|
|
Line 625: |
Line 625: |
|
| |
|
| http://image.noelshack.com/fichiers/2016/23/1465421688-white-and-winged-2.jpg ← They're so similar, aren't they? | | http://image.noelshack.com/fichiers/2016/23/1465421688-white-and-winged-2.jpg ← They're so similar, aren't they? |
|
| |
|
| |
| ===Mistakes===
| |
|
| |
| ====European French notes (no mistake, but here for comparison)====
| |
|
| |
| Comme j'aimerais m'allonger sur
| |
| l'herbe, me prélasser au soleil
| |
| et faire une sieste après manger!
| |
| Mais comment pourrais-je me
| |
| reposer avec tous ces Pikmin qui
| |
| ne me lâchent pas d'une semelle?
| |
| Je dois penser à appuyer sur C
| |
| pour congédier mes Pikmin et
| |
| maintenir C enfoncé pour faire
| |
| une sieste. La dernière fois que
| |
| je me suis assoupi, les Pikmin
| |
| m'ont porté jusqu'à leur Oignon.
| |
| Pas si vite, mes Pikmin! Je ne
| |
| suis pas un trésor, et encore
| |
| moins un pallet! Puis, je me suis
| |
| réveillé... Bon sang! Je rêvais,
| |
| n'est-ce pas?
| |
|
| |
| ====American French notes (mistake)====
| |
|
| |
| J'aimerais tellement m'allonger
| |
| sur l'herbe, me prélasser au
| |
| soleil et faire une sieste après
| |
| souper! Mais comment
| |
| pourrais-je me reposer avec tous
| |
| ces Pikmin qui ne me lâchent pas
| |
| d'une semelle? Je dois penser à
| |
| appuyer sur + pour relâcher mes
| |
| Pikmin et maintenir + appuyé
| |
| pour faire une sieste. La
| |
| dernière fois que je me suis
| |
| assoupi, les Pikmin m'ont porté
| |
| jusqu'à leur Oignon. Pas si vite,
| |
| mes Pikmin! Je ne suis pas un
| |
| trésor, et encore moins une
| |
| galette! Puis, je me suis
| |
| réveillé... Doux Hocotate! Je
| |
| rêvais, n'est-ce pas?
| |
|
| |
|
| |
| As you can see, in the American version, they say the player has to hold + to lie down, which is wrong. This mistake isn't present in the European version, as you can see too. Finally, this mistake isn't in any other version of the game.
| |