Editing Superstrong Stabilizer

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}}
{{otheruses|the small bolt|the large bolt|Repair Juggernaut}}
The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman|Superstrong Metal Fitting, Fixman}}) is a [[treasure]] in ''[[Pikmin 2]]''. It is a small {{w|screw|bolt}}, and is found in the third sublevel of the [[Subterranean Complex]].
The '''Superstrong Stabilizer''' ({{j|怪力金具フィックスマン|Kairiki Kanagu Fikkusuman|Fixman, the Monster-Powered Metal Fitting}}) is a [[treasure]] in ''[[Pikmin 2]]''. It is a small {{w|screw|bolt}}, and is found in the third sublevel of the [[Subterranean Complex]].


==Collecting the treasure==
==Collecting the treasure==
Line 21: Line 21:


{{Notes|journal=y|sale=y}}
{{Notes|journal=y|sale=y}}
=== Olimar's journal (Japanese) ===
* '''Text''': {{transcript|今日探険した洞窟には、こういう部品がいくつも転がっているようだ。洞窟内の温度が低く、機械の表面が冷たくなっていた。運ぶピクミンたちの手がかじかんでいてかわいそうだった。}}
* '''Translation''': {{transcript|There seemed to be a number of these parts lying around in the cave we explored today. The temperature in the cave was low and the surfaces of the machines were cold. I felt sorry for the Pikmin carrying them because their hands were numb.}}
=== Sales pitch (Japanese) ===
* '''Text''': {{transcript|安心力学にもとづいた設計です。どんなものでも必ず固定!これで銀河タイフーンも怖くないです!}}
* '''Translation''': {{transcript|It is designed according to safety mechanics. It holds any object in place without fail! With this, you don't have to be afraid of galactic typhoons!}}


=== Olimar's journal (Nintendo Switch) ===
=== Olimar's journal (Nintendo Switch) ===
Line 47: Line 39:
|Jap=怪力金具フィックスマン
|Jap=怪力金具フィックスマン
|JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman
|JapR=Kairiki Kanagu Fikkusuman
|JapM=Superstrong Metal Fitting, Fixman
|JapM=Fixman, the Monster-Powered Metal Fitting
|FraE  = Stabilisateur Surpuissant
|FraE  = Stabilisateur Surpuissant
|FraEM  = Overpowered Stabilizer
|FraEM  = Overpowered Stabilizer

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)