Editing Mistake

Jump to navigation Jump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 29: Line 29:


====Bomb rock warning in the ''New Play Control!'' instruction manual====
====Bomb rock warning in the ''New Play Control!'' instruction manual====
In the US instruction manual for {{npcp1}}, the page that explains each Pikmin type's skills has two warnings about [[Yellow Pikmin]] and [[bomb-rock]]s. One of them states {{transcript|Don't stand too close! If it stands idly when thrown, call back a bomb-carrying Pikmin to have it drop the bomb.}} This is a leftover from the instruction manual of the original GameCube ''Pikmin'' game, and is no longer true in the ''New Play Control!'' and Nintendo Switch versions – the Pikmin keep their bomb rocks when called.
In the US instruction manual for {{npcp1}}, the page that explains each Pikmin type's skills has two warnings about [[Yellow Pikmin]] and [[bomb-rock]]s. One of them states {{transcript|Don't stand too close! If it stands idly when thrown, call back a bomb-carrying Pikmin to have it drop the bomb.}} This is a leftover from the instruction manual of the original GameCube ''Pikmin'' game, and is no longer true in the ''New Play Control!'' remake – the Pikmin keep their bomb rocks when called.


====The Forest Navel geyser====
====The Forest Navel geyser====
Line 120: Line 120:
* In the [[Hocotate ship]]'s dialog when the player collects the [[Brute Knuckles]], the ship calls the upgrade "Rocket Punch" instead of "Rocket Fist".{{cite quote|{{Notes:Brute Knuckles/ship}}|the Hocotate ship|the collection of the [[Brute Knuckles]]}} This mistake is only present in the US GameCube version.
* In the [[Hocotate ship]]'s dialog when the player collects the [[Brute Knuckles]], the ship calls the upgrade "Rocket Punch" instead of "Rocket Fist".{{cite quote|{{Notes:Brute Knuckles/ship}}|the Hocotate ship|the collection of the [[Brute Knuckles]]}} This mistake is only present in the US GameCube version.
* Olimar's notes on the [[Cupid's Grenade]] in the original and New Play Control versions of ''Pikmin 2'' (except the European Wii) describe the treasure as if it were a plant that grows two types of berries, despite it being a singular cherry. This is a translation mistake, as the Japanese version correctly notes that it's a product ''from'' a tree that could be either of two varieties. This was fixed in the Nintendo Switch versions.
* Olimar's notes on the [[Cupid's Grenade]] in the original and New Play Control versions of ''Pikmin 2'' (except the European Wii) describe the treasure as if it were a plant that grows two types of berries, despite it being a singular cherry. This is a translation mistake, as the Japanese version correctly notes that it's a product ''from'' a tree that could be either of two varieties. This was fixed in the Nintendo Switch versions.
* In the Japanese version of ''Pikmin 2'', the Titan Dweevil is repeatedly described as having swallowed or absorbed the treasures in the [[Titan Dweevil Series]], possibly describing an earlier iteration of the fight. Most of these mentions were removed in the English translation.


<gallery>
<gallery>
Line 237: Line 236:
*The scientific names for the [[Empress Bulblax]] (''Oculus matriarcha'') and the [[Bulborb Larva]] (''Oculus bambinii'') indicate they are different species, even though the latter is offspring of the former and should have the same scientific name. However, creatures on [[PNF-404]] are often very different from real-world creatures, so it giving birth to a different species wouldn't be too implausible in contrast to some other creatures. In the Japanese version, however, there are no scientific names; instead, the game features [[Pikipedia:Japanese#Japanese names and common names|Japanese names]]. In these names, the Empress Bulblax and the Bulborb Larva don't specify what type of Bulborb they are speaking of; the game simply refers to them as "Dememadara" (specimen with an expanded egg sac) and "Dememadara", where Dememadara is the Japanese name for the Bulborb species. One can identify that the specimens we see in the game are [[Bulborb|Red Bulborb]]s, however the Piklopedia entry doesn't specify it since it's not something specific to the Red Bulborbs.
*The scientific names for the [[Empress Bulblax]] (''Oculus matriarcha'') and the [[Bulborb Larva]] (''Oculus bambinii'') indicate they are different species, even though the latter is offspring of the former and should have the same scientific name. However, creatures on [[PNF-404]] are often very different from real-world creatures, so it giving birth to a different species wouldn't be too implausible in contrast to some other creatures. In the Japanese version, however, there are no scientific names; instead, the game features [[Pikipedia:Japanese#Japanese names and common names|Japanese names]]. In these names, the Empress Bulblax and the Bulborb Larva don't specify what type of Bulborb they are speaking of; the game simply refers to them as "Dememadara" (specimen with an expanded egg sac) and "Dememadara", where Dememadara is the Japanese name for the Bulborb species. One can identify that the specimens we see in the game are [[Bulborb|Red Bulborb]]s, however the Piklopedia entry doesn't specify it since it's not something specific to the Red Bulborbs.
*In a very similar case, the [[Spotty Bulbear]] is claimed to have the subspecies ''dotticum'', differing it from the [[Dwarf Bulbear]]. Not only does this not match since the dwarf variant lacks a subspecies, but it also is claimed to be a younger version of the Bulbear.{{cite quote|{{notes:Dwarf Bulbear/olimar}}|[[Captain Olimar]]|his notes on the [[Dwarf Bulbear]].}} An early English script shows the Bulbear's scientific name was originally just ''Oculus terribilis'', like its younger counterpart.{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Spotty Bulbear|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}}
*In a very similar case, the [[Spotty Bulbear]] is claimed to have the subspecies ''dotticum'', differing it from the [[Dwarf Bulbear]]. Not only does this not match since the dwarf variant lacks a subspecies, but it also is claimed to be a younger version of the Bulbear.{{cite quote|{{notes:Dwarf Bulbear/olimar}}|[[Captain Olimar]]|his notes on the [[Dwarf Bulbear]].}} An early English script shows the Bulbear's scientific name was originally just ''Oculus terribilis'', like its younger counterpart.{{cite web|https://tcrf.net/Pikmin_2/Early_English_Script#Spotty Bulbear|Pikmin 2/Early English Script|The Cutting Room Floor}}
*Although the [[Iridescent Glint Beetle]] is in a different family to the [[Iridescent Flint Beetle]] and [[Doodlebug]], they share the same genus. This is inaccurate to real world taxonomy because family is located above genus on the classification tree, so every member of a genus must share the same family.
*Although the [[Iridescent Glint Beetle]] is in a different family to the [[Iridescent Flint Beetle]] and [[Doodlebug]], it has the same genus as both. This is inaccurate to real world taxonomy because family is located above genus on the classification tree, so every member of a genus must share the same family.
*Similar to the previous case, the [[Creeping Chrysanthemum]] shares its genus with the [[Dandelion]], even though they are in separate families; in real life, this is impossible, as different species cannot be in the same genus and different families.
*Similar to the previous case, the [[Creeping Chrysanthemum]] shares a genus name with the [[Dandelion]], even though they are in separate families; in real life, this is impossible, as different species cannot be in the same genus and different families.
*Additionally, the in-game [[Margaret]] plant is actually a yellow {{w|Argyranthemum frutescens|marguerite}}. Causing even more confusion, it's claimed to be in the chrysanthemum family, likely due to marguerites and chrysanthemums belonging to the same family in real life.
*Additionally, the in-game [[Margaret]] plant is actually a yellow {{w|Argyranthemum frutescens|marguerite}}. Causing even more confusion, it's claimed to be in the chrysanthemum family, likely due to marguerites and chrysanthemums belonging to the same family in real life.
*The scientific names for the [[Fiery Blowhog]] (''Sus draconus'') and the [[Watery Blowhog]] (''Sus loogiens'') indicate they are different species, despite Olimar's comments on the latter stating that it is a subspecies of the former.
*The scientific names for the [[Fiery Blowhog]] (''Sus draconus'') and the [[Watery Blowhog]] (''Sus loogiens'') indicate they are different species, despite Olimar's comments on the latter stating that it is a subspecies of the former.
*In the Japanese version, the [[Figwort]], identified in that version as {{w|Veronica persica|Persian speedwell}}, is mistakenly said to belong to the real world family {{w|Scrophulariaceae}}, the figwort family. In reality, it belongs to the family {{w|Plantaginaceae}}.
*In the Japanese version, the [[Figwort]] (identified in that version as {{w|Veronica persica|bird's eye}}) and [[Horsetail]] are mistakenly said to belong to the real world families {{w|Scrophulariaceae}} (the figwort family) and {{w|Taxodiaceae}} (a formerly recognized conifer family), respectively. In reality, the plants belong to the families {{w|Plantaginaceae}} and {{w|Equisetaceae}}.


===Infernal Vegetable===
===Infernal Vegetable===
Line 256: Line 255:
In the [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Nintendo Switch port]], all of the binary formats in the game's filesystem had their {{w|endianness}} swapped from big endian to little endian. For {{P2}}'s audio data in particular, the archive that holds information about all the instrument programs used in sequenced music has a few bytes that were not properly swapped. The most likely cause for this may be a result of some simple endian-swapping software accidentally rotating the same referenced bytes several times over, from big endian, to little endian, then back again.
In the [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Nintendo Switch port]], all of the binary formats in the game's filesystem had their {{w|endianness}} swapped from big endian to little endian. For {{P2}}'s audio data in particular, the archive that holds information about all the instrument programs used in sequenced music has a few bytes that were not properly swapped. The most likely cause for this may be a result of some simple endian-swapping software accidentally rotating the same referenced bytes several times over, from big endian, to little endian, then back again.


The unrotated bytes were for a ''volume effect'', which would dynamically change the volume of the performing instrument depending on the pitch being played. This volume increase was intended to be subtle, and was used for the trombone-like synthesizers heard in some [[Music in Pikmin 2#Concrete 1|cave songs]]. As a result of this error, this additional effect now makes the instrument it's attached to completely inaudible, and so, some songs now sound as if they are completely missing their main instrument.
The unrotated bytes were for a ''volume effect'', which would dynamically change the volume of the performing instrument depending on the pitch being played. This volume increase was intended to be subtle, and was used for the trombone-like synthesizers heard in some [[Music in Pikmin 2#Concrete 1|cave songs]]. As a result of this error, this additional effect now makes the instrument its attached to completely inaudible, and so, some songs now sound as if they are completely missing their main instrument.


==''Pikmin 3''==
==''Pikmin 3''==
Line 340: Line 339:
===Biological classification inconsistencies===
===Biological classification inconsistencies===
====Mandiblard inconsistencies====
====Mandiblard inconsistencies====
In ''Pikmin 2'', all [[mandiblard]]s in that game are told to be in the ''Himeagea'' genus. However, the [[Shearblug]], [[Speargrub]], and [[Queen Shearwig]] introduced in ''Hey! Pikmin'' are in a species with the same name as the genus. A genus can't also be labeled as a species, since the same level of classification can't change depending on creature. So, it can be argued that those enemies species and genus names were swapped accidentally, and all known mandiblards should be under the ''Himeagea'' genus.
In ''Pikmin 2'', all [[mandiblard]]s in that game are told to be in the ''himeagea'' genus. However, the [[Shearblug]], [[Speargrub]], and [[Queen Shearwig]] introduced in ''Hey! Pikmin'' are in a species with the same name as the genus. A genus can't also be labeled as a species, since the same level of classification can't change depending on creature. So, it can be argued that those enemies's species and genus names were swapped accidentally, and all mandiblards should be under the ''himeagea'' genus.


The members of the [[wracknid family]] are also under the genus ''Himeagea''. This is impossible, as members of different families cannot share the same genus.
The members of the [[wracknid family]] also have the genus name ''himeagea''. This is impossible, as members of different families cannot share the same genus.


====Spectralids inconsistencies====
====Spectralids inconsistencies====
Line 365: Line 364:
* The End of Day trophy incorrectly suggests that Olimar "takes the Onion"{{cite quote|{{Notes:End of Day/ssbb}}|trophy description for the End of Day Final Smash|''Brawl''}} with him into orbit for the attack. Not only is this inconsistent with how the Onions function in ''Pikmin'' and ''Pikmin 2'' (larger Onions that house every Pikmin would not be introduced to the series until ''Pikmin 3''), but the actual attack the trophy depicts features no Onions to speak of. The trophy most likely meant to refer to the [[Hocotate ship]], considering the description later correctly identifies the existence of several Onions. Even this detail is erroneous, however, as it refers to them as "[Olimar]'s Onions" (implying he claims some level of ownership over them) and that he takes them with him in the actual games. This is technically inconsistent with [[Olimar's voyage log]] in ''Pikmin'', which implies that the Onions are independent entities which willingly choose to follow his ship into orbit at the end of every day.  
* The End of Day trophy incorrectly suggests that Olimar "takes the Onion"{{cite quote|{{Notes:End of Day/ssbb}}|trophy description for the End of Day Final Smash|''Brawl''}} with him into orbit for the attack. Not only is this inconsistent with how the Onions function in ''Pikmin'' and ''Pikmin 2'' (larger Onions that house every Pikmin would not be introduced to the series until ''Pikmin 3''), but the actual attack the trophy depicts features no Onions to speak of. The trophy most likely meant to refer to the [[Hocotate ship]], considering the description later correctly identifies the existence of several Onions. Even this detail is erroneous, however, as it refers to them as "[Olimar]'s Onions" (implying he claims some level of ownership over them) and that he takes them with him in the actual games. This is technically inconsistent with [[Olimar's voyage log]] in ''Pikmin'', which implies that the Onions are independent entities which willingly choose to follow his ship into orbit at the end of every day.  
* The trophy for the [[Bulborb|Red Bulborb]] omits ''[[Pikmin (game)|Pikmin]]'' from the list of relevant games,{{cite quote|{{Notes:Bulborb/ssbb}}|trophy description for the [[Bulborb|Red Bulborb]]|''Brawl''}} hence incorrectly claiming that the creature debuted in ''Pikmin 2''. In reality, the only part of the trophy's subject that did debut in ''Pikmin 2'' is solely the name of the creature, "Red Bulborb"; this enemy was known as "Spotty Bulborb" in ''Pikmin''.
* The trophy for the [[Bulborb|Red Bulborb]] omits ''[[Pikmin (game)|Pikmin]]'' from the list of relevant games,{{cite quote|{{Notes:Bulborb/ssbb}}|trophy description for the [[Bulborb|Red Bulborb]]|''Brawl''}} hence incorrectly claiming that the creature debuted in ''Pikmin 2''. In reality, the only part of the trophy's subject that did debut in ''Pikmin 2'' is solely the name of the creature, "Red Bulborb"; this enemy was known as "Spotty Bulborb" in ''Pikmin''.
* The [[Careening Dirigibug]]'s trophy states that these enemies have a chance of dropping a dud [[bomb-rock]].{{cite quote|{{Notes:Careening Dirigibug/ssbb}}|trophy description for the [[Careening Dirigibug]]|''Brawl''}} However, in the games, no bomb-rocks are ever duds, outside of [[Glitches in Pikmin 2#Dud bomb-rocks|a rare glitch]]. This is a translation mistake, as the Japanese version instead says「たまに落ちているバクダン岩はサクレウラメが出した不発弾。」("The bomb-rocks that sometimes fall down are unexploded bombs produced by Careening Dirigibugs."), referring to the inactive bomb-rocks usually found near the creatures.
* The [[Careening Dirigibug]]'s trophy states that these enemies have a chance of dropping a dud [[bomb-rock]].{{cite quote|{{Notes:Careening Dirigibug/ssbb}}|trophy description for the [[Careening Dirigibug]]|''Brawl''}} However, in the games, no bomb-rocks are ever duds, outside of [[Glitches in Pikmin 2#Dud bomb-rocks|a rare glitch]]. This statement could be mistakenly using outdated information where at one point in ''Pikmin 2's'' development, the creature could throw dud bomb rocks, or the text refers to the inactive bomb-rocks usually found near the creatures.
* The [[pellet]] trophy states that pellets can be "harvested from pellet grass and flowers".{{cite quote|{{Notes:Pellet/ssbb}}|trophy description for the [[pellet]]|''Brawl''}} It is not elaborated what either of these two sources mean, either in ''Brawl'' or any ''Pikmin'' game, but it can only be assumed the flowers are actually the [[Pellet Posies]]. However, there are no grasses that can contain pellets in any ''Pikmin'' game. The only grasses that can provide anything similar are [[nectar weed]], which contain raw [[nectar]], not the crystallized pellets. The Japanese name for the Pellet Posies, {{j|ペレット草|Peretto Kusa}} does translate to "Pellet Grass", but the fact that there's a distinction between the "flowers" and the "grass" indicates it is a mistake nonetheless.
* The [[pellet]] trophy states that pellets can be "harvested from pellet grass and flowers".{{cite quote|{{Notes:Pellet/ssbb}}|trophy description for the [[pellet]]|''Brawl''}} It is not elaborated what either of these two sources mean, either in ''Brawl'' or any ''Pikmin'' game, but it can only be assumed the flowers are actually the [[Pellet Posies]]. However, there are no grasses that can contain pellets in any ''Pikmin'' game. The only grasses that can provide anything similar are [[nectar weed]], which contain raw [[nectar]], not the crystallized pellets. The Japanese name for the Pellet Posies, {{j|ペレット草|Peretto Kusa}} does translate to "Pellet Grass", but the fact that there's a distinction between the "flowers" and the "grass" indicates it is a mistake nonetheless.
* The [[Burrowing Snagret]]'s trophy points out that nobody ever saw its tail.{{cite quote|{{Notes:Burrowing Snagret/ssbb}}|trophy description for the [[Burrowing Snagret]]|''Brawl''}} However, [[Olimar's notes]] on the creature finish with a statement in which Olimar compares the Burrowing Snagret and the [[Burrowing Snarrow]]'s tails and wing markings, implying Olimar has seen it. To confuse things further, if the boss is killed in ''Pikmin 3'' it pops out of the ground, and it can be seen there that it doesn't even have a tail or wings in the first place, having a foot instead.
* The [[Burrowing Snagret]]'s trophy points out that nobody ever saw its tail.{{cite quote|{{Notes:Burrowing Snagret/ssbb}}|trophy description for the [[Burrowing Snagret]]|''Brawl''}} However, [[Olimar's notes]] on the creature finish with a statement in which Olimar compares the Burrowing Snagret and the [[Burrowing Snarrow]]'s tails and wing markings, implying Olimar has seen it. To confuse things further, if the boss is killed in ''Pikmin 3'' it pops out of the ground, and it can be seen there that it doesn't even have a tail or wings in the first place, having a foot instead.

Please note that all contributions to Pikipedia are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see Pikipedia:Copyrights for details). Your changes will be visible immediately. Please enter a summary of your changes above.

Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: