Editing Talk:Oatchi

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 24: Line 24:
:Are both appearances capitalised? Like, chomp and bite mean the same thing, so the word's different appearances might just be colloquial and unofficial synonyms, and one might be lowercase, denoting the other as the correct term. If both are capitalised, then I have profoundly no idea which one would be better to use, haha. <span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif">[[User:Deeb1324354657|<span style="color:#1e02f5">Deeb1324354657</span>]] ([[User_talk:Deeb1324354657|<span style="color:#1e02f5">talk</span>]])</span> 00:56, November 30, 2024 (EST)
:Are both appearances capitalised? Like, chomp and bite mean the same thing, so the word's different appearances might just be colloquial and unofficial synonyms, and one might be lowercase, denoting the other as the correct term. If both are capitalised, then I have profoundly no idea which one would be better to use, haha. <span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif">[[User:Deeb1324354657|<span style="color:#1e02f5">Deeb1324354657</span>]] ([[User_talk:Deeb1324354657|<span style="color:#1e02f5">talk</span>]])</span> 00:56, November 30, 2024 (EST)
::Bite is uppercase 2 times in the Control Guide, and lowercase when Olimar says {{transcript|If [[Moss|she]] would bite me even once...}}, and in the Gameplay Guide in section Skills: Chomp ({{transcript|This is a bite attack...}}), and Chomp is also uppercase, but used way more often. [[User:Mama09001|Mama09001]] ([[User talk:Mama09001|talk]]) 11:04, December 1, 2024 (EST)
::Bite is uppercase 2 times in the Control Guide, and lowercase when Olimar says {{transcript|If [[Moss|she]] would bite me even once...}}, and in the Gameplay Guide in section Skills: Chomp ({{transcript|This is a bite attack...}}), and Chomp is also uppercase, but used way more often. [[User:Mama09001|Mama09001]] ([[User talk:Mama09001|talk]]) 11:04, December 1, 2024 (EST)
:::Then I'd use Chomp then, probably. <span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif">[[User:Deeb1324354657|<span style="color:#1e02f5">Deeb1324354657</span>]] ([[User_talk:Deeb1324354657|<span style="color:#1e02f5">talk</span>]])</span> 12:33, December 1, 2024 (EST)
::::There's a reason it's inconsistent, and it has to due with the Japanese text. The skill is usually referred to as {{j|カミツキ|kamitsuki}} in Japanese, written in katakana. Usually, but not always. It's sometimes spelled in hiragana, namely when it's actually used as a verb. So, for example, in the action guide, it's written as {{j|かみつく|kamitsuku}}. For some reason, the translators decided that it was important to preserve this difference, hence "Chomp" for the former and "bite" for the latter. [[User:2 B|2 B]] ([[User talk:2 B|talk]]) 12:29, December 8, 2024 (EST)

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)