Editing Princess Pearl

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 44: Line 44:
=== Louie's notes ===
=== Louie's notes ===
{{transcript|{{Notes:Princess Pearl/louie}}|block=y}}
{{transcript|{{Notes:Princess Pearl/louie}}|block=y}}
=== Olimar's journal (Japanese) ===
* '''Text''': {{transcript|このお宝を持ち帰るのは苦労した。複雑な地層から成る、深い洞窟の中で見つけたのだ。まさに{{color|混沌の魔窟|red}}と名づけるにふさわしい場所だった。生きてもどれたのは、5色のピクミンを状況におうじて使い分けたおかげだろう。}}
* '''Translation''': {{transcript|It was difficult to bring this treasure with us. We found it in a deep cave, made up of complex geological formations. It was a place worthy of the name {{color|Cavern of Chaos|red}}. We made it back alive by using the five different colors of Pikmin, according to the situation.}}
=== Sales pitch (Japanese) ===
* '''Text''': {{transcript|娘には美しく育ってほしいが、派手になってほしくはない。そんなお父さんの本音をついた宝石。派手なかがやきはないものの、だから娘さんへのプレゼントにぴったり!}}
* '''Translation''': {{transcript|You want your daughter to grow up to be beautiful, but not flashy. This jewel reflects such a father's true feelings. Although it does not have a flashy sparkle, that is exactly why it is a perfect gift for your daughter!}}


==Gallery==
==Gallery==

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)