Editing Credits
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 203: | Line 203: | ||
*'''NOE testing coordination''' | *'''NOE testing coordination''' | ||
**Steffen Lotz | **Steffen Lotz | ||
}} | }} | ||
==''Pikmin 2''== | ==''Pikmin 2''== | ||
=== | ===European version=== | ||
{{columns|0| | {{columns|0| | ||
*'''Producers''' | *'''Producers''' | ||
Line 347: | Line 218: | ||
*'''Pikmin & Game System Programming''' | *'''Pikmin & Game System Programming''' | ||
**Yuji Kando | **Yuji Kando | ||
*'''Creature & Level Programming | *'''Creature & Level Programming | ||
** | **Katsushito Nishimura | ||
*'''Creature Programming''' | *'''Creature Programming''' | ||
**Naoya Morimura | **Naoya Morimura | ||
Line 367: | Line 238: | ||
**Mitsuhiro Hikino | **Mitsuhiro Hikino | ||
*'''Sound Effects Programming''' | *'''Sound Effects Programming''' | ||
**Takahiro | **Takahiro Watanabe | ||
*'''Script''' | *'''Script''' | ||
** | **Motoi Okamoto | ||
*'''Piklopedia Script''' | *'''Piklopedia Script''' | ||
**Kazumi | **Kazumi Yamaguchi | ||
*'''Total Design Manager''' | *'''Total Design Manager''' | ||
**Hiroaki Takenaka | **Hiroaki Takenaka | ||
Line 377: | Line 248: | ||
**Makoto Miyanaga | **Makoto Miyanaga | ||
**Atsushi Miyagi | **Atsushi Miyagi | ||
** | **Shinko Takeshita | ||
**Shinichi Ikematsu | **Shinichi Ikematsu | ||
**Eiji Mukao | **Eiji Mukao | ||
| | | | ||
*'''Creature Design''' | *'''Creature Design''' | ||
** | **Hiroshi Matsunaga | ||
**Michiho Hayashi | **Michiho Hayashi | ||
**Kenta Motokura | **Kenta Motokura | ||
Line 388: | Line 259: | ||
**Yoshiyuki Oyama | **Yoshiyuki Oyama | ||
**Kenji Shinmoto | **Kenji Shinmoto | ||
*'''Clay Illustration''' | |||
**Wataru Yamaguchi | |||
*'''Object Design''' | *'''Object Design''' | ||
**Taeko Sugawara | **Taeko Sugawara | ||
Line 395: | Line 268: | ||
**Tokihiko Toyoda | **Tokihiko Toyoda | ||
*'''Effects Design''' | *'''Effects Design''' | ||
** | **Keijiro Inoue | ||
*'''Title & World Map Design | *'''Title & World Map Design | ||
**Koji Kitagawa | **Koji Kitagawa | ||
*'''Demo Design''' | *'''Demo Design''' | ||
**Takumi Kawagoe | **Takumi Kawagoe | ||
**Naoki Mori | **Naoki Mori | ||
** | **Satomi Asakawa | ||
**Daisuke Nobori | **Daisuke Nobori | ||
**Hiroyasu Kuwabara | **Hiroyasu Kuwabara | ||
Line 414: | Line 287: | ||
**Takahiro Nishigaki | **Takahiro Nishigaki | ||
**Atsumi Yoshimura | **Atsumi Yoshimura | ||
*'''North American | *'''North American Localisation''' | ||
*William Barnes | **William Barnes | ||
**Nate Bihldorff | **Nate Bihldorff | ||
**Tim O'Leary | **Tim O'Leary | ||
**Erik Peterson | **Erik Peterson | ||
**Bill Trinen | **Bill Trinen | ||
*''' | *'''Localisation Management''' | ||
**Jeff Miller | **Jeff Miller | ||
**Leslie Swan | **Leslie Swan | ||
*'''Progress Management''' | *'''Progress Management''' | ||
**Keizo | **Keizo Kato | ||
*'''Technical Support''' | *'''Technical Support''' | ||
** | **Hironobo Kakui | ||
**Shingo Okamoto | **Shingo Okamoto | ||
| | | | ||
*'''Tool Design & Programming''' | *'''Tool Design & Programming''' | ||
**Tool Support Team | **Tool Support Team | ||
*'''Debug Support | *'''Debug Support''' | ||
**Kenta Sato | **Kenta Sato | ||
*'''NOA Engineering Debug Team''' | *'''NOA Engineering Debug Team''' | ||
Line 445: | Line 318: | ||
**Reiko Ninomiya | **Reiko Ninomiya | ||
*'''Special Thanks''' | *'''Special Thanks''' | ||
** | **Barr Soft Drinks PLC. | ||
** | **Breitsamer Honig München | ||
**Clabber Girl | **Clabber Girl | ||
**The Dannon Company, Inc. | **The Dannon Company, Inc. Deutsche Sinalco GmbH Markengetränke & Co. KG | ||
**Dr. Pepper/Seven Up, Inc. | **Dr. Pepper/Seven Up, Inc. | ||
**Duracell | **Duracell | ||
**Fristi | |||
**Haribo | |||
**Hawesta | |||
**imuraya confectionery co., ltd. | |||
**Iwate Canning Co., LTD | |||
**Kyokuyo Co., LTD | |||
**Le Connetable | |||
**Lipton Investments, Inc. | **Lipton Investments, Inc. | ||
**MARUHA CORPORATION | |||
**MEIDI-YA CO., LTD. | |||
**NICHIRO CORPORATION | |||
**Pinnacle Foods Corporation | **Pinnacle Foods Corporation | ||
**Pschitt/Groupe Neptune | |||
**Reckitt Benckiser, Inc. | **Reckitt Benckiser, Inc. | ||
**Sun Luck, Inc. | **Sun Luck, Inc. | ||
** | **Vitamalz GmbH & Co. KG | ||
*'''Executive Producer''' | *'''Executive Producer''' | ||
**Satoru Iwata | **Satoru Iwata | ||
*'''NOE Manual Localisation and Layout''' (found in the English manual) | |||
**James Honeywell | |||
**Silke Sczyrba | |||
**Britta Enrich | |||
**Daniel Schmitt | |||
**Jens Peppel | |||
**Sabine Möschl | |||
*'''Manuel NOE Localisation et Mise en Page''' (found in the French manual) | |||
**Zadia Messerli | |||
**Pierre Sanchez | |||
**Britta Enrich | |||
**Daniela Schmitt | |||
**Jens Peppel | |||
**Wafaa Harake | |||
**Ursula Lipinski | |||
}} | }} | ||
=== | ===North American version=== | ||
{{ | {{clean}} | ||
ORIGINAL PIKMIN 2 STAFF CREDITS | |||
*'''Producers''' | *'''Producers''' | ||
**Shigeru Miyamoto | **Shigeru Miyamoto | ||
Line 476: | Line 372: | ||
*'''Pikmin & Game System Programming''' | *'''Pikmin & Game System Programming''' | ||
**Yuji Kando | **Yuji Kando | ||
*'''Creature & Level Programming | *'''Creature & Level Programming''' | ||
** | **Katsuhita Nishimura | ||
*'''Creature Programming''' | *'''Creature Programming''' | ||
**Naoya Morimura | **Naoya Morimura | ||
Line 494: | Line 390: | ||
**Hajime Wakai | **Hajime Wakai | ||
*'''Sound Programming''' | *'''Sound Programming''' | ||
Mitsuhiro Hikino | |||
*'''Sound Effects Programming''' | *'''Sound Effects Programming''' | ||
Takahiro Wantanabe | |||
*'''Script''' | *'''Script''' | ||
Matoi Okamoto | |||
*'''Piklopedia Script''' | *'''Piklopedia Script''' | ||
Kazumi Tamaguchi | |||
*'''Total Design Manager''' | *'''Total Design Manager''' | ||
**Hiroaki Takenaka | **Hiroaki Takenaka | ||
Line 506: | Line 402: | ||
**Makoto Miyanaga | **Makoto Miyanaga | ||
**Atsushi Miyagi | **Atsushi Miyagi | ||
** | **Shinki Takeshita | ||
**Shinichi Ikematsu | **Shinichi Ikematsu | ||
**Eiji Mukao | **Eiji Mukao | ||
*'''Creature Design''' | *'''Creature Design''' | ||
** | **Hirashi Matsunaga | ||
**Michiho Hayashi | **Michiho Hayashi | ||
**Kenta Motokura | **Kenta Motokura | ||
Line 517: | Line 413: | ||
**Yoshiyuki Oyama | **Yoshiyuki Oyama | ||
**Kenji Shinmoto | **Kenji Shinmoto | ||
*'''Object Design''' | *'''Object Design''' | ||
**Taeko Sugawara | **Taeko Sugawara | ||
Line 526: | Line 420: | ||
**Tokihiko Toyoda | **Tokihiko Toyoda | ||
*'''Effects Design''' | *'''Effects Design''' | ||
** | **Keijira Inoue | ||
*'''Title & World Map Design | *'''Title & World Map Design''' | ||
**Koji Kitagawa | **Koji Kitagawa | ||
*'''Demo Design''' | *'''Demo Design''' | ||
**Takumi Kawagoe | **Takumi Kawagoe | ||
**Naoki Mori | **Naoki Mori | ||
** | **Satami Asakawa | ||
**Daisuke Nobori | **Daisuke Nobori | ||
**Hiroyasu Kuwabara | **Hiroyasu Kuwabara | ||
Line 545: | Line 439: | ||
**Takahiro Nishigaki | **Takahiro Nishigaki | ||
**Atsumi Yoshimura | **Atsumi Yoshimura | ||
*'''North American | |||
*'''North American Localization: | |||
William Barnes | |||
Nate Bihldorff | |||
Tim O'Leary | |||
Erik Peterson | |||
*''' | Bill Trinen | ||
*'''Localization Management: | |||
*'''Progress Management | Jeff Miller | ||
Leslie Swan | |||
*'''Technical Support | |||
*'''Progress Management: | |||
Keizo Kato | |||
*'''Technical Support: | |||
Hironobu Kakui | |||
Shingo Okamoto | |||
Tool Design & Programming: | |||
Tool Support Team | |||
Debug Support: | |||
Kenta Sato | |||
NOA Engineering Debug Team | |||
Yoshinobu Mantani | |||
Robert Crombie | |||
Kirk Buchanan | |||
Dan Simpson | |||
Jim Holdeman | |||
Mika Kurosawa | |||
Brand Coordination: | |||
Tim Bechtel | |||
Marc Doyal | |||
Reiko Ninomiya | |||
Special Thanks: | |||
B&G Foods, Inc. | |||
Carma Laboratories, Inc. | |||
Clabber Girl Corporation | |||
The Dannon Company, Inc. | |||
Dr. Pepper/Seven Up, Inc. | |||
Duracell | |||
Lipton Investments, Inc. | |||
Pinnacle Foods Corporation | |||
Reckitt Benckiser, Inc. | |||
Sara Lee Household & Body Care | |||
Snapple Beverage Group | |||
Stinson Seafood, Inc. | |||
Sun Luck, Inc. | |||
Tree Top, Inc. | |||
Wilson Sporting Goods | |||
Wyeth Consumer Healthcare | |||
Executive Producer: | |||
Satoru Iwata | |||
All Rights, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, reserved by NINTENDO. | |||
==''Pikmin 3''== | ==''Pikmin 3''== | ||
Line 1,087: | Line 833: | ||
==''Hey! Pikmin''== | ==''Hey! Pikmin''== | ||
===European version=== | |||
{{columns|0| | {{columns|0| | ||
::'''Arzest''' | ::'''Arzest''' | ||
Line 1,096: | Line 842: | ||
*'''Game Design''' | *'''Game Design''' | ||
**Ryo Sato | **Ryo Sato | ||
**Takashi | **Takashi Nakano | ||
**Youdai Hata | **Youdai Hata | ||
**Jun Imanishi | **Jun Imanishi | ||
Line 1,129: | Line 874: | ||
**Yuno Endoh | **Yuno Endoh | ||
**Masahiro Sanpei | **Masahiro Sanpei | ||
*''' | *'''Cutscene Design''' | ||
**Yuichi Nakamura | **Yuichi Nakamura | ||
**Yoshihide Sasagawa | **Yoshihide Sasagawa | ||
**Junichi Ueno | **Junichi Ueno | ||
**Sayo | **Sayo Susumura | ||
**Yasuhisa Nakagawa | **Yasuhisa Nakagawa | ||
**Norimasa Morishita | **Norimasa Morishita | ||
Line 1,160: | Line 905: | ||
**Shinji Iseki | **Shinji Iseki | ||
::'''Digital Media Lab''' | ::'''Digital Media Lab''' | ||
*''' | *'''Cutscene Design''' | ||
**Yoshitaka Tanigawa | **Yoshitaka Tanigawa | ||
**Nobusada Takahashi | **Nobusada Takahashi | ||
Line 1,208: | Line 953: | ||
**Shota Watanabe | **Shota Watanabe | ||
*'''NOA Localization Management''' | *'''NOA Localization Management''' | ||
**Nate | **Nate Bihidorff | ||
**Rich Amtower | **Rich Amtower | ||
**Reiko Ninomiya | **Reiko Ninomiya | ||
Line 1,216: | Line 961: | ||
**Steven Grimm | **Steven Grimm | ||
**Nich Maragos | **Nich Maragos | ||
**Yoriko | **Yoriko Marushi | ||
**Thaddée Wiseur | **Thaddée Wiseur | ||
*'''NOA Testing''' | *'''NOA Testing''' | ||
Line 1,238: | Line 983: | ||
*'''NOE Coordination''' | *'''NOE Coordination''' | ||
**Ivan Garrido | **Ivan Garrido | ||
** | **Sébstian Faber | ||
*'''NOE Tranlation''' | *'''NOE Tranlation''' | ||
**Araceli Mazón Figueroa | **Araceli Mazón Figueroa | ||
Line 1,265: | Line 1,010: | ||
**Julio Manzaneda Medina | **Julio Manzaneda Medina | ||
**Roy van Landschoot | **Roy van Landschoot | ||
*'''Special Thanks''' | *'''Special Thanks''' | ||
**Ayaka Moriwaki | **Ayaka Moriwaki | ||
Line 1,283: | Line 1,027: | ||
*'''Executive Producer''' | *'''Executive Producer''' | ||
**Tatsumi Kimishima | **Tatsumi Kimishima | ||
| | |||
Nintendo and Arzest are<br> | Nintendo and Arzest are<br> | ||
the authors of this software<br> | the authors of this software<br> |