Editing Sweet Dreamer

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 21: Line 21:


{{Notes|journal=y|sale=y}}
{{Notes|journal=y|sale=y}}
=== Olimar's journal (Japanese) ===
* '''Text''': {{transcript|これだけ苦労して集めているのだから、ひとつぐらい娘へのみやげにしてもかまわないのではなかろうか。たとえば、これは娘のおやつにぴったりかもしれない。}}
* '''Translation''': {{transcript|Since I have gone through so much effort to collect all of these, it should be okay if I bring my daughter one of them as a souvenir, right? For example, this one might be a perfect snack for my daughter.}}
=== Sales pitch (Japanese) ===
* '''Text''': {{transcript|おとめのために甘さひかえめなおかしのベッド。この上で眠ればとっても甘い夢が見られるはずです。}}
* '''Translation''': {{transcript|A moderately-sweet cake bed for young girls. Sleep on it and you will have very sweet dreams.}}


==Gallery==
==Gallery==

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)