You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with
other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision |
Your text |
| Line 12: |
Line 12: |
|
| |
|
| :::::Still, wouldn't we consider this an official name? It could also be great if we could get someone to translate the entire card. {{user:Jimbo Jambo/sig}} | | :::::Still, wouldn't we consider this an official name? It could also be great if we could get someone to translate the entire card. {{user:Jimbo Jambo/sig}} |
|
| |
| ::::::Yeah, in Japanese. But translating them would give a translation of an official name, not an official name; the two are different. Plus, we need to get it translated first. Might know some people who can do that.{{User:Greenpickle/sig}}
| |
|
| |
| :::::::Well, the article name could be ''Ujyadani'', and we could mention the English translation in the first sentence. {{user:Jimbo Jambo/sig}}
| |
|
| |
| i will translate, 1 second... this is katana style japanise for: "you commpasion trick 2." thats it.{{user:rocky0718/sig2}}
| |
|
| |
| :It's "katakana," and what did you use to translate that? {{user:Jimbo Jambo/sig}}
| |
|
| |
| ::They still look like sheargrubs to me... '''I'm''' [[User:Crystal_lucario|<b><span style="color:Blue">~Crystal</span></b>]][[Image:Redpikminsprite.jpg]]<b>[[User talk:Crystal_lucario|<span style="color:Black">Lucario~</span>]]</b> '''And I approve this message.'''
| |
|
| |
| sorry about the spelling, but i used a book.{{user:rocky0718/sig2}}
| |
|
| |
| :I guess that figures. That looks like a translation of each of the individual characters, since I do know that the last character, ''ni'', by itself means 2. {{user:Jimbo Jambo/sig}}
| |
|
| |
| WHY HAVE WE NOT FOUND A TRANSLATION FOR THIS CARD YET? {{user:Jimbo Jambo/sig}} 19:59, 16 January 2009 (UTC)
| |
|
| |
| :In asking various people, they fail or say they'll help, then forget, the latter due in one case to a forum exploding...{{User:Greenpickle/sig}}
| |
|
| |
| ::Well, keep asking. You have more connections than I do. Although I do know a girl from a game who knows a guy who might be able to translate it, so I'm gonna ask her and see what she can do. I might also try 4chan's /v/ board, although I'm not sure how far that'll get me. {{user:Jimbo Jambo/sig}} 20:52, 21 January 2009 (UTC)
| |
