Editing Insect Condo
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 101: | Line 101: | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | === Olimar's journal (Japanese) === | ||
* '''Text''': {{transcript|外見はおいしそうだが、内部をスキャンした結果、数十種類の<ruby>虫<rt>バグ</rt></ruby>に寄生されていることがわかった。<ruby>虫<rt>バグ</rt></ruby>が苦手のドルフィン初号機は収容するのをイヤがっていたが、私は有無をいわせなかった。やかましいあいつも今日はずっとおとなしかったな。}} | * '''Text''': {{transcript|外見はおいしそうだが、内部をスキャンした結果、数十種類の<ruby>虫<rt>バグ</rt></ruby>に寄生されていることがわかった。<ruby>虫<rt>バグ</rt></ruby>が苦手のドルフィン初号機は収容するのをイヤがっていたが、私は有無をいわせなかった。やかましいあいつも今日はずっとおとなしかったな。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|It looked tasty on the outside, but a scan of its interior revealed that it is parasitized by dozens of different kinds of bugs. The ship, who does not like bugs, didn't want to house it, but I didn't give it any choice. That | * '''Translation''': {{transcript|It looked tasty on the outside, but a scan of its interior revealed that it is parasitized by dozens of different kinds of bugs. The ship, who does not like bugs, didn't want to house it, but I didn't give it any choice. That fussy guy has been much quieter today.}} | ||
=== Sales pitch (Japanese) === | === Sales pitch (Japanese) === |