Editing New Play Control! Pikmin 2/Text differences

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
{{game icons|p2=y}}
{{game icons|p2=y}}
{{clean}}
{{todo|Update all notes (namespace Notes:) to make sure they include these differences.}}
Some of {{p2}}'s in-game text got updated, corrected, or otherwise changed for the Wii version, {{npcp2}}. The following is a list of differences between the original GameCube release and the Wii release.


Besides the following, some minor differences also exist in the form of text control codes, controller icon corrections, and console-specific [[saved game]] management terms. __TOC__
{{cleanup}}
The following is a list of in-game text differences between the original GameCube release of {{p2}}, and the Wii release of the game, {{npcp2}}.
 
Besides the following, some minor differences also exist in the form of text control codes, controller icon corrections, and console-specific [[saved game]] management terms.


== US script and European script ==
== US script and European script ==
Line 25: Line 25:
| {{transcript|Use {{button|gc|c}} to issue orders and objectives to the group. {{button|gc|c}} is useful for swarming Pikmin around treasure and enemies, or making them march in a line!}}
| {{transcript|Use {{button|gc|c}} to issue orders and objectives to the group. {{button|gc|c}} is useful for swarming Pikmin around treasure and enemies, or making them march in a line!}}
| {{transcript|Point at the screen and press Down on {{button|wii|pad}} to issue orders. Press Down on {{button|wii|pad}} to swarm Pikmin on treasure and enemies or make them march in a line!}}
| {{transcript|Point at the screen and press Down on {{button|wii|pad}} to issue orders. Press Down on {{button|wii|pad}} to swarm Pikmin on treasure and enemies or make them march in a line!}}
|-
|
| {{transcript|press Down on {{button|gc|pad}} to spray this extract on your entire group.}}
| {{transcript|press {{button|wii|2}} to spray this extract on your entire group. Have you tried it yet?}}
|-
|-
|  
|  
Line 146: Line 142:
| {{transcript|will entrance all puzzle lovers!}}
| {{transcript|will entrance all puzzle lovers!}}
| {{transcript|will entrance all puzzle-lovers!}}
| {{transcript|will entrance all puzzle-lovers!}}
|-
|
| {{transcript|Results Prior to Repaying Dept}}
| {{transcript|Results Prior to Repaying Debt}}
|-
|-
|  
|  
Line 176: Line 168:
|}
|}


== European script only ==
== European script ==
All instances of the verb "tossing" were replaced with "throwing" in the Wii version.
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Description || GameCube || Wii
! Description || GameCube || Wii
Line 232: Line 223:
| {{transcript|The scale of objects found on this planet is overwhelming. I am sheer drowned in it! What if instead of for the company, I brought this back for my family, that would buy us soo much food. ...Oh, I shouldn't really think about it.}}
| {{transcript|The scale of objects found on this planet is overwhelming. I am sheer drowned in it! What if instead of for the company, I brought this back for my family, that would buy us soo much food. ...Oh, I shouldn't really think about it.}}
| {{transcript|The sheer scale of the objects I've found on this planet never ceases to amaze me. Why, I could sink right to the bottom of this stuff! Just think how much I could save on my groceries if I brought this back for my family instead... No, I can't allow myself to think this way - I'm on a mission. I have to think of the company!}}
| {{transcript|The sheer scale of the objects I've found on this planet never ceases to amaze me. Why, I could sink right to the bottom of this stuff! Just think how much I could save on my groceries if I brought this back for my family instead... No, I can't allow myself to think this way - I'm on a mission. I have to think of the company!}}
|-
|
| {{transcript|out.The purpose of this piece of art is to help us all envision our}}
| {{transcript|out. The purpose of this piece of art is to help us all envision our}}
|-
|-
|  
|  
Line 248: Line 235:
| {{transcript|areas to exploration, where I}}
| {{transcript|areas to exploration, where I}}
| {{transcript|areas for exploration, where I}}
| {{transcript|areas for exploration, where I}}
|-
|
| {{transcript|me. If I could  just buy a lottery}}
| {{transcript|me. If I could just buy a lottery}}
|-
|-
|  
|  
Line 517: Line 500:
| {{transcript|Previous Save}}
| {{transcript|Previous Save}}
|}
|}
== See also ==
* [[Region/Pikmin 2 text differences]]
[[Category:Lists]]

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

This page is a member of 2 meta categories: