44,467
edits
(Naming section cleanup.) |
|||
Line 72: | Line 72: | ||
==Naming== | ==Naming== | ||
{{needs translation}} | {{needs translation}} | ||
{{see more|Mollusking family#Naming}} | |||
"Toady" is a noun for someone who acts excessively obedient for someone else, like a minion. It could also reference the Toady Bloyster's toad-like profile, although "toady" is not normally an adjective | "Toady" is a noun for someone who acts excessively obedient for someone else, like a minion. It could also reference the Toady Bloyster's toad-like profile, although "toady" is not normally an adjective. The Toady Bloyster's Japanese name is {{j|ツブラメケメクジ|Tsuburamekemekuji}}. Its scientific name is ''Molluschid minionicus'', in which ''minionicus'' is similar to the English word "minion". In ''Pikmin 2'', it uses the internal name <code>umimushiblind</code>, which is the [[Ranging Bloyster]]'s internal name, but with "blind" at the end of it, since it does not see the leaders' beacons. For ''Pikmin 3'', the internal name was changed to <code>kemekuji</code>, which is part of its Japanese name. | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|SpaA=Berberéchido soplón | |Jap = ツブラメケメクジ | ||
|SpaAM=Snitch bivalve | |JapR = Tsuburamekemekuji | ||
|SpaE=Berberéchido soplón | |SpaA = Berberéchido soplón | ||
|SpaEM=Snitch bivalve | |SpaAM = Snitch bivalve | ||
|Fra=Jeune Eventraille | |SpaE = Berberéchido soplón | ||
|FraM= Portmanteau of "éventrer" (disembowel) or "entrailles" (innards) and "éventail" (fan), and "jeune" (young) | |SpaEM = Snitch bivalve | ||
|FraN="Eventraille" should be "Éventraille". | |Fra = Jeune Eventraille | ||
|Ger=Camoflunder | |FraM = Portmanteau of "éventrer" (disembowel) or "entrailles" (innards) and "éventail" (fan), and "jeune" (young) | ||
|FraN ="Eventraille" should be "Éventraille". | |||
|Ger = Camoflunder | |||
}} | }} | ||