Editing Coiled Launcher
Jump to navigation
Jump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
=== Olimar's journal (Japanese) === | === Olimar's journal (Japanese) === | ||
* '''Text''': {{transcript|一度これに乗って飛んでみたが、あまりのスピードにめまいがした。もしかしてアトラクションに使えるかもしれない。きっと若者受けするに違いない。しかし私は絶対に乗らないが。}} | * '''Text''': {{transcript|一度これに乗って飛んでみたが、あまりのスピードにめまいがした。もしかしてアトラクションに使えるかもしれない。きっと若者受けするに違いない。しかし私は絶対に乗らないが。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|I tried jumping | * '''Translation''': {{transcript|I tried jumping in it once and the sheer speed made me dizzy. Perhaps it could be used as an attraction. It would surely be popular among young people. But there is no way I would ever ride it.}} | ||
=== Sales pitch (Japanese) === | === Sales pitch (Japanese) === | ||
* '''Text''': {{transcript|ただのバネに見えますが、実は当社の社員が実体験ずみのハイスピード・アトラクションです。これに乗って飛べば、あまりのスピードに別の世界が見えてきます。}} | * '''Text''': {{transcript|ただのバネに見えますが、実は当社の社員が実体験ずみのハイスピード・アトラクションです。これに乗って飛べば、あまりのスピードに別の世界が見えてきます。}} | ||
* '''Translation''': {{transcript|It may look like a mere spring, but it is actually a high-speed attraction experienced firsthand by | * '''Translation''': {{transcript|It may look like a mere spring, but it is actually a high-speed attraction experienced firsthand by our employee. If you jump in it, the sheer speed will make you see a different world.}} | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||