Editing Hocotate
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 65: | Line 65: | ||
There are several companies known on Hocotate, such as the [[Minor organizations#Pilot Union|Pilot Union]] and [[Minor organizations#Hocotate Whiz|Hocotate Whiz]]. | There are several companies known on Hocotate, such as the [[Minor organizations#Pilot Union|Pilot Union]] and [[Minor organizations#Hocotate Whiz|Hocotate Whiz]]. | ||
"Happy Hocotate Savings and Loan" is another Hocotate company with which [[the President]] attempts to take out a loan in ''Pikmin 2'' to cover for the lost shipment of [[golden Pikpik carrot]]s.{{cite quote|Baby steps first, Olimar! Plan well, and don't worry about me. Our debt is with Happy Hocotate Savings & Loan, after all. Besides, there's nothing left to repossess, so HA!|the [[President]]|a [[Mail|letter]]}} It is later revealed in one of his [[mail|letters]] to [[Olimar]] that, instead, he has accidentally taken out a loan with the shop just next door, the "All-Devouring Black Hole Loan Sharks", which forces him to go into hiding.{{cite quote|Olimar! Terrible news! I thought I went to Happy Hocotate Savings & Loan, but it seems my loan came from the shop next door: All-Devouring Black Hole Loan Sharks! Oops!|President|a letter}}{{cite quote|Olimar! You're my hero! You've erased half of our debt. Still, things have become a bit dangerous, so I'm going into hiding. Focus on work...and don't slack off!|President|a letter}}{{cite quote|Hello... I am still on the lam from debt collectors. For the time being, I've decided to live under the bridge, but if they catch me, I don't know what they'll do to me...|President|a letter}} | |||
==Naming== | ==Naming== | ||
Line 105: | Line 105: | ||
|RusN = From {{ssbu}} | |RusN = From {{ssbu}} | ||
|notes = y | |notes = y | ||
}} | |||
;Happy Hocotate Savings and Loan | |||
{{Foreignname | |||
|Jap=ニコニコホコタテローン | |||
|JapR=Nikoniko Hokotate Rōn | |||
|JapM=Smile Hocotate Loan | |||
|Fra=Hocotate Épargne | |||
|FraM=Hocotate Savings | |||
|Spa= | |||
|SpaM= | |||
|Ita=Cassa di Risparmio di Hocotate | |||
|ItaM=Hocotate Savings Bank | |||
|Ger= Happy Hocotate-Anleihen | |||
|GerM=Happy Hocotate Borrowings | |||
}} | |||
;All-Devouring Black Hole Loan Sharks | |||
{{Foreignname | |||
|Jap=ドキドキ<ruby>暗黒字宙<rt>ブラックホール</rt></ruby>ローン | |||
|JapR=Dokidoki Burakku Hōru Rōn | |||
|JapM=Heart-pounding <ruby>Dark Space<rt>Black Hole</rt></ruby> Loan | |||
|Fra=Crédit des Requins Avides | |||
|FraM=Greedy Sharks Loans | |||
|Spa= | |||
|SpaM= | |||
|Ita=Strozzini & Aguzzini Associati | |||
|ItaM=Loan Sharks & Torturers Associates | |||
|Ger=Allesverschlingende Schwarzes Loch Kredithaie | |||
|GerM=All Consuming Black Hole Loan Sharks | |||
}} | }} | ||