Pikmin 3

Koppaite text: Difference between revisions

From Pikipedia, the Pikmin wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Cleanup.)
Line 1: Line 1:
{{game icons|p3=y}}
{{game icons|p3=y}}


Throughout {{p3}}, there are pieces of text written in '''Koppaite text'''. The language used consists of unique symbols which, together, form words. A parallel between it and the English language can easily be made, given that characters in Koppaite can be mapped to Latin letters, and with that, a direct English sentence can be obtained. Although largely original, the characters used in the language are similar to Latin characters, but with some changes.
Throughout {{p3}}, there are pieces of text written in '''Koppaite'''. The language used consists of unique symbols which, together, form words. A parallel between it and the English language can easily be made, given that characters in Koppaite can be mapped to Latin letters, and with that, a direct English message can be obtained. Although largely original, the characters used in the language are similar to Latin characters, but with some changes.


==Character map==
==Character map==
Line 8: Line 8:
These characters are obtained from the font file in the game's data.
These characters are obtained from the font file in the game's data.


{| class="wikitable sortable"
===By Koppaite symbol===
! {{tt|#|This number is merely used to help the table's sorting algorithm.}}
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! Koppaite
! Koppaite || Latin || || Koppaite || Latin || || Koppaite || Latin
! English
|-
|-
| 1 || {{kt|A|size=33px}} || A<br>(or F)
| {{kt|A|size=33}} || A or F
!
| {{kt|B|size=33}} || B or J
!
| {{kt|C|size=33}} || C or O
|-
|-
| 2 || {{kt|B|size=33px}} || B<br>(or J)
| {{kt|D|size=33}} || D or Q
!
| {{kt|E|size=33}} || E
!
| {{kt|G|size=33}} || G
|-
|-
| 3 || {{kt|C|size=33px}} || C<br>(or O)
| {{kt|H|size=33}} || H
!
| {{kt|I|size=33}} || I or Y
!
| {{kt|K|size=33}} || K or Z
|-
|-
| 4 || {{kt|D|size=33px}} || D<br>(or Q)
| {{kt|L|size=33}} || L
!
| {{kt|M|size=33}} || M or X
!
| {{kt|N|size=33}} || N
|-
|-
| 5 || {{kt|E|size=33px}} || E
| {{kt|P|size=33}} || P
!
| {{kt|R|size=33}} || R or V
!
| {{kt|S|size=33}} || S
|-
|-
| 1 || {{kt|F|size=33px}} || F<br>(or A)
| {{kt|T|size=33}} || T
!
| {{kt|U|size=33}} || U
!
| {{kt|W|size=33}} || W
|-
|-
| 6 || {{kt|G|size=33px}} || G
| {{kt|-|size=33}} || Unknown
|-
!
| 7 || {{kt|H|size=33px}} || H
| ||
|-
!
| 8 || {{kt|I|size=33px}} || I<br>(or Y)
| ||
|-
|}
| 2 || {{kt|J|size=33px}} || J<br>(or B)
 
|-
===By Latin letter===
| 9 || {{kt|K|size=33px}} || K<br>(or Z)
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! Latin || Koppaite || || Latin || Koppaite || || Latin || Koppaite
| 10 || {{kt|L|size=33px}} || L
|-
|-
| 11 || {{kt|M|size=33px}} || M<br>(or X)
| A || {{kt|A|size=33}}
!
| B || {{kt|B|size=33}}
!
| C || {{kt|C|size=33}}
|-
|-
| 12 || {{kt|N|size=33px}} || N
| D || {{kt|D|size=33}}
!
| E || {{kt|E|size=33}}
!
| F || {{kt|F|size=33}}
|-
|-
| 3 || {{kt|O|size=33px}} || O<br>(or C)
| G || {{kt|G|size=33}}
!
| H || {{kt|H|size=33}}
!
| I || {{kt|I|size=33}}
|-
|-
| 13 || {{kt|P|size=33px}} || P
| J || {{kt|J|size=33}}
!
| K || {{kt|K|size=33}}
!
| L || {{kt|L|size=33}}
|-
|-
| 4 || {{kt|Q|size=33px}} || Q<br>(or D)
| M || {{kt|M|size=33}}
!
| N || {{kt|N|size=33}}
!
| O || {{kt|O|size=33}}
|-
|-
| 14 || {{kt|R|size=33px}} || R<br>(or V)
| P || {{kt|P|size=33}}
!
| Q || {{kt|Q|size=33}}
!
| R || {{kt|R|size=33}}
|-
|-
| 15 || {{kt|S|size=33px}} || S
| S || {{kt|S|size=33}}
!
| T || {{kt|T|size=33}}
!
| U || {{kt|U|size=33}}
|-
|-
| 16 || {{kt|T|size=33px}} || T
| V || {{kt|V|size=33}}
!
| W || {{kt|W|size=33}}
!
| X || {{kt|X|size=33}}
|-
|-
| 17 || {{kt|U|size=33px}} || U
| Y || {{kt|Y|size=33}}
|-
!
| 14 || {{kt|V|size=33px}} || V<br>(or R)
| Z || {{kt|Z|size=33}}
|-
!
| 18 || {{kt|W|size=33px}} || W
| Unknown || {{kt|-|size=33}}
|-
| 10 || {{kt|X|size=33px}} || X<br>(or M)
|-
| 8 || {{kt|Y|size=33px}} || Y<br>(or I)
|-
| 9 || {{kt|Z|size=33px}} || Z<br>(or K)
|-
| 19 || {{kt|-|size=33px}} || (Unknown)
|}
|}


Line 135: Line 181:
|-
|-
! [[Mission Mode]] platinum medals
! [[Mission Mode]] platinum medals
| [[File:MM CT platinum.png|128px]]
| style="text-align: center;" | [[File:MM CT platinum.png]]
| {{kt|P|I|K|M|I|N}} {{kt|P|L|A|T|I|N|U|M}}
| {{kt|P|I|K|M|I|N}} {{kt|P|L|A|T|I|N|U|M}}
| Pikmin platinum
| Pikmin platinum
Line 143: Line 189:
|  
|  
| {{kt|A|B}}
| {{kt|A|B}}
| AB (or AJ, or any combination)
| AJ
|  
| Possibly short for "apple juice"
|-
|-
! Juice shelf screen
! Juice shelf screen
Line 166: Line 212:
# CAT
# CAT
# PKM 3
# PKM 3
# NI - NB (or NY - NJ, or any combination)
# (Unknown)
# Space
# Space
# Ship
# Ship
# ANTEN (or FNTEN)
# ANTEN
|
|
# In orange
# In orange; probably a reference to the [[Wii U]]
# In orange, below cat symbol
# In orange, below cat symbol
# In orange
# In orange; short for ''Pikmin 3''.
# Below #1
# Below #1; one possible translation is "NI - NB"
# Outer rim, in gray
# Outer rim, in gray
# Outer rim, in gray
# Outer rim, in gray
# Near the top; short for "antenna"
|}
|}


Revision as of 10:30, October 22, 2015

Throughout Pikmin 3, there are pieces of text written in Koppaite. The language used consists of unique symbols which, together, form words. A parallel between it and the English language can easily be made, given that characters in Koppaite can be mapped to Latin letters, and with that, a direct English message can be obtained. Although largely original, the characters used in the language are similar to Latin characters, but with some changes.

Character map

Each character in the Koppaite language can be mapped to one or two English letters. There are only characters for the 26 English letters plus an extra, unknown one.

These characters are obtained from the font file in the game's data.

By Koppaite symbol

Koppaite Latin Koppaite Latin Koppaite Latin
'A' in Koppaite text A or F 'B' in Koppaite text B or J 'C' in Koppaite text C or O
'D' in Koppaite text D or Q 'E' in Koppaite text E 'G' in Koppaite text G
'H' in Koppaite text H 'I' in Koppaite text I or Y 'K' in Koppaite text K or Z
'L' in Koppaite text L 'M' in Koppaite text M or X 'N' in Koppaite text N
'P' in Koppaite text P 'R' in Koppaite text R or V 'S' in Koppaite text S
'T' in Koppaite text T 'U' in Koppaite text U 'W' in Koppaite text W
'-' in Koppaite text Unknown

By Latin letter

Latin Koppaite Latin Koppaite Latin Koppaite
A 'A' in Koppaite text B 'B' in Koppaite text C 'C' in Koppaite text
D 'D' in Koppaite text E 'E' in Koppaite text F 'F' in Koppaite text
G 'G' in Koppaite text H 'H' in Koppaite text I 'I' in Koppaite text
J 'J' in Koppaite text K 'K' in Koppaite text L 'L' in Koppaite text
M 'M' in Koppaite text N 'N' in Koppaite text O 'O' in Koppaite text
P 'P' in Koppaite text Q 'Q' in Koppaite text R 'R' in Koppaite text
S 'S' in Koppaite text T 'T' in Koppaite text U 'U' in Koppaite text
V 'V' in Koppaite text W 'W' in Koppaite text X 'X' in Koppaite text
Y 'Y' in Koppaite text Z 'Z' in Koppaite text Unknown '-' in Koppaite text

List of Koppaite text

The following is a list of instances in which Koppaite text appears, and their translations.

Instance Image Koppaite Translation Notes
KopPad's frame File:Charlie Communicating With Drake.png 'G' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'D' in Koppaite text GPAD "GPAD" is the Japanese name for the KopPad.
SPERO's visor SPERO texture text.png 'A' in Koppaite text 'U' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'C' in Koppaite text
'U' in Koppaite text 'L' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'S' in Koppaite text 'C' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 		Automatic
Ultrascope
Radar KopPad Koppaite text.jpg
  1. 'C' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'Y' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'E' in Koppaite text
  2. 'A' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'H' in Koppaite text
  3. 'C' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'S' in Koppaite text 'S' in Koppaite text
  4. 'R' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'E' in Koppaite text
  5. 'P' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'U' in Koppaite text 'S' in Koppaite text 'E' in Koppaite text
  6. 'P' in Koppaite text 'L' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'Y' in Koppaite text
  7. 'K' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'K' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'O' in Koppaite text
  8. 'C' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'I' in Koppaite text
  9. 'M' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'S' in Koppaite text 'K' in Koppaite text
  10. 'M' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'R' in Koppaite text
  11. 'L' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'F' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'S' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'G' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'L' in Koppaite text
  12. 'S' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'G' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'D' in Koppaite text
  13. 'P' in Koppaite text 'L' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'H' in Koppaite text
  14. 'A' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'S' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'H' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'G' in Koppaite text 'U' in Koppaite text 'L' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'R' in Koppaite text
  1. Camera type
  2. Aimed North
  3. Compass
  4. Radar mode
  5. Pause
  6. Play
  7. (Unknown)
  8. Centi
  9. Mask
  10. Monitor
  11. Life signal
  12. State good
  13. Planet Earth
  14. Atmosphere regular
  1. Next to the compass button
  2. Next to the compass button (North orientation)
  3. Next to the compass button (camera orientation)
  4. Next to the pause button
  5. Next to the pause button (gameplay paused)
  6. Next to the pause button (gameplay going)
  7. Go Here! button
  8. Next to the slider at the left
  9. Top-left of the central frame
  10. Bottom-right of the central frame
  11. Bottom-left corner
  12. Bottom-left corner
  13. Bottom-right corner
  14. Bottom-right corner
Mission Mode platinum medals A platinum medal in Collect Treasure! stages in Mission Mode in Pikmin 3. 'P' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'K' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'L' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'U' in Koppaite text 'M' in Koppaite text Pikmin platinum
Bottles of juice 'A' in Koppaite text 'B' in Koppaite text AJ Possibly short for "apple juice"
Juice shelf screen 'C' in Koppaite text 'O' in Koppaite text 'L' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'D' in Koppaite text 'R' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'K' in Koppaite text Cold drink
S.S. Drake exterior
  1. 'W' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'U' in Koppaite text
  2. 'C' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'T' in Koppaite text
  3. 'P' in Koppaite text 'K' in Koppaite text 'M' in Koppaite text 3
  4. 'N' in Koppaite text 'I' in Koppaite text - 'N' in Koppaite text 'B' in Koppaite text
  5. 'S' in Koppaite text 'P' in Koppaite text 'A' in Koppaite text 'C' in Koppaite text 'E' in Koppaite text
  6. 'S' in Koppaite text 'H' in Koppaite text 'I' in Koppaite text 'P' in Koppaite text
  7. 'A' in Koppaite text 'N' in Koppaite text 'T' in Koppaite text 'E' in Koppaite text 'N' in Koppaite text
  1. WIU
  2. CAT
  3. PKM 3
  4. (Unknown)
  5. Space
  6. Ship
  7. ANTEN
  1. In orange; probably a reference to the Wii U
  2. In orange, below cat symbol
  3. In orange; short for Pikmin 3.
  4. Below #1; one possible translation is "NI - NB"
  5. Outer rim, in gray
  6. Outer rim, in gray
  7. Near the top; short for "antenna"

See also

Retrieved from "https://www.pikminwiki.com/index.php?title=Koppaite_text&oldid=155905"