhere!”
- Europe text: “Today I picked up what appears to be some kind of key. Is it the key to a treasure chest perhaps? Or, could it be some kind of ignition key? Whatever the case, I think it will make the perfect souvenir for my son back on Hocotate.”
- Area: Distant Tundra
- Location: Obtained automatically once the Vehemoth Phosbat is defeated and Captain Charlie is rescued.
Journal Entry #6[edit]
- US text: “Today I had a terrifying dream. A dream in which Pikmin were carrying me back to the Onion after I had been ravaged by creatures. I thought I shared a strong bond with them, but maybe that was just my wishful thinking... I might have to start sleeping with one eye open.”
- Europe text: “Today I had a terrifying dream. A dream in which Pikmin were carrying me back to the Onion, after I had been ravaged by creatures. I thought I shared a strong bond with them, but maybe that was just my wishful thinking... I might have to start sleeping with one eye open.”
- Pikmin 3 area: Twilight River
- Pikmin 3 location: In the cave past the area with the Puffy Blowhog. It is in the water, in the corner.
- Pikmin 3 Deluxe area: Formidable Oak
- Pikmin 3 Deluxe location: In the room blocked off by a crystal wall that can be broken with an iron ball.
Journal Entry #7[edit]
- US text: “I spotted some glittering gold material on top of the tree! I think I smell treasure! I'll head up there first thing tomorrow to investigate. Louie is refusing to go for some reason, but I'm not going to let him come between me and some undiscovered riches.”
- Europe text: “I discovered some glittering gold material on top of the tree! This must be extremely valuable. I'll set off first thing tomorrow to investigate. Louie is refusing to go for some reason, but I can't be concerned with that right now.”
- Area: Formidable Oak
- Location: On the path up the oak itself.
Journal Entry #8[edit]
- US text: “How long have I been out? My mind is still cloudy... That golden life-form pursues me relentlessly. I don't have any Pikmin here to help me. I'm at the end of my rope, and I don't know how I'll ever escape... I think the forced-sleep mode on my suit is kicking in... Losing consciousness again... Zzzzzzzz...”
- Europe text: “How long have I been out? My mind is still cloudy... That golden life form pursues me relentlessly. I don't have any Pikmin here to help me. I'm at the end of my tether, I don't know how I'll ever escape... Ugh... I think the forced sleep mode on my suit has kicked in... Losing consciousness again...”
- Area: Formidable Oak
- Pikmin 3 location: On the west side of the Plasm Wraith arena.
- Pikmin 3 Deluxe location: Next to the northeastern electrode in the final room.
Journal Entry #9[edit]
- US text: “This golden, glittering life-form has taken a real shine to me. It doesn't seem dangerous, but it also won't let me go, for some strange reason. I guess I've always gotten along well with animals, but this is kind of pushing it... Oh no...I thought I deactivated the forced-sleep mode... Zzz...”
- Europe text: “This golden, glittering life form has taken a real shine to me. It doesn't seem dangerous, but it also won't let me go, for some strange reason. I guess I've always got along well with animals, but this is kind of pushing it... Oh no... I thought I had deactivated the forced sleep mode... Zzz...”
- Area: Formidable Oak
- Location: Past the first Arachnode, near some nectar eggs.
Journal Entry #10[edit]
- US text: “Captured again...over and over. No matter how many times I try to escape, I find myself atop this tower. Each time, I awake to see that another day has passed. The grip of this wretched beast is taking its toll on me. My only hope is for someone to save me from this torment... Going dark again...”
- Europe text: “I've been captured again... No matter how many times I try to escape, I'm caught and brought back to the top of this tower. I lose consciousness, and another day drifts by... When will someone come and rescue me from this wretched beast?! Please, someone save me from this unending torment...”
- Area: Formidable Oak
- Location: In the area where the Mysterious Life-Form is first found, there is a dirt mound slightly out of view. The data file is inside the dirt mound.
Trivia[edit]
- Olimar's nightmare in Entry #6 is a reference to the first game's bad ending, where he is also brought to an Onion after taking heavy damage.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
オリマーの日誌? Orimā no Nisshi |
Olimar's Log |
 Chinese(traditional) |
歐利瑪的日誌 Ōulìmǎ de Rìzhì |
Olimar's Log |
 Chinese(simplified) |
欧力马的日记 Ōulìmǎ de Rìjì |
Olimar's Journal |
 French |
Journal d'Olimar | Olimar's Log |
 German |
Olimars Tagebuch | Olimar's Journal |
 Italian |
Diario di Olimar | Olimar's Journal |
 Korean |
올리마의 일지 ollima-ui ilji |
Olimar's Journal |
 Spanish |
Diario de Olimar | Olimar's Journal |
See also[edit]
| Exploration Notes |
|---|
| Pikmin Behavior • Controls • Indigenous Life • Area Hints • Olimar's Log • Other • Olimar's Log Vol. 2 |